The Abbé de Bernis, who had quitted the Venetian embassy to take the

portfolio of foreign affairs, and who was one of Madame de Pompadour’s

favorites, was charged with drawing up the treaty. “Notwithstanding

his first objections as a man of sense, he did not long resist the

general movement which carried away all who surrounded him; he was

dazzled, and thought he was contributing to the greatest political

operation that had been attempted since Richelieu. At first everything

seemed to succeed as well as could be desired, and the new alliance so

highly vaunted at court seemed to be taken even better still by the

public.”[50] The Marquise triumphed. She amused herself by engraving

on an agate in onyx an allegory, which represented France and Austria

joining hands above the altar of Fidelity, and trampling under foot the

mask of Hypocrisy and the torch of Discord.

At the start, people were full of enthusiasm and confidence. The victor

of Mahon was esteemed as successful in war as in love. Nothing was

dreamed of but mighty feats and conquests. But presently all took on

a gloomy look. The convention of Closter-Seven, so imprudently signed

by Marshal de Richelieu on September 8, 1757, was the signal for

unnumbered catastrophes. “One does not die of grief,” wrote Bernis to

Choiseul, December 13 of the same year, “for I am still alive after

September 8. Since that epoch, faults have been accumulated in a

fashion one can hardly explain, without supposing bad intentions. I

have spoken with the greatest force to God and His saints. I excite

pulses a little, and then the lethargy recommences; people open big

eyes, and that is all there is about it.... It seems to me as if I were

minister of foreign affairs in Limbo. Try, my dear count, if you can

excite more than I the spirit of life which is becoming extinct in

us; for my part, I have dealt all my great blows, and have concluded

to be in an apoplexy like the others over sentiment, without ceasing

to do my duty like a good citizen and an honest man.” The former abbé

of the court become a minister, the once superficial man whom Voltaire

used to call “Babet, the-bouquet-holder,” was indignant at the general

apathy and carelessness. “It is unexampled,” wrote this friend of

Madame de Pompadour, “that so great a game should be played with the

same indifference as a game of checkers.... Sensitive, and, if I dare

say it, sensible as I am, I am dying on the wheel, and my martyrdom

is useless to France.... May God send us some will or other, or some

one who will have one for us! I would be his valet de chambre if they

liked, and with all my heart.”

As soon as the struggle began, unfortunate France was amazed at

the illusions she had cherished. The truth appeared to her. Bernis

comprehended that the shortest follies are the best. January 6, 1758,

he wrote to Choiseul, then Ambassador to Vienna: “My advice would be to

make peace, and to begin by a truce on land and sea. When I shall know

what the King thinks of this idea, which I have not found in my manner

of thinking, but which has been presented to me by good sense, reason,

and necessity, I will inform you. Meanwhile, try to make M. de Kaunitz

certain of two things that are equally true; namely, that the King will

never abandon the Empress, but that it will never do for him to be

ruined with her. Our respective faults have made a hopeless wreck of a

great project which was infallible in the first days of September. It

is a beautiful dream which it would be dangerous to carry further, but

which it might some day be possible to resume with better actors and

better combined military plans. The more directly I have been charged

with this grand alliance, the more ought people to credit me when I

counsel peace.”

Unfortunately, Madame de Pompadour was headstrong, which is one of the

attributes of mediocrity of mind. Confounding heroism with obstinacy,

she thought that to struggle indefinitely against ill fortune, was to

display greatness of soul. The more faults a general of her choice

committed, the more inveterately did she uphold him. She was like those

gamesters who are checked by no ill luck, and who never give up playing

until they are ruined. Public opinion condemned such obstinacy. The

French do not know how to support reverses. They overwhelmed Soubise,

defeated at Rossbach, with sarcasms, and appeared to be infatuated with

the victor. People took the fashion of exalting Frederick the Great

and of cursing his enemy, Madame de Pompadour, Cotillion IV., as she

was called. Soubise was the scape-goat on whom rained all the jests,

chansons, and satires:--

“Soubise dit, la lanterne à la main,

J’ai beau chercher, où diable est mon armée?

Elle était là pourtant hier matin,

Me l’a-t-on prise où l’aurais-je égarée?

Ah! je perds tout, je suis un étourdi;

Mais attendons au grand jour, à midi.

