Bolingbroke's legerplaats bij Bristol.
Bollingbroke, York, Northumberland, Percy, Willoughby, Ross komen op,
gevolgd door Dienaren, met Bushy en Green als gevangenen.
BOLINGBROKE. Brengt nu die mannen voor.--Bushy en Green,
Ik wil hier uwe zielen, die terstond
Van 't lichaam moeten scheiden, niet meer plagen
Door 't gispen van uw snood en zondig leven,
Want dit ware onbarmhartig. Doch ik wil,
Om van uw dood mijn handen schoon te wasschen,
Voor 't oor der mannen hier het een en ander,
Van wat uw dood veroorzaakt heeft, ontvouwen.
Een edel koning werd door u verleid,
Een vorst, door bloed en trekken rijk begaafd,
Door u verarmd, onkenbaar zelfs gemaakt.
Gij hebt, als 't ware, door uw zondige uren
De koningin van haar gemaal gescheiden,
't Bezit van 't vorstlijk huwlijksbed verstoord,
Het schoon gelaat van een vorstin bezoedeld
Met tranen, haar door uw vergrijp ontperst.
Ikzelf,--een prins door 't recht van mijn geboorte,
Den koning na in 't bloed, nabij door liefde,
Eer hij door uw bedrijf mij heeft miskend,--
Ik boog mijn nek voor uwe krenking, zuchtte
Mijn Engelsche' adem uit naar vreemde wolken,
En at het bitter brood der ballingschap;
Ik,--tijdens gij gebrast hebt van mijn leenen,
Mijn parken hebt ontparkt, mijn hout geveld,
Mijn wapens uit de vensters hebt gereten,
Mijn kenspreuk uitgewischt, geen teeken latend,--
Dan menschenheug'nis en mijn levend bloed,--
Dat mij den lande als edelman doet kennen.
Dit, en veel meer, veel meer dan tweemaal dit,
Veroordeelt u ter dood. Men stell' hen dus
Terecht, en geev' hen in de hand des doods.
BUSHY. De slag, die 't leven endt, is meer mij welkom,
Dan Bolingbroke aan England.--Lords, vaartwel!
GREEN. Mijn troost is, dat de hemel ons ontvangen,
En onrecht straffen zal met hellepijn.
BOLINGBROKE. Mylord Northumberland, geleid hen weg.
(Northumberland en anderen met Bushy en Green af.)
De koningin, oom, zegt gij, is ten uwent;
Om 's hemels wil, zij worde goed bejegend;
Zeg haar, dat zij op mij als vriend steeds reken',
En zorg vooral, dat haar mijn groet geword'.
YORK. Ik zond haar, door een edelman, een brief,
Die haar uitvoerig van uw vriendschap meldt.
BOLINGBROKE. Dank, waardige oom.--Komt, heeren, op! met lust
Nog Glendower bestreden en zijn aanhang;
Een korte wijl aan 't werk,--en dan volgt rust.
(Allen af.)