ANIMAL SENSATIONS ACCOMPANY MENTAL SENSATIONS.

§ 12.—_Law._

The understanding of man is extremely limited, and, therefore, all

sensations resulting from its action must of necessity be also limited.

In order, therefore, to give these sensations greater impulse, and with

redoubled force to attract the will to good and restrain it from evil,

both natures, the spiritual and the animal, are so intimately connected

with each other that their modifications, being mutually interchanged,

impart strength to one another. Hence arises a fundamental law of mixed

natures, which, being reduced to its primary divisions, runs thus: the

activities of the body correspond to the activities of the mind; that

is, any overstraining of a mental activity is necessarily followed by an

overstraining of certain bodily actions,—just as the equilibrium, or

harmonious action, of the mental powers is associated with that of the

bodily powers in perfect accord. Further: mental indolence induces

indolence in the bodily actions; mental inaction causes them to cease

altogether. Thus, as perfection is ever accompanied by pleasure,

imperfection by the absence of pleasure, this law may be thus expressed:

Mental pleasure is invariably attended by animal pleasure, mental pain

by animal pain.[23]

§ 13.—_Mental Pleasure furthers the Welfare of the Human Frame._

Thus, a sensation which embraces within its range the whole spiritual

being agitates in the same measure the whole framework of the organic

body,—heart, veins and blood, muscles and nerves, all, from those mighty

nerves that give to the heart its living impulse of motion down to the

tiny and unimportant nerves by which hairs are attached to the skin,

share equally its influence. Everything tends to a more violent motion.

If the sensation be an agreeable one, all these parts will acquire a

higher degree of harmonious activity; the heart’s beat will be free,

lively, uniform, the blood will flow unchecked, gently or with fiery

speed, according as the affection is of a gentle or violent description;

digestion, secretion, and excretion will follow their natural course;

the excitable membranes will pliantly play in a gentle vapor-bath, and

excitability as well as sensitiveness will increase. Therefore the

condition of the greatest momentary mental pleasure is at the same time

the condition of the greatest bodily well-being.

As many as there may be of these partial activities (and is not every

beat of the pulse the result perhaps of thousands?) so many will be the

obscure sensations crowding upon the soul, each one of which indicates

perfection. Out of this confused complexity arises entire sensation of

the animal harmonies, that is, the highest possible combined sensation

of animal pleasure, which ranges itself, as it were, alongside of the

original intellectual or moral sensation, which this addition infinitely

increases. Thus is every agreeable affection the source of countless

bodily pleasures.

This is most evidently confirmed by the examples of sick persons who

have been cured by joy. Let one whom a terrible home-sickness has wasted

to a skeleton be brought back to his native land, and the bloom of

health will soon be his again; or let us enter a prison in which

miserable men have for ten or twenty years inhabited filthy dungeons and

possess at last barely strength to move,—and let us tell them suddenly

they are free; the single word of freedom will endow their limbs with

the strength of youth, and cause dead eyes to sparkle with life.

Sailors, whom thirst and famine have made their prey during a long

voyage, are half cured by the steersman’s cry of “Land!” and he would

certainly greatly err who ascribed the whole result to a prospect of

fresh food. The sight of a dear one, whom the sufferer has long desired

to see, sustains the life that was about to go, and imparts strength and

health. It is a fact, that joy can quicken the nervous system more

effectually than all the cordials of the apothecary, and can do wonders

in the case of inveterate internal disorders denied to the action of

rhubarb and even mercury. Who then does not perceive that the

constitution of the soul which knows how to derive pleasure from every

event and can dissipate every ache in the perfection of the universe,

must be the most beneficial to the whole organism? and this constitution

of the soul is—virtue.

§ 14.—_Mental pain undermines the Welfare of the Whole Organisms._

In the very same way, the opposite result is brought about by a

disagreeable affection of the mind. The ideas which rule so intensely

the angry or terrified man may, as rightly as Plato called the passions

a fever of the soul, be regarded as convulsions of the organ of thought.

These convulsions quickly extend through the nervous system, and so

disturb the vital powers that they lose their perfection, and all

organic actions lose their equilibrium. The heart beats violently and

irregularly; the blood is so confined to the lungs that the failing

pulse has barely enough to sustain it. The internal chemical processes

are at cross-purposes; beneficent juices lose their way and work harm in

other provinces, while what is malignant may attack the very core of our

organism. In a word, the condition of the greatest mental distress

becomes the condition of the greatest bodily sickness.

The soul is informed of the threatened ruin of the organs that should

have been her good and willing servants by a thousand obscure

sensations, and is filled with an entire sensation of pain, associating

itself to the primary mental suffering, and giving to this a sharper

sting.

