FIRST ARTICLE [I-II, Q. 47, Art. 1]

Whether the Motive of Anger Is Always Something Done Against the One

Who Is Angry?

Objection 1: It would seem that the motive of anger is not always

something done against the one who is angry. Because man, by sinning,

can do nothing against God; since it is written (Job 35:6): "If thy

iniquities be multiplied, what shalt thou do against Him?" And yet

God is spoken of as being angry with man on account of sin, according

to Ps. 105:40: "The Lord was exceedingly angry with His people."

Therefore it is not always on account of something done against him,

that a man is angry.

Obj. 2: Further, anger is a desire for vengeance. But one may desire

vengeance for things done against others. Therefore we are not always

angry on account of something done against us.

Obj. 3: Further, as the Philosopher says (Rhet. ii, 2) man is angry

especially with those "who despise what he takes a great interest in;

thus men who study philosophy are angry with those who despise

philosophy," and so forth. But contempt of philosophy does not harm

the philosopher. Therefore it is not always a harm done to us that

makes us angry.

Obj. 4: Further, he that holds his tongue when another insults him,

provokes him to greater anger, as Chrysostom observes (Hom. xxii, in

Ep. ad Rom.). But by holding his tongue he does the other no harm.

Therefore a man is not always provoked to anger by something done

against him.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Rhet. ii, 4) that "anger is

always due to something done to oneself: whereas hatred may arise

without anything being done to us, for we hate a man simply because

we think him such."

_I answer that,_ As stated above (Q. 46, A. 6), anger is the desire

to hurt another for the purpose of just vengeance. Now unless some

injury has been done, there is no question of vengeance: nor does any

injury provoke one to vengeance, but only that which is done to the

person who seeks vengeance: for just as everything naturally seeks

its own good, so does it naturally repel its own evil. But injury

done by anyone does not affect a man unless in some way it be

something done against him. Consequently the motive of a man's anger

is always something done against him.

Reply Obj. 1: We speak of anger in God, not as of a passion of the

soul but as of judgment of justice, inasmuch as He wills to take

vengeance on sin. Because the sinner, by sinning, cannot do God any

actual harm: but so far as he himself is concerned, he acts against

God in two ways. First, in so far as he despises God in His

commandments. Secondly, in so far as he harms himself or another;

which injury redounds to God, inasmuch as the person injured is an

object of God's providence and protection.

Reply Obj. 2: If we are angry with those who harm others, and seek to

be avenged on them, it is because those who are injured belong in

some way to us: either by some kinship or friendship, or at least

because of the nature we have in common.

Reply Obj. 3: When we take a very great interest in a thing, we look

upon it as our own good; so that if anyone despise it, it seems as

though we ourselves were despised and injured.

Reply Obj. 4: Silence provokes the insulter to anger when he thinks

it is due to contempt, as though his anger were slighted: and a

slight is an action.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 317 / 746 题