Tratamos d’este famoso indio quando elle se revestio do commando.
É a figura indigena mais predominante nas duas obras do padre Claudio
d’Abbeville e padre Ivo.
Na _lingua geral_ a palavra _japim_ é o nome de um lindo passaro, de
pennas amarellas e negras, que anda em numerosos bandos e que em toda a
parte faz tão lindos ninhos.
Pode tambem dar-se-lhe outra significação. _Japy_ significa na lingua
indigena do Maranhão, «o choque, o golpe.» (Vide Gonçalves Dias,
_Diccionario_.) A primeira explicação é a unica adoptada. Japy-uaçú era o
que se chamava um _Mitagaya_, um grande guerreiro.