PYHÄ YRJÄNÄ

1

Prinsessalla oli vallattomat sormet:

nyt ne olivat kaikki tiukkaan puristettuina

nyyhkyttävälle povelle.

Kalmanvärinen lohikäärme

vieri hänen jalkoihinsa

hampaat kärsimättömästi loksuen.

Kirkkaitten silmien lähteet

olivat valuneet täyteen tuskaa.

Niihin kuvastui odottava ajatus:

-Joku laukkaa, joku laukkaa.

Helmenvärinen silhuetti

verestävällä taivaalla!

2

— Nosta siipesi,

nosta kauheat siipesi!

Oi ryömivä lohikäärme,

joka syljet häkää

kaikista suistasi!

Nauran sinulle hillitsemättömästi,

minä joka tänäpänä saavun

lansetti janoisena,

haaskalinnut kintereilläni,

jotka kohta pusertavat ulos,

kaikki pullistuneet silmäsi!

Prinsessan vallattomat sormet

leikkivät kohta

kypäräni teräksisessä silmikossa

ja hänen rintansa huokaa

niinkuin pienen lapsen povi

onnellisesta itkusta.

Nosta siipesi,

nosta kauheat siipesi:

ei ole muuta kuin viha,

ei ole muuta kuin rakkaus.

Laulu Ihanista silmistä · 第 53 / 61 题