§ 15.—_Examples._

Deep, chronic pains of the soul, especially if accompanied by a strong

exertion of thought—among which I would give a prominent place to that

lingering anger which men call indignation—gnaw the very foundations of

physical life, and dry up the sap that nourish it. Sufferers of this

kind have a worn and pale appearance, and the inward grief betrays

itself by the hollow, sunken eyes. “Let me,” says Cæsar, “have men about

me that are fat”:—

Sleek-headed men, and such as sleep o’ nights;

Yond’ Cassius has a lean and hungry look;

He thinks too much—such men are dangerous.

Fear, trouble, distress of conscience, despair, are little less powerful

in their effects than the most violent fevers. Richard, when in deepest

anxiety, finds his former cheerfulness is gone, and thinks to bring it

back with a glass of wine. But it is not mental sorrow only that has

banished comfort, it is a sensation of discomfort proceeding from the

very root of his physical organism, the very same sensation that

announces a malignant fever. The Moor, heavily burdened with crimes, and

once crafty enough in absolving all the sensations of humanity—by his

skeleton-process—into nothing, now rises from a dreadful dream, pale and

breathless, with a cold sweat upon his brow. All the images of a future

judgment which he had perhaps believed in as a boy, and blotted out from

his remembrance as a man, assail his dream-bewildered brain. The

sensations are far too confused for the slower march of reason to

overtake and unravel them. Reason is still struggling with fancy, the

spirit with the horrors of the corporeal frame.[24]

_Moor._—No! I am not shaking. It was but a dream. The dead are not

beginning to rise. Who says I tremble and turn pale? I am quite well,

quite well.

_Bed._—You are pale as death; your voice is frightened and hesitating.

_Moor._—I am feverish. I will be bled to-morrow. Say only, when the

priest comes, that I have fever.

_Bed._—But you are very ill.

_Moor._—Yes truly; that is all. And sickness disturbs the brain and

breeds strange mad dreams. Dreams mean nothing. Fie on womanish

cowardice! Dreams mean nothing. I have just had a pleasant dream.

[_He falls down in a faint._

Here we have the whole image of the dream suddenly forcing itself upon a

man, and setting in motion the entire system of obscure ideas, stirring

up from the foundation the organ of thought. From all these causes

arises an intense sensation of pain in its utmost concentration, which

shatters the soul from its depth, and lames _per consensum_ the whole

structure of the nerves.

The cold horror that seizes on the man who is about to commit some

crime, or who has just committed one, is nothing else than the horror

which agitates the feverish man, and which is felt on taking nauseous

medicines. The nightly tossings of those who are troubled by remorse,

always accompanied by a high pulse, are veritable fevers, induced by the

connection between the physical organism with the soul; and Lady

Macbeth, walking in her sleep, is an instance of brain delirium. Even

the imitation of a passion makes the actor for the moment ill; and after

Garrick had played Lear or Othello he spent some hours in convulsions on

his bed. Even the illusion of the spectator, through sympathy with acted

passion, has brought on shivering, gout, and fits of fainting.

Is not he, then, who is plagued with an evil temper, and draws gall and

bitterness from every situation in life: is not the vicious man, who

lives in a chronic state of hatred and malevolence; is not the envious

man, who finds torture in every excellence of his neighbor,—are not

these, all of them, the greatest foes to their own health? Has vice not

enough of the horrible in it, when it destroys not only happiness but

health.

§ 16.—_Exceptions._

But a pleasant affection has sometimes been a fatal one, and an

unpleasant one has sometimes worked a marvellous cure. Both facts rest

upon experience: should they remove the limits of the law we have

expounded?

Joy is fatal when it rises into ecstacy: nature cannot support the

strain which in one moment is thrown upon the whole nervous system. The

motion of the brain is no longer harmony, but convulsion, an extremely

sudden and momentary force which soon changes into the ruin of the

organism, since it has transgressed the boundary line of health (for

into the very idea of health there enters and is essentially interwoven

the idea of a certain moderation of all natural motions). The joy as

well as the grief of finite beings is limited, and dare not pass beyond

a certain point without ruin.

As far as the second part is concerned, we have many examples of cure,

through a moderate fit of anger, of inveterate dyspepsia; and through

fright—as in the case of a fire—of rheumatic pains and lameness

apparently incurable. But even dysentery has sometimes resolved an

internal stoppage, and the itch has been a cure for melancholy madness

and insanity: is the itch, for this, less a disease?—is dysentery

therefore health.

