TENTH ARTICLE [I-II, Q. 109, Art. 10]

Whether Man Possessed of Grace Needs the Help of Grace in Order to

Persevere?

Objection 1: It would seem that man possessed of grace needs no help

to persevere. For perseverance is something less than virtue, even as

continence is, as is clear from the Philosopher (Ethic. vii, 7, 9).

Now since man is justified by grace, he needs no further help of

grace in order to have the virtues. Much less, therefore, does he

need the help of grace to have perseverance.

Obj. 2: Further, all the virtues are infused at once. But

perseverance is put down as a virtue. Hence it seems that, together

with grace, perseverance is given to the other infused virtues.

Obj. 3: Further, as the Apostle says (Rom. 5:20) more was restored to

man by Christ's gift, than he had lost by Adam's sin. But Adam

received what enabled him to persevere; and thus man does not need

grace in order to persevere.

_On the contrary,_ Augustine says (De Persev. ii): "Why is

perseverance besought of God, if it is not bestowed by God? For is it

not a mocking request to seek what we know He does not give, and what

is in our power without His giving it?" Now perseverance is besought

by even those who are hallowed by grace; and this is seen, when we

say "Hallowed be Thy name," which Augustine confirms by the words of

Cyprian (De Correp. et Grat. xii). Hence man, even when possessed of

grace, needs perseverance to be given to him by God.

_I answer that,_ Perseverance is taken in three ways. First, to

signify a habit of the mind whereby a man stands steadfastly, lest he

be moved by the assault of sadness from what is virtuous. And thus

perseverance is to sadness as continence is to concupiscence and

pleasure, as the Philosopher says (Ethic. vii, 7). Secondly,

perseverance may be called a habit, whereby a man has the purpose of

persevering in good unto the end. And in both these ways perseverance

is infused together with grace, even as continence and the other

virtues are. Thirdly, perseverance is called the abiding in good to

the end of life. And in order to have this perseverance man does not,

indeed, need another habitual grace, but he needs the Divine

assistance guiding and guarding him against the attacks of the

passions, as appears from the preceding article. And hence after

anyone has been justified by grace, he still needs to beseech God for

the aforesaid gift of perseverance, that he may be kept from evil

till the end of his life. For to many grace is given to whom

perseverance in grace is not given.

Reply Obj. 1: This objection regards the first mode of perseverance,

as the second objection regards the second.

Hence the solution of the second objection is clear.

Reply Obj. 3: As Augustine says (De Natura et Gratia xliii) [*Cf. De

Correp. et Grat. xii]: "in the original state man received a gift

whereby he could persevere, but to persevere was not given him. But

now, by the grace of Christ, many receive both the gift of grace

whereby they may persevere, and the further gift of persevering," and

thus Christ's gift is greater than Adam's fault. Nevertheless it was

easier for man to persevere, with the gift of grace in the state of

innocence in which the flesh was not rebellious against the spirit,

than it is now. For the restoration by Christ's grace, although it is

already begun in the mind, is not yet completed in the flesh, as it

will be in heaven, where man will not merely be able to persevere but

will be unable to sin.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 707 / 746 题