David Copperfield

"David Copperfield"--published in 1849-50--will always be

acclaimed by many as the best of all Dickens's books. It was

its author's favourite, and its universal and lasting

popularity is entirely deserved. "David Copperfield" is

especially remarkable for the autobiographical element, not

only in the wretched days of childhood at the wine merchant's,

but in the shorthand-reporting in the House of Commons.

Dickens never forgot his early degradation, as it seemed to

him, in the blacking warehouse at Hungerford Stairs, or quite

forgave those who sent him to an occupation he so loathed.

Much of "David Copperfield" is familiar in our mouths as

household words, and Swinburne has maintained that Micawber

ranks with Dick Swiveller as one of the greatest characters in

all Dickens's novels. "Copperfield" comes midway in the great

list of works by Charles Dickens.

_I.--My Early Childhood_

I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve

o'clock at night, at Blunderstone, in Suffolk. I was a posthumous child.

My father's eyes had been closed upon the light of this world six months

when mine opened upon it. Miss Betsey Trotwood, an aunt of my father's,

and consequently a great-aunt of mine, arrived on the afternoon of the

day I was born, and explained to my mother (who was very much afraid of

her) that she meant to provide for her child, which was to be a girl.

My aunt said never a word when she learnt that it was a boy, and not a

girl, but took her bonnet by the strings in the manner of a sling, aimed

a blow at the doctor's head with it, put it on bent, walked out, and

never came back. She vanished like a discontented fairy.

The first objects that assume a distinct presence before me, as I look

far back into the blank of my infancy, are my mother, with her pretty

air and youthful shape, and Peggotty, my old nurse, with no shape at

all, and with cheeks and arms so red and hard that I wondered the birds

didn't peck her in preference to apples.

I remember a few years later, a gentleman with beautiful black hair and

whiskers walking home from church on Sunday with us; and, somehow, I

didn't like him or his deep voice, and I was jealous that his hand

should touch my mother's in touching me--which it did.

It must have been about this time that, waking up from an uncomfortable

doze one night, I found Peggotty and my mother both in tears, and both

talking.

"Not such a one as this Mr. Copperfield wouldn't have liked," said

Peggotty. "That I say, and that I swear!"

"Good heavens!" cried my mother. "You'll drive me mad! How can you have

the heart to say such bitter things to me, when you are well aware that

out of this place I haven't a single friend to turn to?" But the

following Sunday I saw the gentleman with the black whiskers again, and

he walked home from church with us, and gradually I became used to

seeing him and knowing him as Mr. Murdstone. I liked him no better than

at first, and had the same uneasy jealousy of him.

It was on my return from a visit to Yarmouth, where I went with Peggotty

to spend a fortnight at her brother's, that I found my mother married to

Mr. Murdstone. They were sitting by the fire in the best parlour when I

came in.

I gave him my hand. After a moment of suspense, I went and kissed my

mother. I could not look at her, I could not look at him; I knew quite

well he was looking at us both. As soon as I could creep away, I crept

upstairs, and cried myself to sleep.

A word of encouragement, of pity for my childish ignorance, of welcome

home, of reassurance to me that it _was_ home, might have made me

dutiful to him in my heart henceforth, instead of in my hypocritical

outside, and might have made me respect instead of hating him.

Miss Murdstone arrived next day; she was dark, like her brother, and

greatly resembled him in face and voice. Firmness was the grand quality

on which both of them took their stand.

I soon fell into disgrace over my lessons. I never could do them with my

mother satisfactorily with the Murdstones sitting by; their influence

upon me was like the fascination of two snakes on a wretched young bird.

One dreadful morning, when the lessons had turned out even more badly

than usual, Mr. Murdstone seized hold of me and twisted my head under

his arm preparatory to beating me with a cane. At the first stroke I

caught the hand with which he held me, in my mouth, between my teeth,

and bit it through. He beat me then as if he would have beaten me to

death. And when he had gone, I was kept a close prisoner in my room, and

was not allowed to see my mother, and was only permitted to walk in the

garden for half an hour every day. Miss Murdstone acted as gaoler, and

after five days of this confinement, she told me I was to be sent away

to school--to Salem House School, Blackheath.

I saw my mother before I left. They had persuaded her I was a wicked

fellow, and she was more sorry for that than for my going.

_II.--I Begin Life on My own Account_

I was doing my second term at school when I was told that my mother was

dead, and that I was to go home to the funeral.