Que vois-je? O ciel! Que mon âme est ravie!

Prodige heureux, la voilà, la voilà!--

Ah! ventre bleu! Qu’est-ce donc que cela?

Je me trompais, c’est l’armée ennemie.”[51]

It is not by means of chansons that France can retrieve herself. She

plays into the enemy’s hand by showing herself more Prussian than

Prussia. Bernis finds himself submerged by this deluge of criticisms

and assaults. “I am threatened by anonymous letters,” he wrote again to

Choiseul in 1758, “with being presently torn to pieces by the people,

and though I do not greatly fear such menaces, it is certain that

approaching misfortunes which cannot be foreseen, could easily realize

them. Our friend runs at least as much risk.” Ill in body and mind,

Bernis could hold out no longer; he handed in his resignation. Louis XV

accepted it in a letter dated October 9, 1758, which opened thus: “I am

sorry, Monsieur the Abbé-Count, that the affairs you are charged with

affect your health to such a point that you can no longer support the

burden of the work.... I consent with regret to your turning over the

foreign affairs to the hands of the Duke de Choiseul, whom I think to

be at present the only suitable person, as I am disinclined to make an

absolute change in the system I have adopted, or even to be spoken to

about it.”

The three women in coalition against Frederick,--Maria Theresa, Empress

of Austria, Elisabeth, Empress of Russia, and Madame, the Marquise

de Pompadour--carried the war as far as possible. France experienced

nothing but reverses in every quarter of the globe. As Voltaire

remarked, it seemed more exhausted of men and money by its union

with Austria than it had been by two centuries of war against that

country.[52] It must be admitted, however, that Madame de Pompadour’s

obstinacy was very near succeeding. It is incredible that the King

of Prussia, who stood alone on the continent against the forces of

Austria, France, Russia, Sweden, and half of the Empire, could long

have maintained so gigantic a struggle. An unforeseen event, the death

of the Empress Elisabeth of Russia, January 6, 1762, saved him. Madame

de Pompadour felt that her vengeance was eluding her. It was necessary

to renounce all ideas of glory and conquest, and to sign the disastrous

treaties of Paris and Hubertsburg (February 10 and 15, 1763). Louis

XV. gave up the cities he still possessed in Germany. He restored

Minorca to England, and ceded to it Acadia, Canada, Cape Breton, the

gulf and river of Saint Lawrence, Grenada, Saint Vincent, Dominique,

Tobago, and the Senegal River with its factories. He only regained his

Indian colonies on condition of not fortifying or garrisoning them.

Finally he undertook to demolish anew the harbor of Dunkirk. The ruin

of military prestige, commerce, the navy, and public credit, the loss

of two hundred thousand men, several millions of money, and nearly all

the colonies,--such is the balance sheet of the fatal war so ardently

desired by the Marquise.

Voltaire had good reason to exclaim: “What was the result of this

innumerable multitude of combats the tale of which now wearies even

those conspicuous in them? What remains from all these efforts? Nothing

but blood shed vainly in waste and desolate lands, villages in ruins,

families reduced to beggary, and rarely does even a dull rumor of these

calamities reach as far as Paris, always profoundly occupied with

pleasures or equally frivolous disputes.” Then, returning to the cause

or rather to the pretext of the strife, the author of the _Siècle

de Louis XV._ says again: “It has been thought that it would have

been very easy to prevent such misfortunes by coming to terms with the

English concerning a small contested ground near Canada. But certain

ambitious persons, to maintain their dignity and render themselves

necessary, precipitated France into this fatal war. The same thing had

occurred in 1741. The self-love of two or three persons was enough to

lay all Europe waste. France needed peace so greatly that she regarded

those who concluded it as benefactors of the country.” The Duke de

Choiseul remained popular because he had been able to palliate somewhat

the impression caused by such reverses by concluding, in August, 1761,

the family pact between the Bourbons of France, Spain, and Italy, and

had also had tact enough to win the support of the fashionable literary

men, the arbiters of renown. But his friend, Madame de Pompadour, was

the object of public vindictiveness. Wounded in her ambition, her

vanity, and her pride, she could not be consoled.

