FIRST ARTICLE [I-II, Q. 63, Art. 1]

Whether Virtue Is in Us by Nature?

Objection 1: It would seem that virtue is in us by nature. For

Damascene says (De Fide Orth. iii, 14): "Virtues are natural to us

and are equally in all of us." And Antony says in his sermon to the

monks: "If the will contradicts nature it is perverse, if it follow

nature it is virtuous." Moreover, a gloss on Matt. 4:23, "Jesus went

about," etc., says: "He taught them natural virtues, i.e. chastity,

justice, humility, which man possesses naturally."

Obj. 2: Further, the virtuous good consists in accord with reason, as

was clearly shown above (Q. 55, A. 4, ad 2). But that which accords

with reason is natural to man; since reason is part of man's nature.

Therefore virtue is in man by nature.

Obj. 3: Further, that which is in us from birth is said to be natural

to us. Now virtues are in some from birth: for it is written (Job

31:18): "From my infancy mercy grew up with me; and it came out with

me from my mother's womb." Therefore virtue is in man by nature.

_On the contrary,_ Whatever is in man by nature is common to all men,

and is not taken away by sin, since even in the demons natural gifts

remain, as Dionysius states (Div. Nom. iv). But virtue is not in all

men; and is cast out by sin. Therefore it is not in man by nature.

_I answer that,_ With regard to corporeal forms, it has been

maintained by some that they are wholly from within, by those, for

instance, who upheld the theory of "latent forms" [*Anaxagoras; Cf.

I, Q. 45, A. 8; Q. 65, A. 4]. Others held that forms are entirely

from without, those, for instance, who thought that corporeal forms

originated from some separate cause. Others, however, esteemed that

they are partly from within, in so far as they pre-exist potentially

in matter; and partly from without, in so far as they are brought

into act by the agent.

In like manner with regard to sciences and virtues, some held that

they are wholly from within, so that all virtues and sciences would

pre-exist in the soul naturally, but that the hindrances to science

and virtue, which are due to the soul being weighed down by the body,

are removed by study and practice, even as iron is made bright by

being polished. This was the opinion of the Platonists. Others said

that they are wholly from without, being due to the inflow of the

active intellect, as Avicenna maintained. Others said that sciences

and virtues are within us by nature, so far as we are adapted to

them, but not in their perfection: this is the teaching of the

Philosopher (Ethic. ii, 1), and is nearer the truth.

To make this clear, it must be observed that there are two ways in

which something is said to be natural to a man; one is according to

his specific nature, the other according to his individual nature.

And, since each thing derives its species from its form, and its

individuation from matter, and, again, since man's form is his

rational soul, while his matter is his body, whatever belongs to him

in respect of his rational soul, is natural to him in respect of his

specific nature; while whatever belongs to him in respect of the

particular temperament of his body, is natural to him in respect of

his individual nature. For whatever is natural to man in respect of

his body, considered as part of his species, is to be referred, in a

way, to the soul, in so far as this particular body is adapted to

this particular soul.

In both these ways virtue is natural to man inchoatively. This is so

in respect of the specific nature, in so far as in man's reason are

to be found instilled by nature certain naturally known principles of

both knowledge and action, which are the nurseries of intellectual

and moral virtues, and in so far as there is in the will a natural

appetite for good in accordance with reason. Again, this is so in

respect of the individual nature, in so far as by reason of a

disposition in the body, some are disposed either well or ill to

certain virtues: because, to wit, certain sensitive powers are acts

of certain parts of the body, according to the disposition of which

these powers are helped or hindered in the exercise of their acts,

and, in consequence, the rational powers also, which the aforesaid

sensitive powers assist. In this way one man has a natural aptitude

for science, another for fortitude, another for temperance: and in

these ways, both intellectual and moral virtues are in us by way of a

natural aptitude, inchoatively, but not perfectly, since nature is

determined to one, while the perfection of these virtues does not

depend on one particular mode of action, but on various modes, in

respect of the various matters, which constitute the sphere of

virtue's action, and according to various circumstances.

It is therefore evident that all virtues are in us by nature,

according to aptitude and inchoation, but not according to

perfection, except the theological virtues, which are entirely from

without.

This suffices for the Replies to the Objections. For the first two

argue about the nurseries of virtue which are in us by nature,

inasmuch as we are rational beings. The third objection must be taken

in the sense that, owing to the natural disposition which the body

has from birth, one has an aptitude for pity, another for living

temperately, another for some other virtue.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 407 / 746 题