SECOND ARTICLE [I-II, Q. 47, Art. 2]

Whether the Sole Motive of Anger Is Slight or Contempt?

Objection 1: It would seem that slight or contempt is not the sole

motive of anger. For Damascene says (De Fide Orth. ii, 16) that we

are angry "when we suffer, or think that we are suffering, an

injury." But one may suffer an injury without being despised or

slighted. Therefore a slight is not the only motive of anger.

Obj. 2: Further, desire for honor and grief for a slight belong to

the same subject. But dumb animals do not desire honor. Therefore

they are not grieved by being slighted. And yet "they are roused to

anger, when wounded," as the Philosopher says (Ethic. iii, 8).

Therefore a slight is not the sole motive of anger.

Obj. 3: Further, the Philosopher (Rhet. ii, 2) gives many other

causes of anger, for instance, "being forgotten by others; that

others should rejoice in our misfortunes; that they should make known

our evils; being hindered from doing as we like." Therefore being

slighted is not the only motive for being angry.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Rhet. ii, 2) that anger is

"a desire, with sorrow, for vengeance, on account of a seeming slight

done unbecomingly."

_I answer that,_ All the causes of anger are reduced to slight. For

slight is of three kinds, as stated in Rhet. ii, 2, viz. "contempt,"

"despiteful treatment," i.e. hindering one from doing one's will,

and "insolence": and all motives of anger are reduced to these three.

Two reasons may be assigned for this. First, because anger seeks

another's hurt as being a means of just vengeance: wherefore it seeks

vengeance in so far as it seems just. Now just vengeance is taken

only for that which is done unjustly; hence that which provokes anger

is always something considered in the light of an injustice.

Wherefore the Philosopher says (Rhet. ii, 3) that "men are not

angry,--if they think they have wronged some one and are suffering

justly on that account; because there is no anger at what is just."

Now injury is done to another in three ways: namely, through

ignorance, through passion, and through choice. Then, most of all, a

man does an injustice, when he does an injury from choice, on

purpose, or from deliberate malice, as stated in _Ethic._ v, 8.

Wherefore we are most of all angry with those who, in our opinion,

have hurt us on purpose. For if we think that some one has done us an

injury through ignorance or through passion, either we are not angry

with them at all, or very much less: since to do anything through

ignorance or through passion takes away from the notion of injury,

and to a certain extent calls for mercy and forgiveness. Those, on

the other hand, who do an injury on purpose, seem to sin from

contempt; wherefore we are angry with them most of all. Hence the

Philosopher says (Rhet. ii, 3) that "we are either not angry at all,

or not very angry with those who have acted through anger, because

they do not seem to have acted slightingly."

The second reason is because a slight is opposed to a man's

excellence: because "men think little of things that are not worth

much ado" (Rhet. ii, 2). Now we seek for some kind of excellence from

all our goods. Consequently whatever injury is inflicted on us, in so

far as it is derogatory to our excellence, seems to savor of a slight.

Reply Obj. 1: Any other cause, besides contempt, through which a man

suffers an injury, takes away from the notion of injury: contempt or

slight alone adds to the motive of anger, and consequently is of

itself the cause of anger.

Reply Obj. 2: Although a dumb animal does not seek honor as

such, yet it naturally seeks a certain superiority, and is angry with

anything derogatory thereto.

Reply Obj. 3: Each of those causes amounts to some kind of

slight. Thus forgetfulness is a clear sign of slight esteem, for the

more we think of a thing the more is it fixed in our memory. Again if

a man does not hesitate by his remarks to give pain to another, this

seems to show that he thinks little of him: and those too who show

signs of hilarity when another is in misfortune, seem to care little

about his good or evil. Again he that hinders another from carrying

out his will, without deriving thereby any profit to himself, seems

not to care much for his friendship. Consequently all those things, in

so far as they are signs of contempt, provoke anger.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 318 / 746 题