XII

MADAME DE POMPADOUR AND THE PHILOSOPHERS

One day some one cited in presence of Louis XV. the example of

Frederick the Great, who admitted the philosophers in vogue and famous

men of letters to his intimate acquaintance. “That is not the way in

France,” said the King, “and as there are a few more wits and great

noblemen here than there are in Prussia, I should want a very big table

to gather them all around it.” And then he counted on his fingers:

“Maupertuis, Fontenelle, La Motte, Voltaire, Piron, Destouches,

Montesquieu, Cardinal de Polignac.” His attention was called to the

fact that he had forgotten D’Alembert and Clairant.--“And Crébillon,”

said he, “and La Chaussée!”--“And Crébillon the younger,” cried some

one; “he ought to be more amiable than his father; and then there are

the Abbé Prevost, the Abbé d’Olivet.”--“Very well,” replied Louis XV.,

“for twenty-five years all of that crowd would have dined or supped

with me.”

Madame de Pompadour, who was acquainted with the master’s dispositions,

would not have made advances to the philosophers had she not been

possessed by the passion for flattery. But how was she to resist

compliments so well turned as those of Voltaire? This man, who in

speaking of the Christian religion cried: “Crush the wretch!” kneeled

to a royal mistress while enlarging the boundaries of the most insipid

flattery. The censer which he wanted to banish from the churches

he seized in order to wave it respectfully before the alcove of a

Pompadour!

The Marquise had in her intimacy a man who never quitted her; this was

Doctor Quesnay, her familiar, her guest, her confident, her physician,

whom she had lodged just above her in an entresol of the château of

Versailles. This little entresol, rendezvous of the boldest innovators,

the most determined free-thinkers, the most ardent materialists,

was the secret workshop of the future Revolution, the laboratory

of disorder and destruction. There, talking, dining, declaiming,

conspiring together, one met men such as D’Alembert, the chief of the

Encyclopedists; Duclos, who said of the nobles who flattered him: “They

are afraid of us as robbers are of street lamps with reflectors”;

Helvetius, whose whole doctrine is summed up in this monstrous maxim,

last word of egotism and immorality: “Man being merely a sensitive

being should have but one object: the pleasure of the senses.”

Marmontel relates that the Marquise de Pompadour, unable to induce this

troop of philosophers to come down to her salon, came to their table

instead and chatted with them.

Doctor Quesnay, her physician, was one of those peasants of the Danube,

or better, to adopt a happy expression of the De Goncourts, one of

those courtiers of the Danube who cloak a refined cleverness under an

aspect of rudeness, and who live by the monarchy even while playing to

the republicans. Strange Brutuses, contraband Catos, whose beautiful

maxims can deceive none but simpletons! Rude democrats in appearance,

time-servers in reality, who are proud to dine with great people and

whose so-called dignity provokes a smile! Quesnay, this physical

confessor, knew both the strong and the weak sides of the Marquise.

He knew so well how to take her that he could quietly install in his

entresol, just above the favorite’s apartment, the first club, that

which agitated for the first time the downfall of the Church and the

monarchy.

Madame de Pompadour was full of coquetries and amiability for the most

dangerous adversaries of the old régime. La Tour’s pastel, which is at

the Louvre, represents her seated in an armchair, her left arm resting

on a table whereon are a globe and some books. The largest of these is

the fourth volume of the Encyclopedia, that great arsenal of impiety,

the prospectus of which had been launched by Diderot in 1750. Louis

XV., always undecided, at first tolerated the gigantic collection of

writings. Some years later (March, 1759) he revoked the privileges of

the editors. A royal declaration of unwonted violence appeared at the

same time against the authors, printers, publishers, and colporteurs

of writings aimed against religion and royal authority. Almost every

line proclaimed a death penalty. But a thousand means of eluding these

Draconian laws were found, and most frequently authority closed its

eyes.

Voltaire cried enthusiastically: “Long life to the ministry of the Duke

de Choiseul!”

