SECOND ARTICLE [I-II, Q. 106, Art. 2]

Whether the New Law Justifies?

Objection 1: It would seem that the New Law does not justify. For no

man is justified unless he obeys God's law, according to Heb. 5:9:

"He," i.e. Christ, "became to all that obey Him the cause of eternal

salvation." But the Gospel does not always cause men to believe in

it: for it is written (Rom. 10:16): "All do not obey the Gospel."

Therefore the New Law does not justify.

Obj. 2: Further, the Apostle proves in his epistle to the Romans that

the Old Law did not justify, because transgression increased at its

advent: for it is stated (Rom. 4:15): "The Law worketh wrath: for

where there is no law, neither is there transgression." But much more

did the New Law increase transgression: since he who sins after the

giving of the New Law deserves greater punishment, according to Heb.

10:28, 29: "A man making void the Law of Moses dieth without any

mercy under two or three witnesses. How much more, do you think, he

deserveth worse punishments, who hath trodden underfoot the Son of

God," etc.? Therefore the New Law, like the Old Law, does not justify.

Obj. 3: Further, justification is an effect proper to God, according

to Rom. 8:33: "God that justifieth." But the Old Law was from God

just as the New Law. Therefore the New Law does not justify any more

than the Old Law.

_On the contrary,_ The Apostle says (Rom. 1:16): "I am not ashamed of

the Gospel: for it is the power of God unto salvation to everyone

that believeth." But there is no salvation but to those who are

justified. Therefore the Law of the Gospel justifies.

_I answer that,_ As stated above (A. 1), there is a twofold element

in the Law of the Gospel. There is the chief element, viz. the grace

of the Holy Ghost bestowed inwardly. And as to this, the New Law

justifies. Hence Augustine says (De Spir. et Lit. xvii): "There,"

i.e. in the Old Testament, "the Law was set forth in an outward

fashion, that the ungodly might be afraid"; "here," i.e. in the New

Testament, "it is given in an inward manner, that they may be

justified." The other element of the Evangelical Law is secondary:

namely, the teachings of faith, and those commandments which direct

human affections and human actions. And as to this, the New Law does

not justify. Hence the Apostle says (2 Cor. 3:6) "The letter killeth,

but the spirit quickeneth": and Augustine explains this (De Spir. et

Lit. xiv, xvii) by saying that the letter denotes any writing

external to man, even that of the moral precepts such as are

contained in the Gospel. Wherefore the letter, even of the Gospel

would kill, unless there were the inward presence of the healing

grace of faith.

Reply Obj. 1: This argument holds true of the New Law, not as to its

principal, but as to its secondary element: i.e. as to the dogmas and

precepts outwardly put before man either in words or in writing.

Reply Obj. 2: Although the grace of the New Testament helps man to

avoid sin, yet it does not so confirm man in good that he cannot sin:

for this belongs to the state of glory. Hence if a man sin after

receiving the grace of the New Testament, he deserves greater

punishment, as being ungrateful for greater benefits, and as not

using the help given to him. And this is why the New Law is not said

to "work wrath": because as far as it is concerned it gives man

sufficient help to avoid sin.

Reply Obj. 3: The same God gave both the New and the Old Law, but in

different ways. For He gave the Old Law written on tables of stone:

whereas He gave the New Law written "in the fleshly tables of the

heart," as the Apostle expresses it (2 Cor. 3:3). Wherefore, as

Augustine says (De Spir. et Lit. xviii), "the Apostle calls this

letter which is written outside man, a ministration of death and a

ministration of condemnation: whereas he calls the other letter, i.e.

the Law of the New Testament, the ministration of the spirit and the

ministration of justice: because through the gift of the Spirit we

work justice, and are delivered from the condemnation due to

transgression."

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 684 / 746 题