SECOND ARTICLE [I-II, Q. 66, Art. 2]

Whether All the Virtues That Are Together in One Man, Are Equal?

Objection 1: It would seem that the virtues in one same man are not

all equally intense. For the Apostle says (1 Cor. 7:7): "Everyone

hath his proper gift from God; one after this manner, and another

after that." Now one gift would not be more proper than another to a

man, if God infused all the virtues equally into each man. Therefore

it seems that the virtues are not all equal in one and the same man.

Obj. 2: Further, if all the virtues were equally intense in one and

the same man, it would follow that whoever surpasses another in one

virtue, would surpass him in all the others. But this is clearly not

the case: since various saints are specially praised for different

virtues; e.g. Abraham for faith (Rom. 4), Moses for his meekness

(Num. 7:3), Job for his patience (Tob. 2:12). This is why of each

Confessor the Church sings: "There was not found his like in keeping

the law of the most High," [*See _Lesson_ in the Mass _Statuit_

(Dominican Missal)], since each one was remarkable for some virtue or

other. Therefore the virtues are not all equal in one and the same

man.

Obj. 3: Further, the more intense a habit is, the greater one's

pleasure and readiness in making use of it. Now experience shows that

a man is more pleased and ready to make use of one virtue than of

another. Therefore the virtues are not all equal in one and the same

man.

_On the contrary,_ Augustine says (De Trin. vi, 4) that "those who

are equal in fortitude are equal in prudence and temperance," and so

on. Now it would not be so, unless all the virtues in one man were

equal. Therefore all virtues are equal in one man.

_I answer that,_ As explained above (A. 1), the comparative greatness

of virtues can be understood in two ways. First, as referring to

their specific nature: and in this way there is no doubt that in a

man one virtue is greater than another, for example, charity, than

faith and hope. Secondly, it may be taken as referring to the degree

of participation by the subject, according as a virtue becomes

intense or remiss in its subject. In this sense all the virtues in

one man are equal with an equality of proportion, in so far as their

growth in man is equal: thus the fingers are unequal in size, but

equal in proportion, since they grow in proportion to one another.

Now the nature of this equality is to be explained in the same way as

the connection of virtues; for equality among virtues is their

connection as to greatness. Now it has been stated above (Q. 65, A.

1) that a twofold connection of virtues may be assigned. The first is

according to the opinion of those who understood these four virtues

to be four general properties of virtues, each of which is found

together with the other in any matter. In this way virtues cannot be

said to be equal in any matter unless they have all these properties

equal. Augustine alludes to this kind of equality (De Trin. vi, 4)

when he says: "If you say these men are equal in fortitude, but that

one is more prudent than the other; it follows that the fortitude of

the latter is less prudent. Consequently they are not really equal in

fortitude, since the former's fortitude is more prudent. You will

find that this applies to the other virtues if you run over them all

in the same way."

The other kind of connection among virtues followed the opinion of

those who hold these virtues to have their own proper respective

matters (Q. 65, AA. 1, 2). In this way the connection among moral

virtues results from prudence, and, as to the infused virtues, from

charity, and not from the inclination, which is on the part of the

subject, as stated above (Q. 65, A. 1). Accordingly the nature of the

equality among virtues can also be considered on the part of

prudence, in regard to that which is formal in all the moral virtues:

for in one and the same man, so long as his reason has the same

degree of perfection, the mean will be proportionately defined

according to right reason in each matter of virtue.

But in regard to that which is material in the moral virtues, viz.

the inclination to the virtuous act, one may be readier to perform

the act of one virtue, than the act of another virtue, and this

either from nature, or from habituation, or again by the grace of God.

Reply Obj. 1: This saying of the Apostle may be taken to refer to the

gifts of gratuitous grace, which are not common to all, nor are all

of them equal in the one same subject. We might also say that it

refers to the measure of sanctifying grace, by reason of which one

man has all the virtues in greater abundance than another man, on

account of his greater abundance of prudence, or also of charity, in

which all the infused virtues are connected.

Reply Obj. 2: One saint is praised chiefly for one virtue, another

saint for another virtue, on account of his more admirable readiness

for the act of one virtue than for the act of another virtue.

This suffices for the Reply to the Third Objection.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 424 / 746 题