Nevertheless, warnings were not lacking to the favorite. She saw as

clearly as Louis XV. himself the perils which the doctrines of the

Encyclopedia made imminent for all kings. Madame du Hausset relates

that a very curious anonymous letter was one day sent to the King and

his mistress. As the author was bent on accomplishing his purpose,

he had sent one copy to the lieutenant of police, sealed with this

address: _For the King_; one with these words: _To Madame de

Pompadour_, and still another to M. de Marigny. This letter, which

greatly affected Louis XV. and his Marquise, struck them all the

more forcibly because it was written in very respectful terms. Among

other remarkable passages it contained the following prediction: “The

Encyclopedists, under pretext of enlightening men, are sapping the

foundations of religion. All sorts of liberty depend upon each other:

the philosophers and the Protestants tend to republicanism as well

as the Jansenists. The philosophers attack the trunk of the tree,

the others some of its branches; but their efforts, without being

concerted, will some day bring it down. Add to these the Economists,

whose object is political liberty, as that of the others is liberty of

worship, and the Government may find itself in twenty or thirty years

undermined throughout and falling tumultuously into ruin.”

These prophecies of the coming Revolution are incessantly renewed

in the writings of one of the ministers of Louis XV., the Marquis

d’Argenson. It is he who writes in January, 1750: “Republicanism is

every day gaining on philosophic minds. People take an aversion to

monarchism through demonstration. In fact, it is only slaves and

eunuchs who aid monarchism by their false wisdom.” And on December

20 of the same year: “See how many philosophic writers there are

at present. The wind from England blows over this stuff. It is

combustible. Look at the style in which Parliament remonstrances are

written. These procureurs general of Parliaments, these State syndics,

would at need become great men. All the nation would take fire; the

nobility would gain the clergy, and then the third estate. And if

necessity should arise for assembling the States-General of the realm

to regulate the demands for money, these States would not assemble in

vain. One should be careful; all this is very serious.”

It must be owned that D’Argenson is a true prophet. Every day he

accentuates his sinister predictions. September 11, 1751, he writes:

“We have not, like the Romans, any Visigoths or Saracens who might

invade us; but the Government may experience a revolution. Consider

that it is no longer either esteemed or respected, and, which is worse,

that it is doing all that is needed to ruin itself. The clergy, the

army, the Parliaments, the people high and low, are all murmuring,

all detaching themselves from the Government, and rightly. Things

are going from bad to worse.” He returns to the charge September 9,

1752: “The bad effects of our government by absolute monarchy are

resulting in persuading France and all Europe that it is the worst of

governments.... A mild but inactive prince allows the abuses to grow

which were commenced by the pride of Louis XIV.; no reform when it

is necessary, no amelioration, appointments blindly made, prejudices

without inquiry; everything shows an increasing tendency toward

national ruin. Everything is falling into tatters, and private passions

are working underhand to ruin and destroy us.”

Is it not a curious thing to hear, forty years beforehand, the

first mutterings of the formidable tempest which was to engulf

everything,--nobility, clergy, Parliaments, monarchy? We are in the

year 1750. The archers have arrested, as a police measure, certain

vagabond children who were begging in Paris. Suddenly a rumor spreads

that abductions are multiplying and that no family is any longer in

security. Popular imagination is excited, overheated. People say that

in order to restore his wasted forces the kingly debauché takes baths

of children’s blood, like a new Herod. Madame de Pompadour, who has

been imprudent enough to come to Paris, has barely time to escape from

being torn to pieces. The people want to go to Versailles and burn

the château, built, as they say, at their expense. The exasperated

King says that hereafter he will not pass through Paris when going to

Compiègne. “What!” he cries, “shall I show myself to these villainous

people who say I am a Herod!” And to avoid entering thereafter the

capital of which he has conceived a horror, he establishes outside the

walls the road which is now called the path of the Revolt.

The tide of anger rises--rises incessantly against the favorite.

The people overwhelm her with curses; they call her the _King’s

hussy_. The daughters of Louis XV. designate her by a still more

vulgar name. In November, 1751, the Dauphin and Dauphiness, on their

way to Notre Dame, cross the bridge of the Tournelle. Some two thousand

women surround them. “We are dying with hunger!” they say. “Bread!

bread!” The Dauphiness trembles like a leaf. The Dauphin causes several

louis to be distributed. “Monseigneur,” say the women of the people,

“we do not want your money. It is bread we want. We love you much. Let

that wretch be sent away who is governing the kingdom and ruining it!

If we had hold of her, there would soon be nothing left of her but

relics.”

