THIRD ARTICLE [I-II, Q. 4, Art. 3]

Whether Comprehension Is Necessary for Happiness?

Objection 1: It would seem that comprehension is not necessary for

happiness. For Augustine says (Ad Paulinam de Videndo Deum; [*Cf.

Serm. xxxciii De Verb. Dom.]): "To reach God with the mind is

happiness, to comprehend Him is impossible." Therefore happiness is

without comprehension.

Obj. 2: Further, happiness is the perfection of man as to his

intellective part, wherein there are no other powers than the

intellect and will, as stated in the First Part (QQ. 79 and

following). But the intellect is sufficiently perfected by seeing

God, and the will by enjoying Him. Therefore there is no need for

comprehension as a third.

Obj. 3: Further, happiness consists in an operation. But operations

are determined by their objects: and there are two universal objects,

the true and the good: of which the true corresponds to vision, and

good to delight. Therefore there is no need for comprehension as a

third.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Cor. 9:24): "So run that you

may comprehend [Douay: 'obtain']." But happiness is the goal of the

spiritual race: hence he says (2 Tim. 4:7, 8): "I have fought a good

fight, I have finished my course, I have kept the faith; as to the

rest there is laid up for me a crown of justice." Therefore

comprehension is necessary for Happiness.

_I answer that,_ Since Happiness consists in gaining the last end,

those things that are required for Happiness must be gathered from

the way in which man is ordered to an end. Now man is ordered to an

intelligible end partly through his intellect, and partly through his

will: through his intellect, in so far as a certain imperfect

knowledge of the end pre-exists in the intellect: through the will,

first by love which is the will's first movement towards anything;

secondly, by a real relation of the lover to the thing beloved, which

relation may be threefold. For sometimes the thing beloved is present

to the lover: and then it is no longer sought for. Sometimes it is

not present, and it is impossible to attain it: and then, too, it is

not sought for. But sometimes it is possible to attain it, yet it is

raised above the capability of the attainer, so that he cannot have

it forthwith; and this is the relation of one that hopes, to that

which he hopes for, and this relation alone causes a search for the

end. To these three, there are a corresponding three in Happiness

itself. For perfect knowledge of the end corresponds to imperfect

knowledge; presence of the end corresponds to the relation of hope;

but delight in the end now present results from love, as already

stated (A. 2, ad 3). And therefore these three must concur with

Happiness; to wit, vision, which is perfect knowledge of the

intelligible end; comprehension, which implies presence of the end;

and delight or enjoyment, which implies repose of the lover in the

object beloved.

Reply Obj. 1: Comprehension is twofold. First, inclusion of the

comprehended in the comprehensor; and thus whatever is comprehended

by the finite, is itself finite. Wherefore God cannot be thus

comprehended by a created intellect. Secondly, comprehension means

nothing but the holding of something already present and possessed:

thus one who runs after another is said to comprehend [*In English we

should say 'catch.'] him when he lays hold on him. And in this sense

comprehension is necessary for Happiness.

Reply Obj. 2: Just as hope and love pertain to the will, because it

is the same one that loves a thing, and that tends towards it while

not possessed, so, too, comprehension and delight belong to the will,

since it is the same that possesses a thing and reposes therein.

Reply Obj. 3: Comprehension is not a distinct operation from vision;

but a certain relation to the end already gained. Wherefore even

vision itself, or the thing seen, inasmuch as it is present, is the

object of comprehension.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 40 / 746 题