TENTH ARTICLE [I-II, Q. 113, Art. 10]

Whether the Justification of the Ungodly Is a Miraculous Work?

Objection 1: It would seem that the justification of the ungodly is a

miraculous work. For miraculous works are greater than

non-miraculous. Now the justification of the ungodly is greater than

the other miraculous works, as is clear from the quotation from

Augustine (A. 9). Hence the justification of the ungodly is a

miraculous work.

Obj. 2: Further, the movement of the will in the soul is like the

natural inclination in natural things. But when God works in natural

things against their inclination of their nature, it is a miraculous

work, as when He gave sight to the blind or raised the dead. Now the

will of the ungodly is bent on evil. Hence, since God in justifying a

man moves him to good, it would seem that the justification of the

ungodly is miraculous.

Obj. 3: Further, as wisdom is a gift of God, so also is justice. Now

it is miraculous that anyone should suddenly obtain wisdom from God

without study. Therefore it is miraculous that the ungodly should be

justified by God.

_On the contrary,_ Miraculous works are beyond natural power. Now the

justification of the ungodly is not beyond natural power; for

Augustine says (De Praed. Sanct. v) that "to be capable of having

faith and to be capable of having charity belongs to man's nature;

but to have faith and charity belongs to the grace of the faithful."

Therefore the justification of the ungodly is not miraculous.

_I answer that,_ In miraculous works it is usual to find three

things: the first is on the part of the active power, because they

can only be performed by Divine power; and they are simply wondrous,

since their cause is hidden, as stated above (I, Q. 105, A. 7). And

thus both the justification of the ungodly and the creation of the

world, and, generally speaking, every work that can be done by God

alone, is miraculous.

Secondly, in certain miraculous works it is found that the form

introduced is beyond the natural power of such matter, as in the

resurrection of the dead, life is above the natural power of such a

body. And thus the justification of the ungodly is not miraculous,

because the soul is naturally capable of grace; since from its having

been made to the likeness of God, it is fit to receive God by grace,

as Augustine says, in the above quotation.

Thirdly, in miraculous works something is found besides the usual and

customary order of causing an effect, as when a sick man suddenly and

beyond the wonted course of healing by nature or art, receives

perfect health; and thus the justification of the ungodly is

sometimes miraculous and sometimes not. For the common and wonted

course of justification is that God moves the soul interiorly and

that man is converted to God, first by an imperfect conversion, that

it may afterwards become perfect; because "charity begun merits

increase, and when increased merits perfection," as Augustine says

(In Epist. Joan. Tract. v). Yet God sometimes moves the soul so

vehemently that it reaches the perfection of justice at once, as took

place in the conversion of Paul, which was accompanied at the same

time by a miraculous external prostration. Hence the conversion of

Paul is commemorated in the Church as miraculous.

Reply Obj. 1: Certain miraculous works, although they are less than

the justification of the ungodly, as regards the good caused, are

beyond the wonted order of such effects, and thus have more of the

nature of a miracle.

Reply Obj. 2: It is not a miraculous work, whenever a natural thing

is moved contrary to its inclination, otherwise it would be

miraculous for water to be heated, or for a stone to be thrown

upwards; but only whenever this takes place beyond the order of the

proper cause, which naturally does this. Now no other cause save God

can justify the ungodly, even as nothing save fire can heat water.

Hence the justification of the ungodly by God is not miraculous in

this respect.

Reply Obj. 3: A man naturally acquires wisdom and knowledge

from God by his own talent and study. Hence it is miraculous when a

man is made wise or learned outside this order. But a man does not

naturally acquire justifying grace by his own action, but by God's.

Hence there is no parity.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 735 / 746 题