CHAPTER XXI

THE MURDER IN THE SKY

However lightly he travels and however hard the snow may have packed,

a man who has only two huskies and is handicapped by a body just

recovered from sickness does not make much speed in winter travelling.

Through the long hours of the dreary November night Granger, with

hard, set face, had pushed on up the Last Chance River, towards God's

Voice, following in Spurling's tracks. It was the gold that he

desired. And if he recaptured it, what then? He was not capable of

carrying it out to Winnipeg by himself. He knew that his pursuit was

madness; he had nothing to gain by it but revenge. He was hardly

likely to gain even that, for the man in front of him had three dogs

to his one, fuller rations, and a start of several hours; he could

only hope to overtake him by the happening of some accident.

Yet he knew that he would overtake him, for he felt, beyond reach of

argument, that Spurling was fated to die by his hand. Both of them had

striven to avoid it; once he himself had fled that he might not commit

the crime, and Spurling was now trying to escape that it might not

come about. No matter what they did, it must happen. Though God should

"advance a terrible right arm," and pluck them apart, and fling them

to the opposite extremes of the world, they would surely travel and

travel, perhaps involuntarily, till they came again together. It would

have been far better if he had not been interfered with at the

Shallows and had been permitted to accomplish his enmity there--so,

more than three years of futile suffering might have been spared and

Mordaunt would be still alive.

He was hardly conscious of any anger; his was the unreasoned

relentless instinct of the pursuing hound. He was savage justice and

the law of self-preservation personified. He was the will of destiny

decreeing that Spurling should not reach El Dorado alive.

The dogs struggled on uncomplainingly; this was their first trip of

the season and they were still comparatively fresh, though the man was

tired. To the eastward the crescent of a faint old moon hung low in

the sky. As Granger ran, he turned his head and, watching it, was

thankful to see that at last the tardy dawn had begun to spread. Over

the withered stretch of woodland to his right the Aurora swept between

the stars, like an extinguishing angel, who caused them to flicker

and, as he beat his wings about them, one by one to go out.

It was a morning of bitter coldness. As the breath left his nostrils,

he could almost see it congeal and fall to the ground, a filmy sheet

of ice. The heads of the huskies were clouded with smoke, so that they

seemed to be on fire as they panted forward dragging on the traces.

The tracks, which he was following, now branched off to the left, and,

mounting the river-bank, entered into a little hollow at the edge of

the forest. Here, about the base of a tree, the snow had been recently

trampled and a fire smouldered. It was Spurling's first camp.

Granger, having unharnessed and fed his huskies, taking his axe from

his girdle, cut down a sapling fir and roused the dying embers to a

blaze. The flames shot up, and, climbing the bark of the tree,

crackled among the branches overhead. Unpacking his tallow he melted

it in a cup. Before it was all drunk, the surface was frozen solid.

Then, lest his muscles should stiffen, he set out again.

The air was full of minute particles of snow, like frozen dew, which

caused the whole atmosphere, as far as eye could reach, to sparkle in

the sunshine. The sky was greenish grey and without a cloud. The

stillness of the world was magical; in the miles of landscape which

were visible, nothing stirred. The snapping of a twig sounded like the

crashing ruin of a forest giant. The gliding of the sled across the

snow, and the padding footsteps of the huskies, thundered down the

tunnel of the river through the pines like the galloping of heavy

artillery over gravel. When, at rare intervals, the river cracked,

perhaps four or five miles away, it reverberated through the

tree-tops, causing their burden of snow to tremble and glisten, like

the report of neighbouring cannon. Every whisper was exaggerated to a

shout, so that the ears were deafened and longed for quiet--quiet

which, unlike silence, consisted of a multitude of small sounds

singing, almost inaudibly, together.

Shortly after noon the light faded, and the blinding whiteness was

converted into iron grey. Over to the westward the sun was hidden, and

the horizon became threatening with a leaden bank of cloud. The

temperature sank lower and the twilight was obliterated; night rushed

down.

The dogs were now thoroughly worn out; only by continual lashing

could he keep them to their work. The roughness of the ice had mangled

their feet; they marked out the trail which they traversed with

crimson dots of blood. He had hoped to reach Spurling's next

camping-place before making another halt; but his rate of travelling

had grown slower, and already the advantage of Spurling's four

additional huskies was beginning to tell. At last his dogs lay down in

their traces and refused to budge. He knew that he could force them to

go no further.

