SECOND ARTICLE [I-II, Q. 4, Art. 2]

Whether in Happiness Vision Ranks Before Delight?

Objection 1: It would seem that in happiness, delight ranks before

vision. For "delight is the perfection of operation" (Ethic. x, 4).

But perfection ranks before the thing perfected. Therefore delight

ranks before the operation of the intellect, i.e. vision.

Obj. 2: Further, that by reason of which a thing is desirable, is yet

more desirable. But operations are desired on account of the delight

they afford: hence, too, nature has adjusted delight to those

operations which are necessary for the preservation of the individual

and of the species, lest animals should disregard such operations.

Therefore, in happiness, delight ranks before the operation of the

intellect, which is vision.

Obj. 3: Further, vision corresponds to faith; while delight or

enjoyment corresponds to charity. But charity ranks before faith, as

the Apostle says (1 Cor. 13:13). Therefore delight or enjoyment ranks

before vision.

_On the contrary,_ The cause is greater than its effect. But vision

is the cause of delight. Therefore vision ranks before delight.

_I answer that,_ The Philosopher discusses this question (Ethic. x,

4), and leaves it unsolved. But if one consider the matter carefully,

the operation of the intellect which is vision, must needs rank

before delight. For delight consists in a certain repose of the will.

Now that the will finds rest in anything, can only be on account of

the goodness of that thing in which it reposes. If therefore the will

reposes in an operation, the will's repose is caused by the goodness

of the operation. Nor does the will seek good for the sake of repose;

for thus the very act of the will would be the end, which has been

disproved above (Q. 1, A. 1, ad 2;Q. 3, A. 4): but it seeks to be at

rest in the operation, because that operation is its good.

Consequently it is evident that the operation in which the will

reposes ranks before the resting of the will therein.

Reply Obj. 1: As the Philosopher says (Ethic. x, 4) "delight perfects

operation as vigor perfects youth," because it is a result of youth.

Consequently delight is a perfection attendant upon vision; but not a

perfection whereby vision is made perfect in its own species.

Reply Obj. 2: The apprehension of the senses does not attain to the

universal good, but to some particular good which is delightful. And

consequently, according to the sensitive appetite which is in

animals, operations are sought for the sake of delight. But the

intellect apprehends the universal good, the attainment of which

results in delight: wherefore its purpose is directed to good rather

than to delight. Hence it is that the Divine intellect, which is the

Author of nature, adjusted delights to operations on account of the

operations. And we should form our estimate of things not simply

according to the order of the sensitive appetite, but rather

according to the order of the intellectual appetite.

Reply Obj. 3: Charity does not seek the beloved good for the sake of

delight: it is for charity a consequence that it delights in the good

gained which it loves. Thus delight does not answer to charity as its

end, but vision does, whereby the end is first made present to

charity.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 39 / 746 题