SECOND ARTICLE [I-II, Q. 39, Art. 2]

Whether Sorrow Can Be a Virtuous Good?

Objection 1: It would seem that sorrow is not a virtuous good. For

that which leads to hell is not a virtuous good. But, as Augustine

says (Gen. ad lit. xii, 33), "Jacob seems to have feared lest he

should be troubled overmuch by sorrow, and so, instead of entering

into the rest of the blessed, be consigned to the hell of sinners."

Therefore sorrow is not a virtuous good.

Obj. 2: Further, the virtuous good is praiseworthy and meritorious.

But sorrow lessens praise or merit: for the Apostle says (2 Cor.

9:7): "Everyone, as he hath determined in his heart, not with

sadness, or of necessity." Therefore sorrow is not a virtuous good.

Obj. 3: Further, as Augustine says (De Civ. Dei xiv, 15), "sorrow is

concerned about those things which happen against our will." But not

to will those things which are actually taking place, is to have a

will opposed to the decree of God, to Whose providence whatever is

done is subject. Since, then, conformity of the human to the Divine

will is a condition of the rectitude of the will, as stated above (Q.

19, A. 9), it seems that sorrow is incompatible with rectitude of the

will, and that consequently it is not virtuous.

_On the contrary,_ Whatever merits the reward of eternal life is

virtuous. But such is sorrow; as is evident from Matt. 5:5: "Blessed

are they that mourn, for they shall be comforted." Therefore sorrow

is a virtuous good.

_I answer that,_ In so far as sorrow is good, it can be a virtuous

good. For it has been said above (A. 1) that sorrow is a good

inasmuch as it denotes perception and rejection of evil. These two

things, as regards bodily pain, are a proof of the goodness of

nature, to which it is due that the senses perceive, and that nature

shuns, the harmful thing that causes pain. As regards interior

sorrow, perception of the evil is sometimes due to a right judgment

of reason; while the rejection of the evil is the act of the will,

well disposed and detesting that evil. Now every virtuous good

results from these two things, the rectitude of the reason and the

will. Wherefore it is evident that sorrow may be a virtuous good.

Reply Obj. 1: All the passions of the soul should be regulated

according to the rule of reason, which is the root of the virtuous

good; but excessive sorrow, of which Augustine is speaking, oversteps

this rule, and therefore it fails to be a virtuous good.

Reply Obj. 2: Just as sorrow for an evil arises from a right will and

reason, which detest the evil, so sorrow for a good is due to a

perverse reason and will, which detest the good. Consequently such

sorrow is an obstacle to the praise and merit of the virtuous good;

for instance, when a man gives an alms sorrowfully.

Reply Obj. 3: Some things do actually happen, not because God wills,

but because He permits them to happen--such as sins. Consequently a

will that is opposed to sin, whether in oneself or in another, is not

discordant from the Divine will. Penal evils happen actually, even by

God's will. But it is not necessary for the rectitude of his will,

that man should will them in themselves: but only that he should not

revolt against the order of Divine justice, as stated above (Q. 19,

A. 10).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 270 / 746 题