NINTH ARTICLE [I-II, Q. 109, Art. 9]

Whether One Who Has Already Obtained Grace, Can, of Himself and

Without Further Help of Grace, Do Good and Avoid Sin?

Objection 1: It would seem that whoever has already obtained grace,

can by himself and without further help of grace, do good and avoid

sin. For a thing is useless or imperfect, if it does not fulfil what

it was given for. Now grace is given to us that we may do good and

keep from sin. Hence if with grace man cannot do this, it seems that

grace is either useless or imperfect.

Obj. 2: Further, by grace the Holy Spirit dwells in us, according to

1 Cor. 3:16: "Know you not that you are the temple of God, and that

the Spirit of God dwelleth in you?" Now since the Spirit of God is

omnipotent, He is sufficient to ensure our doing good and to keep us

from sin. Hence a man who has obtained grace can do the above two

things without any further assistance of grace.

Obj. 3: Further, if a man who has obtained grace needs further aid of

grace in order to live righteously and to keep free from sin, with

equal reason, will he need yet another grace, even though he has

obtained this first help of grace. Therefore we must go on to

infinity; which is impossible. Hence whoever is in grace needs no

further help of grace in order to do righteously and to keep free

from sin.

_On the contrary,_ Augustine says (De Natura et Gratia xxvi) that "as

the eye of the body though most healthy cannot see unless it is

helped by the brightness of light, so, neither can a man, even if he

is most righteous, live righteously unless he be helped by the

eternal light of justice." But justification is by grace, according

to Rom. 3:24: "Being justified freely by His grace." Hence even a man

who already possesses grace needs a further assistance of grace in

order to live righteously.

_I answer that,_ As stated above (A. 5), in order to live righteously

a man needs a twofold help of God--first, a habitual gift whereby

corrupted human nature is healed, and after being healed is lifted up

so as to work deeds meritorious of everlasting life, which exceed the

capability of nature. Secondly, man needs the help of grace in order

to be moved by God to act.

Now with regard to the first kind of help, man does not need a

further help of grace, e.g. a further infused habit. Yet he needs the

help of grace in another way, i.e. in order to be moved by God to act

righteously, and this for two reasons: first, for the general reason

that no created thing can put forth any act, unless by virtue of the

Divine motion. Secondly, for this special reason--the condition of

the state of human nature. For although healed by grace as to the

mind, yet it remains corrupted and poisoned in the flesh, whereby it

serves "the law of sin," Rom. 7:25. In the intellect, too, there

remains the darkness of ignorance, whereby, as is written (Rom.

8:26): "We know not what we should pray for as we ought"; since on

account of the various turns of circumstances, and because we do not

know ourselves perfectly, we cannot fully know what is for our good,

according to Wis. 9:14: "For the thoughts of mortal men are fearful

and our counsels uncertain." Hence we must be guided and guarded by

God, Who knows and can do all things. For which reason also it is

becoming in those who have been born again as sons of God, to say:

"Lead us not into temptation," and "Thy Will be done on earth as it

is in heaven," and whatever else is contained in the Lord's Prayer

pertaining to this.

Reply Obj. 1: The gift of habitual grace is not therefore given to us

that we may no longer need the Divine help; for every creature needs

to be preserved in the good received from Him. Hence if after having

received grace man still needs the Divine help, it cannot be

concluded that grace is given to no purpose, or that it is imperfect,

since man will need the Divine help even in the state of glory, when

grace shall be fully perfected. But here grace is to some extent

imperfect, inasmuch as it does not completely heal man, as stated

above.

Reply Obj. 2: The operation of the Holy Ghost, which moves and

protects, is not circumscribed by the effect of habitual grace which

it causes in us; but beyond this effect He, together with the Father

and the Son, moves and protects us.

Reply Obj. 3: This argument merely proves that man needs no further

habitual grace.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 706 / 746 题