Este nome do principio do mal, acceito em toda a obra pelo Padre Ivo
d’Evreux e por Claudio d’Abbeville parece ser mais particular ao Norte do
Brazil.
Martius escreve _Jurupari_, ou _Jerupari_. _Anhagá_ parece ser mais uzado
ao Sul. Não se acha a significação desta palavra no _Tesoro de la lingua
Guarani_. _Angai_ neste precioso Diccionario significa espirito mau.
_Anhanga_ significa hoje apenas um _phantasma_. (Vide Gonçalves Dias,
_Diccionario da lingua Tupy_.)