If such were popular impressions before the Seven Years’ War, it

is easy to comprehend what they must have been after the national

humiliations which overwhelmed unhappy France. Madame de Pompadour

thought she could remedy the immense unpopularity which pursued her

by flattering still more the philosophers who could blow the trumpet

of Renown for her. These singular patriots, who had celebrated the

glory of the victor of Rossbach as if he had been a Titus or a Marcus

Aurelius, asked only one thing to console them for the afflictions,

shames, and miseries of their country: a regular persecution against

the Jesuits. Madame de Pompadour was ready to follow Voltaire’s

disciples on to this ground. She might have hesitated if the Jesuits

had been her flatterers, if they had made a pretence of being her

dupes, if they had concluded to play a rôle of complaisance in the

comedies of her pretended repentance, if they had seemed to take her

for another Maintenon, for a mother in Israel. But she did not forget

that when, in 1756, she had been obliged to go to confession in order

to be eligible for an appointment as lady of the Queen’s palace, Père

de Sacy had refused her absolution, and that when the attempt was made

on the King, in 1757, Père Desmarets had nearly obliged her to leave

the court. Hence the Jesuits were condemned. A Parliament decree of

February 22, 1764, commanded that within eight days they should take

an oath not to live any longer according to their institute, to abjure

the condemned maxims, and to hold no correspondence with their former

superiors. “When the Jesuits were expelled,” says Chateaubriand, “their

existence was not dangerous to the State; the past was punished in the

present; that often happens among men; the _Provincial Letters_

had deprived the Company of Jesus of its moral force. And yet Pascal is

merely a calumniator of genius; he has left us an immortal lie.”

The great crime of the Jesuits was to have displeased the Marquise de

Pompadour. One saw holy missionaries, untiring apostles, illustrious

professors, men who had honored religion and science, old men

surrounded by the esteem of all honest people, driven from their

houses, deprived of all resources, expelled from France with a rigor

and injustice so cruel that certain philosophers thought they could

take up their defence in the name of humanity. Those Jesuits whom

Madame de Pompadour was driving out, Frederick the Great was to shelter

in his dominions. “They are the best priests I have ever known,” said

he. Catherine II. was to welcome them to her vast states and make use

of them in founding educational establishments.

Voltaire triumphed. “Ferney was the European court,” says Chateaubriand

again in his _Analyse raisonnée de l’Histoire de France_; “this

universal homage rendered to the genius who was sapping by redoubled

blows the foundations of society as it then existed, is characteristic

of the approaching transformation of that society. And nevertheless it

is true that if Louis XV. had caressed ever so slightly the flatterer

of Madame de Pompadour, if he had treated him as Louis XIV. treated

Racine, Voltaire would have abdicated the sceptre, he would have

bartered his power against a distinction of the ante-chamber, just as

Cromwell was momentarily ready to exchange the place he now holds in

history for the garter of Alix of Salisbury; these are mysteries of

human vanity.”

Madame de Pompadour had sought the eulogies of Voltaire; she obtained

them. From the moment when she persecuted the Jesuits she had a right

to his approbation. When she dies, the patriarch of Ferney will be

almost affected. He will write to Damilaville: “Consider, dear brother,

that true men of letters, true philosophers, should regret Madame

de Pompadour. She thought as she ought to; no one knows that better

than I. Truly, we have sustained a great loss.” And to Cardinal de

Bernis: “I think, Monseigneur, that Madame de Pompadour was sincerely

your friend, and if it be permitted me to go further, I think from

the depths of my rustic retreat that the King experiences a great

privation. He was loved for himself by a soul born sincere, who had

justness in the mind and justice in the heart.” Voltaire is always the

same. What he lacks is not simply religious faith, but the moral sense.

While the foundations of the monarchy were cracking on every side,

the patriarch of Ferney, that ancient courtier of noble lords and

sovereigns, was trembling with joy and pride. “All that I see,” he

wrote to M. de Chauvelin, April 2, 1762, “is sowing the seeds of a

revolution which will infallibly arrive, but which I shall not have the

pleasure of witnessing. The light is spreading so from place to place,

that it will burst out on the first occasion, and then there will be

a fine row. The young men are very lucky; they will see many things!”

Madman, who regretted not being destined to see the scaffolds of ’93!

The court of Louis XV · 第 11 / 17 段