FIRST ARTICLE [I-II, Q. 104, Art. 1]

Whether the Judicial Precepts Were Those Which Directed Man in

Relation to His Neighbor?

Objection 1: It would seem that the judicial precepts were not those

which directed man in his relations to his neighbor. For judicial

precepts take their name from _judgment._ But there are many things

that direct man as to his neighbor, which are not subordinate to

judgment. Therefore the judicial precepts were not those which

directed man in his relations to his neighbor.

Obj. 2: Further, the judicial precepts are distinct from the moral

precepts, as stated above (Q. 99, A. 4). But there are many moral

precepts which direct man as to his neighbor: as is evidently the

case with the seven precepts of the second table. Therefore the

judicial precepts are not so called from directing man as to his

neighbor.

Obj. 3: Further, as the ceremonial precepts relate to God, so do the

judicial precepts relate to one's neighbor, as stated above (Q. 99,

A. 4; Q. 101, A. 1). But among the ceremonial precepts there are some

which concern man himself, such as observances in matter of food and

apparel, of which we have already spoken (Q. 102, A. 6, ad 1, 6).

Therefore the judicial precepts are not so called from directing man

as to his neighbor.

_On the contrary,_ It is reckoned (Ezech. 18:8) among other works of

a good and just man, that "he hath executed true judgment between man

and man." But judicial precepts are so called from "judgment."

Therefore it seems that the judicial precepts were those which

directed the relations between man and man.

_I answer that,_ As is evident from what we have stated above (Q. 95,

A. 2; Q. 99, A. 4), in every law, some precepts derive their binding

force from the dictate of reason itself, because natural reason

dictates that something ought to be done or to be avoided. These are

called "moral" precepts: since human morals are based on reason. At

the same time there are other precepts which derive their binding

force, not from the very dictate of reason (because, considered in

themselves, they do not imply an obligation of something due or

undue); but from some institution, Divine or human: and such are

certain determinations of the moral precepts. When therefore the

moral precepts are fixed by Divine institution in matters relating to

man's subordination to God, they are called "ceremonial" precepts:

but when they refer to man's relations to other men, they are called

"judicial" precepts. Hence there are two conditions attached to the

judicial precepts: viz. first, that they refer to man's relations to

other men; secondly, that they derive their binding force not from

reason alone, but in virtue of their institution.

Reply Obj. 1: Judgments emanate through the official pronouncement of

certain men who are at the head of affairs, and in whom the judicial

power is vested. Now it belongs to those who are at the head of

affairs to regulate not only litigious matters, but also voluntary

contracts which are concluded between man and man, and whatever

matters concern the community at large and the government thereof.

Consequently the judicial precepts are not only those which concern

actions at law; but also all those that are directed to the ordering

of one man in relation to another, which ordering is subject to the

direction of the sovereign as supreme judge.

Reply Obj. 2: This argument holds in respect of those precepts which

direct man in his relations to his neighbor, and derive their binding

force from the mere dictate of reason.

Reply Obj. 3: Even in those precepts which direct us to God, some are

moral precepts, which the reason itself dictates when it is quickened

by faith; such as that God is to be loved and worshipped. There are

also ceremonial precepts, which have no binding force except in

virtue of their Divine institution. Now God is concerned not only

with the sacrifices that are offered to Him, but also with whatever

relates to the fitness of those who offer sacrifices to Him and

worship Him. Because men are ordained to God as to their end;

wherefore it concerns God and, consequently, is a matter of

ceremonial precept, that man should show some fitness for the divine

worship. On the other hand, man is not ordained to his neighbor as to

his end, so as to need to be disposed in himself with regard to his

neighbor, for such is the relationship of a slave to his master,

since a slave "is his master's in all that he is," as the Philosopher

says (Polit. i, 2). Hence there are no judicial precepts ordaining

man in himself; all such precepts are moral: because the reason,

which is the princip[le] in moral matters, holds the same position,

in man, with regard to things that concern him, as a prince or judge

holds in the state. Nevertheless we must take note that, since the

relations of man to his neighbor are more subject to reason than the

relations of man to God, there are more precepts whereby man is

directed in his relations to his neighbor, than whereby he is

directed to God. For the same reason there had to be more ceremonial

than judicial precepts in the Law.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 673 / 746 题