Using the sled as a shovel, he dug out a hollow, throwing up a

circular mount to protect him from the wind, should it arise.

Searching along the river-bank, he collected wood for a fire,

sufficient to last him till morning. He set up his sled on end, like a

tombstone, for a head rest, and lay himself down with his feet toward

the blaze. The dogs gathered round him shivering, lying one on either

side, striving to share the warmth of his body. He beat them off at

first, but they always crept back; so at last, becoming languidly

sorry for them, he let them stop there.

He was terribly tired; his bones felt like bars of red-hot iron

scorching their way through his flesh. The hardness of the ice beneath

the snow surface had racked his body in every joint. Every now and

then he would get up and throw some wood on the fire, and lie down

again, pulling his blanket over his head, folding his arms tightly

across his chest, and gathering his knees up close to his body to

conserve whatever heat he had. Though his body slept, never for a

second did his brain lose consciousness of the cold and of the sense

of travel. Always he seemed to be pressing on, doggedly, wearily, with

the forest rushing past him on either hand. Spurling was in sight;

sometimes he would halt, and jeeringly beckon to him. When he had come

within speaking distance of him, he would start off again, leaving a

narrow track of gold behind, for one of the sacks had burst.

Gradually the most fatal feeling that any man can experience in

northland travel stole upon him--_he felt that he did not care_. If

the fire went out, what matter? He would not get up to relight it. If

Spurling were standing at his side, he would not disturb himself to

look at him. If Mordaunt were to come to him, well, he might perhaps

turn round to look at her.

He began to dream of her as he had seen her in the locket. They were

both back in the old homeland. He was talking with her in an English

garden and a thrush was singing overhead. How long it was since he had

listened to the song of any bird! Why, he had almost forgotten that

there was such an ecstasy in the world. So exalted was he, that he

paid more attention to the thrush's song than to the words which

Mordaunt said. Then she grew angry and shook him; but he sat there

motionless, looking up into the branches of the tree, away from her,

watching the sun through the greenness of the leaves, and the

quivering throat of the bird. She rose up and left him in indignation;

then darkness fell. He tried to follow her, but had no power to move

himself. He tried to cry out, but his tongue was joined to the roof of

his mouth. Making a great effort, he came to himself.

When he pushed up his arms to throw off his covering, they seemed to

be lifting a weight of surpassing heaviness. He sat upright and tried

to open his eyes; he was blind--he could see nothing. He groped to

feel his eyeballs with his hands; but his fingers were frozen--they

could feel nothing. He rose to his feet in panic and stood there

swaying, as though he had been set upon a dizzy pedestal which had

grown to be part of himself, so that he could not move, but could only

bend.

"I must keep quiet," he told himself; "I must keep quiet. If I get

frightened, I shall wander away to my death."

When he tried to step forward his feet clapped together like solid

blocks of ice. Very distantly, it seemed to him, he could make out a

little glow of red and feel a breath of warmness. Going down on his

hands and knees, he crawled towards it. It was coming to meet him;

they had met. He lay down beside the redness and his panic left him.

Then he became conscious that it was hurting him and he commenced to

hate it. In struggling to get away from it, he found that he could

move more freely. Sensation had come into his hands; raising them he

felt his eyes. His great terror was not of death, but that he should

be forever sightless. He ran his fingers across his eyes and found

that they were covered with flesh--that his eyelids were frozen

together. With his two hands he forced them apart, and gazed about

him. Wherever he looked there was endless space with nothing to deter

him, stretching away on every side. The moon, in her last quarter, was

barely visible--a mere shadow of silver in the sky; so indistinct was

his vision, that it seemed to him as though he were looking at the

image of the firmament reflected in water, rather than at the stars

themselves. Yet, in the certain renewal of his sight, there came to

him a gladness which he had not known for many a day.

When he turned toward the fire, he perceived the cause of his mishap:

he had overslept himself and it was nearly out. By the way in which it

was scattered abroad and the smouldering of the fur which was about

his throat and arms, he guessed that in his blindness and instinctive

desire for warmth, he had thrown himself upon its ashes. Having

gathered what remained of it together, he flung on more fuel and set

to work to chafe his extremities, restoring circulation. He was too

chilled to think of attempting sleep again that night: so, when his

limbs were sufficiently thawed out, he renewed his journey.

