THIRD ARTICLE [I-II, Q. 40, Art. 3]

Whether Hope Is in Dumb Animals?

Objection 1: It would seem that there is no hope in dumb animals.

Because hope is for some future good, as Damascene says (De Fide

Orth. ii, 12). But knowledge of the future is not in the competency

of dumb animals, whose knowledge is confined to the senses and does

not extend to the future. Therefore there is no hope in dumb animals.

Obj. 2: Further, the object of hope is a future good, possible of

attainment. But possible and impossible are differences of the true

and the false, which are only in the mind, as the Philosopher states

(Metaph. vi, 4). Therefore there is no hope in dumb animals, since

they have no mind.

Obj. 3: Further, Augustine says (Gen. ad lit. ix, 14) that "animals

are moved by the things that they see." But hope is of things unseen:

"for what a man seeth, why doth he hope for?" (Rom. 8:24). Therefore

there is no hope in dumb animals.

_On the contrary,_ Hope is an irascible passion. But the irascible

faculty is in dumb animals. Therefore hope is also.

_I answer that,_ The internal passions of animals can be gathered

from their outward movements: from which it is clear that hope is in

dumb animals. For if a dog see a hare, or a hawk see a bird, too far

off, it makes no movement towards it, as having no hope to catch it:

whereas, if it be near, it makes a movement towards it, as being in

hopes of catching it. Because as stated above (Q. 1, A. 2; Q. 26, A.

1; Q. 35, A. 1), the sensitive appetite of dumb animals, and

likewise the natural appetite of insensible things, result from the

apprehension of an intellect, just as the appetite of the

intellectual nature, which is called the will. But there is a

difference, in that the will is moved by an apprehension of the

intellect in the same subject; whereas the movement of the natural

appetite results from the apprehension of the separate Intellect, Who

is the Author of nature; as does also the sensitive appetite of dumb

animals, who act from a certain natural instinct. Consequently, in

the actions of irrational animals and of other natural things, we

observe a procedure which is similar to that which we observe in the

actions of art: and in this way hope and despair are in dumb animals.

Reply Obj. 1: Although dumb animals do not know the future, yet an

animal is moved by its natural instinct to something future, as

though it foresaw the future. Because this instinct is planted in

them by the Divine Intellect that foresees the future.

Reply Obj. 2: The object of hope is not the possible as

differentiating the true, for thus the possible ensues from the

relation of a predicate to a subject. The object of hope is the

possible as compared to a power. For such is the division of the

possible given in _Metaph._ v, 12, i.e. into the two kinds we have

just mentioned.

Reply Obj. 3: Although the thing which is future does not come under

the object of sight; nevertheless through seeing something present,

an animal's appetite is moved to seek or avoid something future.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 276 / 746 题