SECOND ARTICLE [I-II, Q. 107, Art. 2]

Whether the New Law Fulfils the Old?

Objection 1: It would seem that the New Law does not fulfil the Old.

Because to fulfil and to void are contrary. But the New Law voids or

excludes the observances of the Old Law: for the Apostle says (Gal.

5:2): "If you be circumcised, Christ shall profit you nothing."

Therefore the New Law is not a fulfilment of the Old.

Obj. 2: Further, one contrary is not the fulfilment of another. But

Our Lord propounded in the New Law precepts that were contrary to

precepts of the Old Law. For we read (Matt. 5:27-32): "You have heard

that it was said to them of old: . . . 'Whosoever shall put away his

wife, let him give her a bill of divorce. But I say to you that

whosoever shall put away his wife . . . maketh her to commit

adultery.'" Furthermore, the same evidently applies to the

prohibition against swearing, against retaliation, and against hating

one's enemies. In like manner Our Lord seems to have done away with

the precepts of the Old Law relating to the different kinds of foods

(Matt. 15:11): "Not that which goeth into the mouth defileth the man:

but what cometh out of the mouth, this defileth a man." Therefore the

New Law is not a fulfilment of the Old.

Obj. 3: Further, whoever acts against a law does not fulfil the law.

But Christ in certain cases acted against the Law. For He touched the

leper (Matt. 8:3), which was contrary to the Law. Likewise He seems

to have frequently broken the sabbath; since the Jews used to say of

Him (John 9:16): "This man is not of God, who keepeth not the

sabbath." Therefore Christ did not fulfil the Law: and so the New Law

given by Christ is not a fulfilment of the Old.

Obj. 4: Further, the Old Law contained precepts, moral, ceremonial,

and judicial, as stated above (Q. 99, A. 4). But Our Lord (Matt. 5)

fulfilled the Law in some respects, but without mentioning the

judicial and ceremonial precepts. Therefore it seems that the New Law

is not a complete fulfilment of the Old.

_On the contrary,_ Our Lord said (Matt. 5:17): "I am not come to

destroy, but to fulfil": and went on to say (Matt. 5:18): "One jot or

one tittle shall not pass of the Law till all be fulfilled."

_I answer that,_ As stated above (A. 1), the New Law is compared to

the Old as the perfect to the imperfect. Now everything perfect

fulfils that which is lacking in the imperfect. And accordingly the

New Law fulfils the Old by supplying that which was lacking in the

Old Law.

Now two things in the Old Law offer themselves to our consideration:

viz., the end, and the precepts contained in the Law.

Now the end of every law is to make men righteous and virtuous, as

was stated above (Q. 92, A. 1): and consequently the end of the Old

Law was the justification of men. The Law, however, could not

accomplish this: but foreshadowed it by certain ceremonial actions,

and promised it in words. And in this respect, the New Law fulfils

the Old by justifying men through the power of Christ's Passion. This

is what the Apostle says (Rom. 8:3, 4): "What the Law could not do

. . . God sending His own Son in the likeness of sinful flesh . . .

hath condemned sin in the flesh, that the justification of the Law

might be fulfilled in us." And in this respect, the New Law gives

what the Old Law promised, according to 2 Cor. 1:20: "Whatever are

the promises of God, in Him," i.e. in Christ, "they are 'Yea'." [*The

Douay version reads thus: "All the promises of God are in Him, 'It

is'."] Again, in this respect, it also fulfils what the Old Law

foreshadowed. Hence it is written (Col. 2:17) concerning the

ceremonial precepts that they were "a shadow of things to come, but

the body is of Christ"; in other words, the reality is found in

Christ. Wherefore the New Law is called the law of reality; whereas

the Old Law is called the law of shadow or of figure.