The atmosphere was wonderfully clear, but there was in the air a sense

of evil and foreboding. Even the dogs seemed to be aware of it, for as

they ran, turning their heads from side to side to see which way the

whip was coming that they might dodge it, there was a look of

foreknowledge and terror in their eyes which warned Granger.

As the dawn was spreading, he was startled by a long-drawn sigh, which

travelled from horizon to horizon and died out. The dogs heard it, and

sitting down abruptly in their tracks nearly overturned the sled.

Gazing away to the northward, he saw a shadowy cloud arise, whirl and

drift languidly over the tree-tops and fall back again out of sight.

He lashed at the huskies, and with difficulty set them going. But the

sled drew heavily, as though it were being dragged through sand, for

the snow was gritty as the seashore: so intense was the cold that all

slipperiness had gone out of it. He fastened a line to the load and

went on ahead, breaking the trail and hauling with all his strength.

Before long the sigh was heard again; but this time it came nearer,

and columns of white smoke rose up and danced in the river-bed. Then

he knew that he was in for a _poudre_ day--the day which of all others

the winter voyageur holds in most dread. While such weather lasts,

even the hardiest traveller will refuse to leave his fire; for he

knows that before long every land-mark will be blotted out, that his

very dogs will refuse to obey him, and that to-morrow, when the wind

has dropped and the snow has settled, the chances are that the sun

will find him with a quiet face turned upward to the sky, immobile and

statuesque as if carved from Parian marble.

Leaving Spurling's trail, he ascended the bank and worked along by the

forest's edge, that so he might gain shelter. With every fresh puff of

breath from the north, the coiling snakes of snow grew larger,

writhing across the tree-tops and pouring tumultuously into the

river-bed, where they rioted and fought till the day grew dark and it

was difficult to see the next step. Respiration became painful, but

Granger was determined not to halt, for this was one of the accidents

which would help him to come up with Spurling. Feeling his way from

tree to tree, he struggled on. His head became dizzy with the effort.

His body, for all its coldness, broke out into a chilly sweat. He was

invaded by a terrible inertia, so that he was half-minded to lie down

and go to sleep; but the thought that Spurling had halted somewhere,

perhaps only twenty miles ahead, and was losing time, drew him on.

Presently his dogs sat down again, lifting their voices above the

storm in a dismal wailing.

He cut their traces and went forward, dragging the sled himself. They

followed him a few paces behind, slinking through the darkness with

their heads down and their tails between their legs. They reminded him

of the timber-wolf on the Forbidden River; there were times when,

catching a partial glimpse of them, he could have sworn that they had

been joined by a third.

By midday the wind died down, the atmosphere began to clear and the

snow to settle. Returning to the river he sought in vain for

Spurling's tracks; either he had passed him in the blackness or they

had been obliterated. He would know the truth in the next six hours

for, if he were still ahead, he would come to his abandoned camp.

Towards sunset he halted and lit a fire; he intended to travel through

the night and was in need of rest. He had fed his huskies and was

stooping above the flames, cooking himself some bacon, when he raised

his eyes to the west. For a minute he crouched, gazing with the

fascination of horror at what he saw taking place apparently not more

than fifty yards away, but with such clearness that it might not have

been more than ten paces. Where ten seconds before there had been

nothing in view but the straight length of river and the snow-capped

forest, dripping with icicles, there was now, hanging above the trees

face-downwards, anchored to the sky by crimson threads, the inverted

image of a portage, leading up from the right-hand bank of a river,

hedged in on either side with a row of crosses which marked graves of

bygone voyageurs. Midway in the path was a little cabin, which had

been set up for the shelter of bestormed travellers by employees of

the Hudson Bay. Granger recognised the place; it was Dead Rat Portage,

and must be at least fifteen miles from where he was now standing and

ten from God's Voice.

Out of the cabin, on his hands and knees, crawled a man. He was

evidently badly frost-bitten, for he tried to drag himself upright by

the door-post, but failed miserably, falling forward along the ground.

