NINTH ARTICLE [I-II, Q. 113, Art. 9]

Whether the Justification of the Ungodly Is God's Greatest Work?

Objection 1: It would seem that the justification of the ungodly is

not God's greatest work. For it is by the justification of the

ungodly that we attain the grace of a wayfarer. Now by glorification

we receive heavenly grace, which is greater. Hence the glorification

of angels and men is a greater work than the justification of the

ungodly.

Obj. 2: Further, the justification of the ungodly is ordained to the

particular good of one man. But the good of the universe is greater

than the good of one man, as is plain from _Ethic._ i, 2. Hence the

creation of heaven and earth is a greater work than the justification

of the ungodly.

Obj. 3: Further, to make something from nothing, where there is

nought to cooperate with the agent, is greater than to make something

with the cooperation of the recipient. Now in the work of creation

something is made from nothing, and hence nothing can cooperate with

the agent; but in the justification of the ungodly God makes

something from something, i.e. a just man from a sinner, and there is

a cooperation on man's part, since there is a movement of the

free-will, as stated above (A. 3). Hence the justification of the

ungodly is not God's greatest work.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 144:9): "His tender mercies are

over all His works," and in a collect [*Tenth Sunday after Pentecost]

we say: "O God, Who dost show forth Thine all-mightiness most by

pardoning and having mercy," and Augustine, expounding the words,

"greater than these shall he do" (John 14:12) says that "for a just

man to be made from a sinner, is greater than to create heaven and

earth."

_I answer that,_ A work may be called great in two ways: first, on the

part of the mode of action, and thus the work of creation is the

greatest work, wherein something is made from nothing; secondly, a

work may be called great on account of what is made, and thus the

justification of the ungodly, which terminates at the eternal good of

a share in the Godhead, is greater than the creation of heaven and

earth, which terminates at the good of mutable nature. Hence,

Augustine, after saying that "for a just man to be made from a sinner

is greater than to create heaven and earth," adds, "for heaven and

earth shall pass away, but the justification of the ungodly shall

endure."

Again, we must bear in mind that a thing is called great in two ways:

first, in an absolute quantity, and thus the gift of glory is greater

than the gift of grace that sanctifies the ungodly; and in this

respect the glorification of the just is greater than the

justification of the ungodly. Secondly, a thing may be said to be

great in proportionate quantity, and thus the gift of grace that

justifies the ungodly is greater than the gift of glory that beatifies

the just, for the gift of grace exceeds the worthiness of the ungodly,

who are worthy of punishment, more than the gift of glory exceeds the

worthiness of the just, who by the fact of their justification are

worthy of glory. Hence Augustine says: "Let him that can, judge

whether it is greater to create the angels just, than to justify the

ungodly. Certainly, if they both betoken equal power, one betokens

greater mercy."

And thus the reply to the first [objection] is clear.

Reply Obj. 2: The good of the universe is greater than the

particular good of one, if we consider both in the same genus. But the

good of grace in one is greater than the good of nature in the whole

universe.

Reply Obj. 3: This objection rests on the manner of acting, in

which way creation is God's greatest work.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 734 / 746 题