FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 76, Art. 4]

Whether Ignorance Diminishes a Sin?

Objection 1: It would seem that ignorance does not diminish a sin.

For that which is common to all sins does not diminish sin. Now

ignorance is common to all sins, for the Philosopher says (Ethic.

iii, 1) that "every evil man is ignorant." Therefore ignorance does

not diminish sin.

Obj. 2: Further, one sin added to another makes a greater sin. But

ignorance is itself a sin, as stated above (A. 2). Therefore it does

not diminish a sin.

Obj. 3: Further, the same thing does not both aggravate and diminish

sin. Now ignorance aggravates sin; for Ambrose commenting on Rom.

2:4, "Knowest thou not that the benignity of God leadeth thee to

penance?" says: "Thy sin is most grievous if thou knowest not."

Therefore ignorance does not diminish sin.

Obj. 4: Further, if any kind of ignorance diminishes a sin, this

would seem to be chiefly the case as regards the ignorance which

removes the use of reason altogether. Now this kind of ignorance does

not diminish sin, but increases it: for the Philosopher says (Ethic.

iii, 5) that the "punishment is doubled for a drunken man." Therefore

ignorance does not diminish sin.

_On the contrary,_ Whatever is a reason for sin to be forgiven,

diminishes sin. Now such is ignorance, as is clear from 1 Tim. 1:13:

"I obtained . . . mercy . . . because I did it ignorantly." Therefore

ignorance diminishes or alleviates sin.

_I answer that,_ Since every sin is voluntary, ignorance can diminish

sin, in so far as it diminishes its voluntariness; and if it does not

render it less voluntary, it nowise alleviates the sin. Now it is

evident that the ignorance which excuses from sin altogether (through

making it altogether involuntary) does not diminish a sin, but does

away with it altogether. On the other hand, ignorance which is not

the cause of the sin being committed, but is concomitant with it,

neither diminishes nor increases the sin.

Therefore sin cannot be alleviated by any ignorance, but only by such

as is a cause of the sin being committed, and yet does not excuse

from the sin altogether. Now it happens sometimes that such like

ignorance is directly and essentially voluntary, as when a man is

purposely ignorant that he may sin more freely, and ignorance of this

kind seems rather to make the act more voluntary and more sinful,

since it is through the will's intention to sin that he is willing to

bear the hurt of ignorance, for the sake of freedom in sinning.

Sometimes, however, the ignorance which is the cause of a sin being

committed, is not directly voluntary, but indirectly or accidentally,

as when a man is unwilling to work hard at his studies, the result

being that he is ignorant, or as when a man willfully drinks too much

wine, the result being that he becomes drunk and indiscreet, and this

ignorance diminishes voluntariness and consequently alleviates the

sin. For when a thing is not known to be a sin, the will cannot be

said to consent to the sin directly, but only accidentally;

wherefore, in that case there is less contempt, and therefore less

sin.

Reply Obj. 1: The ignorance whereby "every evil man is ignorant," is

not the cause of sin being committed, but something resulting from

that cause, viz. of the passion or habit inclining to sin.

Reply Obj. 2: One sin added to another makes more sins, but it does

not always make a sin greater, since, perchance, the two sins do not

coincide, but are separate. It may happen, if the first diminishes

the second, that the two together have not the same gravity as one of

them alone would have; thus murder is a more grievous sin if

committed by a man when sober, than if committed by a man when drunk,

although in the latter case there are two sins: because drunkenness

diminishes the sinfulness of the resulting sin more than its own

gravity implies.

Reply Obj. 3: The words of Ambrose may be understood as referring to

simply affected ignorance; or they may have reference to a species of

the sin of ingratitude, the highest degree of which is that man even

ignores the benefits he has received; or again, they may be an

allusion to the ignorance of unbelief, which undermines the

foundation of the spiritual edifice.

Reply Obj. 4: The drunken man deserves a "double punishment" for the

two sins which he commits, viz. drunkenness, and the sin which

results from his drunkenness: and yet drunkenness, on account of the

ignorance connected therewith, diminishes the resulting sin, and

more, perhaps, than the gravity of the drunkenness implies, as stated

above (ad 2). It might also be said that the words quoted refer to an

ordinance of the legislator named Pittacus, who ordered drunkards to

be more severely punished if they assaulted anyone; having an eye,

not to the indulgence which the drunkard might claim, but to

expediency, since more harm is done by the drunk than by the sober,

as the Philosopher observes (Polit. ii).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 503 / 746 题