EIGHTH ARTICLE [I-II, Q. 31, Art. 8]

Whether One Pleasure Can Be Contrary to Another?

Objection 1: It would seem that one pleasure cannot be contrary to

another. Because the passions of the soul derive their species and

contrariety from their objects. Now the object of pleasure is the

good. Since therefore good is not contrary to good, but "good is

contrary to evil, and evil to good," as stated in Praedic. viii;

it seems that one pleasure is not contrary to another.

Obj. 2: Further, to one thing there is one contrary, as is proved in

_Metaph._ x, 4. But sadness is contrary to pleasure. Therefore

pleasure is not contrary to pleasure.

Obj. 3: Further, if one pleasure is contrary to another, this is only

on account of the contrariety of the things which give pleasure. But

this difference is material: whereas contrariety is a difference of

form, as stated in _Metaph._ x, 4. Therefore there is no contrariety

between one pleasure and another.

_On the contrary,_ Things of the same genus that impede one another

are contraries, as the Philosopher states (Phys. viii, 8). But some

pleasures impede one another, as stated in _Ethic._ x, 5. Therefore

some pleasures are contrary to one another.

_I answer that,_ Pleasure, in the emotions of the soul, is likened to

repose in natural bodies, as stated above (Q. 23, A. 4). Now one

repose is said to be contrary to another when they are in contrary

termini; thus, "repose in a high place is contrary to repose in a low

place" (Phys. v, 6). Wherefore it happens in the emotions of the soul

that one pleasure is contrary to another.

Reply Obj. 1: This saying of the Philosopher is to be understood of

good and evil as applied to virtues and vices: because one vice may

be contrary to another vice, whereas no virtue can be contrary to

another virtue. But in other things nothing prevents one good from

being contrary to another, such as hot and cold, of which the former

is good in relation to fire, the latter, in relation to water. And in

this way one pleasure can be contrary to another. That this is

impossible with regard to the good of virtue, is due to the fact that

virtue's good depends on fittingness in relation to some one

thing--i.e. the reason.

Reply Obj. 2: Pleasure, in the emotions of the soul, is likened to

natural repose in bodies: because its object is something suitable

and connatural, so to speak. But sadness is like a violent repose;

because its object is disagreeable to the animal appetite, just as

the place of violent repose is disagreeable to the natural appetite.

Now natural repose is contrary both to violent repose of the same

body, and to the natural repose of another, as stated in _Phys._ v,

6. Wherefore pleasure is contrary to both to another pleasure and to

sadness.

Reply Obj. 3: The things in which we take pleasure, since they are

the objects of pleasure, cause not only a material, but also a formal

difference, if the formality of pleasurableness be different. Because

difference in the formal object causes a specific difference in acts

and passions, as stated above (Q. 23, AA. 1, 4; Q. 30, A. 2).

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 223 / 746 题