THIRD ARTICLE [I-II, Q. 89, Art. 3]

Whether Man Could Commit a Venial Sin in the State of Innocence?

Objection 1: It would seem that man could commit a venial sin in the

state of innocence. Because on 1 Tim. 2:14, "Adam was not seduced," a

gloss says: "Having had no experience of God's severity, it was

possible for him to be so mistaken as to think that what he had done

was a venial sin." But he would not have thought this unless he could

have committed a venial sin. Therefore he could commit a venial sin

without sinning mortally.

Obj. 2: Further Augustine says (Gen. ad lit. xi, 5): "We must not

suppose that the tempter would have overcome man, unless first of all

there had arisen in man's soul a movement of vainglory which should

have been checked." Now the vainglory which preceded man's defeat,

which was accomplished through his falling into mortal sin, could be

nothing more than a venial sin. In like manner, Augustine says (Gen.

ad lit. xi, 5) that "man was allured by a certain desire of making

the experiment, when he saw that the woman did not die when she had

taken the forbidden fruit." Again there seems to have been a certain

movement of unbelief in Eve, since she doubted what the Lord had

said, as appears from her saying (Gen. 3:3): "Lest perhaps we die."

Now these apparently were venial sins. Therefore man could commit a

venial sin before he committed a mortal sin.

Obj. 3: Further, mortal sin is more opposed to the integrity of the

original state, than venial sin is. Now man could sin mortally

notwithstanding the integrity of the original state. Therefore he

could also sin venially.

_On the contrary,_ Every sin deserves some punishment. But nothing

penal was possible in the state of innocence, as Augustine declares

(De Civ. Dei xiv, 10). Therefore he could not commit a sin that would

not deprive him of that state of integrity. But venial sin does not

change man's state. Therefore he could not sin venially.

_I answer that,_ It is generally admitted that man could not commit a

venial sin in the state of innocence. This, however, is not to be

understood as though on account of the perfection of his state, the

sin which is venial for us would have been mortal for him, if he had

committed it. Because the dignity of a person is circumstance that

aggravates a sin, but it does not transfer it to another species,

unless there be an additional deformity by reason of disobedience, or

vow or the like, which does not apply to the question in point.

Consequently what is venial in itself could not be changed into

mortal by reason of the excellence of the original state. We must

therefore understand this to mean that he could not sin venially,

because it was impossible for him to commit a sin which was venial in

itself, before losing the integrity of the original state by sinning

mortally.

The reason for this is because venial sin occurs in us, either

through the imperfection of the act, as in the case of sudden

movements, in a genus of mortal sin or through some inordinateness in

respect of things referred to the end, the due order of the end being

safeguarded. Now each of these happens on account of some defect of

order, by reason of the lower powers not being checked by the higher.

Because the sudden rising of a movement of the sensuality in us is

due to the sensuality not being perfectly subject to reason: and the

sudden rising of a movement of reason itself is due, in us, to the

fact that the execution of the act of reason is not subject to the

act of deliberation which proceeds from a higher good, as stated

above (Q. 74, A. 10); and that the human mind be out of order as

regards things directed to the end, the due order of the end being

safeguarded, is due to the fact that the things referred to the end

are not infallibly directed under the end, which holds the highest

place, being the beginning, as it were, in matters concerning the

appetite, as stated above (Q. 10, AA. 1, 2, ad 3; Q. 72, A. 5). Now,

in the state of innocence, as stated in the First Part (Q. 95, A. 1),

there was an unerring stability of order, so that the lower powers

were always subjected to the higher, so long as man remained subject

to God, as Augustine says (De Civ. Dei xiv, 13). Hence there can be

no inordinateness in man, unless first of all the highest part of man

were not subject to God, which constitutes a mortal sin. From this it

is evident that, in the state of innocence, man could not commit a

venial sin, before committing a mortal sin.

Reply Obj. 1: In the passage quoted, venial is not taken in the same

sense as we take it now; but by venial sin we mean that which is

easily forgiven.

Reply Obj. 2: This vainglory which preceded man's downfall, was his

first mortal sin, for it is stated to have preceded his downfall into

the outward act of sin. This vainglory was followed, in the man, by

the desire to make and experiment, and in the woman, by doubt, for

she gave way to vainglory, merely through hearing the serpent mention

the precept, as though she refused to be held in check by the precept.

Reply Obj. 3: Mortal sin is opposed to the integrity of the

original state in the fact of its destroying that state: this a venial

sin cannot do. And because the integrity of the primitive state is

incompatible with any inordinateness whatever, the result is that the

first man could not sin venially, before committing a mortal sin.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 578 / 746 题