Now Christ fulfilled the precepts of the Old Law both in His works

and in His doctrine. In His works, because He was willing to be

circumcised and to fulfil the other legal observances, which were

binding for the time being; according to Gal. 4:4: "Made under the

Law." In His doctrine He fulfilled the precepts of the Law in three

ways. First, by explaining the true sense of the Law. This is clear

in the case of murder and adultery, the prohibition of which the

Scribes and Pharisees thought to refer only to the exterior act:

wherefore Our Lord fulfilled the Law by showing that the prohibition

extended also to the interior acts of sins. Secondly, Our Lord

fulfilled the precepts of the Law by prescribing the safest way of

complying with the statutes of the Old Law. Thus the Old Law forbade

perjury: and this is more safely avoided, by abstaining altogether

from swearing, save in cases of urgency. Thirdly, Our Lord fulfilled

the precepts of the Law, by adding some counsels of perfection: this

is clearly seen in Matt. 19:21, where Our Lord said to the man who

affirmed that he had kept all the precepts of the Old Law: "One thing

is wanting to thee: If thou wilt be perfect, go, sell whatsoever thou

hast," etc. [*St. Thomas combines Matt. 19:21 with Mk. 10:21].

Reply Obj. 1: The New Law does not void observance of the Old Law

except in the point of ceremonial precepts, as stated above (Q. 103,

AA. 3, 4). Now the latter were figurative of something to come.

Wherefore from the very fact that the ceremonial precepts were

fulfilled when those things were accomplished which they

foreshadowed, it follows that they are no longer to be observed: for

if they were to be observed, this would mean that something is still

to be accomplished and is not yet fulfilled. Thus the promise of a

future gift holds no longer when it has been fulfilled by the

presentation of the gift. In this way the legal ceremonies are

abolished by being fulfilled.

Reply Obj. 2: As Augustine says (Contra Faust. xix, 26), those

precepts of Our Lord are not contrary to the precepts of the Old Law.

For what Our Lord commanded about a man not putting away his wife, is

not contrary to what the Law prescribed. "For the Law did not say:

'Let him that wills, put his wife away': the contrary of which would

be not to put her away. _On the contrary,_ the Law was unwilling that

a man should put away his wife, since it prescribed a delay, so that

excessive eagerness for divorce might cease through being weakened

during the writing of the bill. Hence Our Lord, in order to impress

the fact that a wife ought not easily to be put away, allowed no

exception save in the case of fornication." The same applies to the

prohibition about swearing, as stated above. The same is also clear

with respect to the prohibition of retaliation. For the Law fixed a

limit to revenge, by forbidding men to seek vengeance unreasonably:

whereas Our Lord deprived them of vengeance more completely by

commanding them to abstain from it altogether. With regard to the

hatred of one's enemies, He dispelled the false interpretation of the

Pharisees, by admonishing us to hate, not the person, but his sin. As

to discriminating between various foods, which was a ceremonial

matter, Our Lord did not forbid this to be observed: but He showed

that no foods are naturally unclean, but only in token of something

else, as stated above (Q. 102, A. 6, ad 1).

Reply Obj. 3: It was forbidden by the Law to touch a leper; because

by doing so, man incurred a certain uncleanness of irregularity, as

also by touching the dead, as stated above (Q. 102, A. 5, ad 4). But

Our Lord, Who healed the leper, could not contract an uncleanness. By

those things which He did on the sabbath, He did not break the

sabbath in reality, as the Master Himself shows in the Gospel: both

because He worked miracles by His Divine power, which is ever active

among things; and because His works were concerned with the salvation

of man, while the Pharisees were concerned for the well-being of

animals even on the sabbath; and again because on account of urgency

He excused His disciples for gathering the ears of corn on the

sabbath. But He did seem to break the sabbath according to the

superstitious interpretation of the Pharisees, who thought that man

ought to abstain from doing even works of kindness on the sabbath;

which was contrary to the intention of the Law.

Reply Obj. 4: The reason why the ceremonial precepts of the Law are

not mentioned in Matt. 5 is because, as stated above (ad 1), their

observance was abolished by their fulfilment. But of the judicial

precepts He mentioned that of retaliation: so that what He said about

it should refer to all the others. With regard to this precept, He

taught that the intention of the Law was that retaliation should be

sought out of love of justice, and not as a punishment out of

revengeful spite, which He forbade, admonishing man to be ready to

suffer yet greater insults; and this remains still in the New Law.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 689 / 746 题