§ 17.—_Indolence of Mind brings about greater Indolence in the Organic

Movements._

As, according to the testimony of Herr von Haller, activity of mind

during the day tends to quicken the pulse towards evening, will not

indolence of mind make it more sluggish, and absolute inactivity

completely stop it? For, although the circulation of the blood does not

seem to be so very dependent on the mind, is it altogether unreasonable

to suppose that the heart, which, in any case, borrows from the brain

the larger portion of its strength, must necessarily, _when the soul

ceases to maintain the action of the brain_, suffer thereby a great loss

of power? A condition of phlegm is accompanied by a sluggish pulse, the

blood is thin and watery, and the circulation defective in the abdomen.

The idiots, whom Muzell has described for us,[25] breathed slowly and

with difficulty, had no inclination to eat and drink, nor to the natural

functions; the pulse was slow, all bodily movements slumberous and

indicative of weariness. The mental numbness which is the result of

terror or wonder is sometimes accompanied by a general suspension of all

natural physical activity. Was the mind the origin of this condition, or

was it the body which brought about this torpid state of mind? But these

considerations lead to subtleties and intricate questions, and, besides,

must not be discussed in this place.

§ 18.—_Second Law._

All that has been said of the transferrence of the mental sensations to

the animal holds true of the transferrence of animal affections to the

mental. Bodily sickness—for the most part the natural result of

intemperance—brings its punishment in the form of bodily pain; but the

mind also cannot escape a radical attack, in order that a twofold pain

may more powerfully impress upon it the necessity of restraint in the

desires. In like manner the feeling of bodily health is accompanied by a

more lively consciousness of mental improvement, and man is thus the

more spurred on to maintain his body in good condition. We arrive thus

at a second law of mixed natures—that, with the free action of the

bodily organism, the sensations and ideas gain a freer flow; and learn

that, with a corrupted organism, corruption of the thinking faculty and

of the sensations inevitably follows. Or, more shortly, that the general

sensation of a harmonious animal life is the fountain of mental

pleasure, and that animal pain and sickness is the fountain of mental

pain.

In these different respects, or from their consideration, soul and body

may not unaptly be compared with two stringed instruments tuned by the

same hand, and placed alongside of one another. When a string of one of

them is touched and a certain tone goes forth, the corresponding string

of the other will sound of itself and give the same tone, only somewhat

weaker. And, using this comparison, we may say that the string of

gladness in the body wakes the glad string in the soul, and the sad

string the string of sadness. This is that wonderful and noteworthy

sympathy which unites the heterogeneous principles in man so as to form

one being. Man is not soul and body—but the most inward and essential

blending of the two.

§ 19.—_Moods of Mind result from Moods of Body._

Hence the heaviness, the incapacity of thought, the discontented temper,

which are the consequence of excess in physical indulgence; hence the

wonderful effects of wine upon those who always drink in moderation.

“When you have drunk wine,” says Brother Martin, “you see everything

double, you think doubly easily, you are doubly ready for any

undertaking, and twice as quickly bring it to a conclusion.” Hence the

comfort and good humor experienced in fine weather, proceeding partly

from association of ideas, but mostly from the increased feeling of

bodily health that goes along with it, extending over all the functions

of our organism. Then it is that people use such expressions as, “I

_feel_ that I am well,” and at such a season they are more disposed

towards all manner of mental labor, and have a heart more open to the

humaner feelings, and more prompt to the practice of moral duties. The

same may be seen in the national character of different peoples. Those

who dwell in gloomy regions mourn along with the dismal scenery: in wild

and stormy zones man grows wild: where his lot is cast in friendly

climates he laughs with the sky that is bright above him. Only under the

clear heaven of Greece lived a Homer, a Plato, a Phidias; there were

born the Muses and the Graces, while the Lapland mists can hardly bring

forth men, and never a genius. While our Germany was yet a wild forest

or morass, the German was a hunter as wild as the beast whose skin he

slung about his shoulders. As soon as industry had changed the aspect of

his country began the epoch of moral progress. I will not maintain that

character takes its rise in climate only, but it is certain that towards

the civilization of a people one main means is the improvement of their

skies.

The disorders of the body may disorder the whole range of our moral

perceptions, and prepare the way for an outburst of the most evil

passions. A man whose constitution is ruined by a course of dissipation

is more easily led to extremes than one who has kept his body as it

should be kept. This is, indeed, the horrible plan of those who destroy

our youths, and that father of robbers must have known man well, who

said, “We must destroy both body and soul.” Catiline was a profligate

before he became a conspirator, and Doria greatly erred when he thought

he had no cause to fear a voluptuary like Fiesco. On the whole, it is

very often remarked that an evil spirit dwells in a sick body.