As he lay there, he turned toward Granger a face which was

expressionless as if it had been covered with a mask of waxen leprosy;

it was frozen solid, as were his feet and hands. Granger knew, more by

the clothes than the ghastly features, that the man was Spurling.

He seemed now to have given up hope of standing erect, and began to

move painfully on all fours across the snow to where a log of rotten

wood was lying. Having reached it, he tried to raise it, but there was

not the strength in his hands. He tried to fasten his teeth upon it,

to drag it back with him; but his jaws seemed paralysed. Then he crept

back to the cabin.

Soon he came out again, and, having reached the log, commenced to

light it with a match. At first it refused to ignite, but when he had

pushed some broken twigs under it, it burst into flame. He bent over

it hungrily, drawing so near that Granger expected to see his clothing

catch fire.

Then, as he watched, he saw a second figure. It was that of a man,

dressed precisely as he himself was dressed, and his back was turned

towards him so that he could not discern his face; he carried in his

hand an axe. He moved stealthily on snowshoes, dodging from tree to

tree, lest he should be discovered by the crouching man. His intention

was so evidently evil, that Granger cried out a warning to save

Spurling. Murder, when watched in this way, was so brutal that, though

he himself had planned to do the deed, his whole moral nature

revolted against it now. He cried again, but his warning was not

heard. He wished that the man with the axe would turn his head, that

he might see his face.

A horrible, grotesque suspicion was growing up within him; he fancied

that he knew the man--that he had seen him before in the Klondike,

_that he was himself_. Spurling, quite unaware of his danger, was

holding out his hands to the flames; it was not until the man was

close behind him that be heard his footsteps and turned his head. His

face was frozen; the frost had bound him hand and foot, making him

defenceless, so that he could hardly stir; the only means of appeal he

had was the expression in his eyes.

Granger thought that he saw that expression--the cornered soul

gesticulating, shrieking for mercy from the living eyes in the

half-dead face. When the murderer raised his axe, he saw the soul's

pitiful cowardice and how it shrank. The axe came crashing down. There

was no need to strike twice; he fell limply backward, throwing his

arms out wide--and there was an end of El Dorado and of all his dreams

of avarice.

The murderer, as if suddenly afraid of his own handiwork, without

turning his head, hurried on across the portage through the forest,

and was quickly lost to sight.

Scenting the blood, the four gray huskies, one by one, came out from

the cabin, where they seemed to have been asleep, and the others

followed them. They came slowly over to where their tyrant was lying,

and sniffed his body. They did it cautiously, for as yet they had not

lost their fear of him; he might awake and belabour them for

disturbing his last long rest.

In falling his legs had shot from under him into the fire, scattering

the embers, so he lay full length, with the red gash in his forehead,

his arms spread out like a cross, and his face, in the inverted image,

turned earthwards, gazing down on Granger and the Last Chance River

with startled, unseeing eyes.

The mirage began to fade and float cloudwards, drifting up-river above

the tree-tops higher and higher, till it vanished in the west.

Of all that he had witnessed Granger had heard no sound--there lay the

chief terror of it. Like the handwriting on the wall in Babylon, it

had taken place in silence. The crime which he had so often

contemplated, and planned, had been transacted before his eyes; the

person who had done the deed had kept his back turned toward him, but

in his attire was strangely like himself--and instead of being

gratified he was filled with loathing and hatred for the slayer.

In the person of another he had seen the vileness which he had been

seeking for himself, and was horrified. He knew that, had he had his

chance, he might have taken Spurling's life in just some such way as

that--he had imagined how he would do it many times. And now that it

was accomplished, he was sick with pity for the murdered man.

To one thing he had instantly made up his mind, that, if this should

prove to be more than a fancy of delirium--the miraged portrayal of a

villainy which had actually occurred--he would track the assassin as

he had tracked Spurling, till the last ounce of his strength failed

him, that Spurling might be avenged. Perhaps, in the avenging he hoped

to clear himself in his own sight of his imagined share in the crime.

He felt as though the deed had been the result of his own projected

hatred, and that he himself was the real murderer. When he remembered

the appearance of the man whom he now followed, it seemed like going

in pursuit of his own self.

Murder Point: A Tale of Keewatin · 第 21 / 23 章