I never returned to Salem House. Mr. Murdstone and his sister left me to

myself, and I could see that Mr. Murdstone liked me less than ever. At

odd times I speculated on the possibility of not being taught any more

or cared for any more, and growing up to be a shabby, moody man,

lounging an idle life away about the village.

Peggotty was under notice to quit, and thought of going to live with her

brother at Yarmouth; but as it turned out, she didn't do this, but

married the old carrier Barkis instead.

"Young or old, Davy dear, as long as I am alive, and have this house

over my head," said Peggotty to me on the day she was married, "you

shall find it as if I expected you here directly. I shall keep it every

day, as I used to keep your old little room, my darling."

The solitary condition I now fell into for some weeks was ended one day

by Mr. Murdstone telling me that I was to be put into the business of

Murdstone and Grinby.

"You will earn enough to provide for your eating and drinking, and

pocket money," said Mr. Murdstone. "Your lodging, which I have arranged

for, will be paid by me. So will your washing, and your clothes will be

looked after for you, too. You are now going to London, David, to begin

the world on your own account."

"In short, you are provided for," observed his sister, "and will please

to do your duty."

So I became, at ten years old, a little labouring hind in the service of

Murdstone and Grinby.

Murdstone and Grinby's warehouse was at the waterside, down in

Blackfriars, and an important branch of their trade was the supply of

wines and spirits to certain packet ships. A great many empty bottles

were one of the consequences of this traffic, and a certain number of

men and boys, of whom I was one, were employed to rinse and wash them.

When the empty bottles ran short, there were labels to be pasted on full

ones, or corks to be fitted to them, or finished bottles to be packed in

casks.

There were three or four boys, counting me. Mick Walker was the name of

the oldest; he wore a ragged apron, and a paper cap. The next boy was

introduced to me under the extraordinary name of Mealy Potatoes, which

had been bestowed upon him on account of his complexion, which was pale,

or mealy.

No words can express the secret agony of my soul as I sunk into this

companionship, and compared these associates with those of my happier

childhood, with the boys at Salem House. Often in the early morning,

when I was alone, I mingled my tears with the water in which I was

washing the bottles, and sobbed as if there were a flaw in my breast,

and it were in danger of bursting.

My salary was six or seven shillings a week--I think it was six at

first, and seven afterwards--and I had to support myself on that money

all the week. My breakfast was a penny loaf and a pennyworth of milk,

and I kept another small loaf and a modicum of cheese to make my supper

on at night.

I was so young and childish, and so little qualified to undertake the

whole charge of my existence, that often of a morning I could not resist

the stale pastry put out for sale at half price at the pastry-cooks'

doors, and spent on that the money I should have kept for my dinner. On

those days I either went without my dinner, or bought a roll or a slice

of pudding.

I was such a child, and so little, that frequently when I went into the

bar of a strange public-house for a glass of ale or porter to moisten

what I had for dinner, they were afraid to give it me.

I know I do not exaggerate the scantiness of my resources or the

difficulties of my life. I know that if a shilling were given me at any

time, I spent it in a dinner or a tea. I know that I worked from morning

until night, a shabby child, and that I lounged about the streets,

insufficiently and unsatisfactorily fed. I know that, but for the mercy

of God, I might easily have been, for any care that was taken of me, a

little robber or a little vagabond.

Arrangements had been made by Mr. Murdstone for my lodging with Mr.

Micawber--who took orders on commission for Murdstone and Grinby--and

Mr. Micawber himself escorted me to his house in Windsor Terrace, City

Road.

Mr. Micawber was a stoutish, middle-aged person, in a brown surtout,

with no more hair upon his head than there is upon an egg, and with a

very extensive face. His clothes were shabby, but he wore an imposing

shirt-collar. He carried a jaunty sort of a stick, with a large pair of

rusty tassels to it; and an eyeglass hung outside his coat--for

ornament, I afterwards found, as he very seldom looked through it, and

couldn't see anything when he did.

Arrived at his house in Windsor Terrace--which, I noticed, was shabby,

like himself, but also, like himself, made all the show it could--he

presented me to Mrs. Micawber, a thin and faded lady, not at all young.

"I never thought," said Mrs. Micawber, as she showed me my room at the

top of the house at the back, "before I was married that I should ever

find it necessary to take a lodger. But Mr. Micawber being in

difficulties, all considerations of private feeling must give way."

The World's Greatest Books — Volume 03 — Fiction · 第 15 / 53 题