In diseases this sympathy is still more striking. All severe illnesses,

especially those of malignant nature and arising from the economy of the

abdominal regions, announce themselves, more or less, by a strange

revolution in the character. Even while the disease is still silently

stealing through the hidden corners of our mechanism, and undermining

the strength of nerve, the mind begins to anticipate by dark forebodings

the fall of her companion. This is a main element in that condition

which a great physician described in a masterly manner under the name of

“Horrores.” Hence their moroseness of disposition, which none can

account for, their wavering fancies and inclinations, their disgust at

what used to give them pleasure. The amiable man grows quarrelsome, the

merry man cross, and he who used to lose himself, and gladly, in the

bustle of the world, flies the face of man and retires into a gloomy

melancholy. But underneath this treacherous repose the enemy is making

ready for a deadly onslaught. The universal disturbance of the entire

mechanism, when the disease once breaks forth, is the most speaking

proof of the wonderful dependence of the soul on the body. The feeling,

springing from a thousand painful sensations, of the utter ruin of the

organism, brings about a frightful mental confusion. The most horrible

ideas and fancies rise from their graves. The villain whom nothing could

move yields under the dominant power of mere animal terror. Winchester,

in dying, yells in the anguish of despair. The soul is under a terrible

necessity, it would seem, of snatching at whatever will drag it deeper

into darkness, and rejects with obstinate madness every ray of comfort.

The string, the tone of pain is in the ascendant, and just as the

spiritual misery rose in the bodily disorder, so now it turns and

renders the disorder more universal and more intense.

§ 20.—_Limitations of the foregoing._

But there are daily examples of sufferers who courageously lift

themselves above bodily ills: of dying men who, amidst the distressful

struggles of the frame, ask, “Where is thy sting, O death?” Should not

wisdom, one might urge, avail to combat the blind terrors of the organic

nature? Nay, much more than wisdom, should religion have so little power

to protect her friends against the assaults springing from the dust? Or,

what is the same thing, does it not depend upon the preceding condition

of the soul, as to how she accepts the alterations of the processes of

life?

Now, this is an irrefragable truth. Philosophy, and still more a mind

courageous and elevated by religion, are capable of completely weakening

the influence of the animal sensations which assault the soul of one in

pain, and able, as it were, to withdraw it from all coherence with the

material. The thought of God, which is interwoven with death, as with

all the universe, the harmony of past life, the anticipation of an

ever-happy future, spread a bright light over all its ideas; while night

is drawn round the soul of him who departs in folly and in unbelief. If

even involuntary pangs force themselves upon the Christian and wise man

(for is he less a human being?), yet will he resolve the sensations of

his dissolving frame into happiness:—

The soul, secured in her existence, smiles

At the drawn dagger and defies its point.

The stars shall fade away, the sun himself

Grow dim with age, and nature sink in years;

But thou shalt flourish in immortal youth,

Unhurt amidst the war of elements,

The wreck of matter, and the crash of worlds.

It is precisely this unwonted cheerfulness on the part of those who are

mortally sick which has often a physical reason at the basis, and which

has the most express significance for the practical physician. It is

often found in conjunction with the most fatal symptoms of Hippocrates,

and without being attributable to any bygone crisis. Such a cheerfulness

is of bad import. The nerves, which during the height of the fever have

been most sharply assailed, have now lost sensation; the inflamed

members, it is well known, cease to smart as soon as they are destroyed;

but it would be a hapless thought to rejoice that the time of burning

pain were passed and gone. Stimulus fails before the dead nerves, and a

deathly indolence belies future healing. The soul finds herself under

the illusion of a pleasant sensation, because she is free from a

long-enduring painful one. She is free from pain, not because the tone

of her instrument is restored, but because she no more experiences the

discord. Sympathy ceases as soon as the connection is lost.

§ 21.—_Further Aspects of the Connection._

If I might now begin to go deeper—if I might speak of delirium, of

slumber, of stupor, of epilepsy and catalepsy, and such like, wherein

the free and rational spirit is subjected to the despotism of the

body—if I might enlarge especially on the wide field of hysteria and

hypochondria—if it were allowed me to speak of temperaments,

idiosyncrasies, and constitutions, which for physicians and philosophers

are an abyss—in one word, should I attempt to demonstrate truth of the

foregoing from the bed of sickness, which is ever a chief school of

psychology—my matter would be extended to an endless length. We have, it

seems to me, enough to prove that the animal nature is throughout

mingled with the spiritual, and that this combination is perfection.

Aesthetical and philosophical essays · 第 81 / 85 题