[1] Men vindt het stuk in de Rolls of Parliament, III. 343 a. (De
Latijnsche titel van dit gedeelte is Rotuli Parliamentorum; ut et
Petitiones et Placita in Parliamento tempore Ricardi R. II). Er staat
o.a.: Et pour ceo nre Sr le Roy, come entier Emperour de son Roialme
d'Engleterre, pur honour de son sank, voet et ad de sa plenir Roial
poiar hablie et fait muliere, de sa propre auctorite, le dit John,
ses ditz freres, et soer. Et aussi pronuncia et puplist l'abilete
et legitimation, solonc la fourme de la Chre du Roy ent faite. In
het Latijnsche stuk, dat volgt, wordt zeer uitdrukkelijk tot hen
gezegd, dat zij alle rechten hebben "ac si de legitimo thoro nati
existeretis". Mochten dus wettige kinderen aanspraak op den troon
hebben, zij evenzeer; hierop steunde later de aanspraak van Hendrik
VII Tudor op den troon. In het tweede exemplaar van dit stuk, dat
bij de rollen der patenten bewaard wordt, staat, door een latere hand
ingeschoven, de beperking, dat deze kinderen, schoon geëcht, nimmer
aanspraak op den troon zouden hebben; men mag als bewezen aannemen,
dat dit een krachteloos toevoegsel is van Hendrik IV, die aan zijn
halve broeders dit recht niet wilde toegekend zien.
[2] Zoons zijner moeder, Johanna van Kent,--dochter van Edmund van
Woodstock, Graaf van Kent,--uit haar vroeger huwelijk met den Graaf
van Holland of Holand (Rolls of Parliament, IV, 270b).
[3] Ik heb ze ontleend aan de Rolls of Parliament III, 355.