Barbier in his journal pities, not Madame de Châteauroux, as one

might imagine, but Louis XV. He says: “Judicious people praise his

sensibility, which is the proof of a good character, but they fear for

his health. The common herd are rather pleased than otherwise at this

death; they would like to have the King unsentimental and take another

one to-morrow.” The Marquis d’Argenson writes to Richelieu: “Our poor

master has a look which makes one tremble for his life.” D’Argenson

might reassure himself. Louis XV. was far too feeble to suffer a long

sorrow. His emotions were keen but transitory. There was but one

thing in his character which had any tenacity, and that was ennui. He

belonged to the numerous family of egoists. Some of them weep a good

deal, but console themselves quickly. Nothing was to be changed in the

habits of the master. A few days more and the name of the Duchess de

Châteauroux would be no more spoken. There was but one person who truly

regretted her, and that was Madame de Mailly, the sister to whom she

had shown herself so coldly and pitilessly cruel.

An impression of melancholy and sorrow is what remains from all this.

What, in brief, was the fate of the three sisters chosen by royal

caprice? One of them, the Countess de Vintimille, died in childbed at

the age of twenty-eight, and her death was the direct consequence,

the immediate chastisement, of her fault. Another, the Duchess de

Châteauroux, breathed her last at the age of twenty-seven, the victim

of excessive anguish and humiliation. Her favor, like that of Madame

de Vintimille, had lasted only two years. The third, the Countess

de Mailly, better treated by Providence, since she had at least time

for repentance, lived until she was forty. But her last years were

merely one long immolation. She covered herself with ashes; she wore

a hair shirt; and if, as she was on her way to church, any passer-by

recognized and called her by some insulting name, she would say: “You

know me--well, then, pray for me.”

How ephemeral are the pleasures of courts! How sad its sensual

enjoyments! How dearly one pays for these swift moments of illegitimate

joy and false pride! Ah! I understand why Louis XV. should be

dissatisfied with others and with himself. I understand his exhaustion,

his discouragement, his remorse, and I am not amazed that, in spite of

the clink of glasses, the glitter of chandeliers, and the perfume of

flowers, the boudoirs of Versailles sometimes resembled sepulchres.

SECOND PART

[1745–1768]

[Illustration: MADAME DE POMPADOUR.]

I

LOUIS XV. AND THE ROYAL FAMILY IN 1745

The tragic end of the Duchess de Châteauroux should have inspired Louis

XV. with some sage reflections. It was otherwise. At the end of a few

weeks a new favorite installed herself in the apartment left vacant

by the defunct. Before narrating the long reign of the Marquise de

Pompadour, let us glance at the interior of the royal family at the

moment when this woman, who was much rather a minister in petticoats

than a mistress, and who unhappily personifies a whole epoch, came into

favor.

In 1745 Louis XV. is thirty-five years old. From the physical point

of view he is a model sovereign. His handsome face is characterized

by an expression of benevolent grandeur and gentle majesty. A fine

and sympathetic physiognomy, large blue eyes with an expressive and

profound regard, an aquiline nose, a truly royal way of carrying

his head, the most dignified attitude without the least appearance

of stiffness, manners both elegant and simple, an agreeable and

penetrating tone of voice, all contribute to give an exceptional

charm to this king whom all France surnames the Well-Beloved. He

shows extreme politeness to all who approach him, and one might say

that he seems to solicit the affection of those to whom he speaks.

An accomplished gentleman, he is always calm, always well-bred. He

is never irritated, never raises his voice. His domestics find him

the easiest of masters. One day as he is getting ready to mount on

horseback, somebody fetches him two boots for the same foot. He sits

down quietly and contents himself with saying: “He who made the mistake

is more annoyed than I am.”[17] In general he is reserved, taciturn;

he does not give himself away, but when he concludes to talk, his

conversation is full of ingenious views and judicious remarks; he has

wit and good sense.

In religious matters he is not a hypocrite; he belongs to that numerous

class of Christians who retain both their vices and the faith. He

goes to Mass every day. On Sundays and holy days he is also present

at Vespers, Sermon, and Benediction. As the Marquis d’Argenson says,

he “mutters his Paternosters and prayers in church with customary

decency,” and he is putting off to some future time his perfect

conversion. When he is urged to eat meat in Lent for the sake of his

health, he answers that one ought not to sin on all sides. At another

time he is heard congratulating himself on his rheumatic pains,

because, says he, his sufferings are an expiation for his faults.

One day when he is sending alms to a poor man, he exclaims: “Let this

poor man ask God to show mercy to me, for I greatly need it.” When the

feasts of the Church draw near, they occupy his mind and disturb it;

when he dares not communicate, through fear of sacrilege, his soul is

filled with sadness, and the flatteries of his courtiers cannot give

peace to his conscience.

His remorse takes the form of ennui. Dissatisfied with himself, he

often reflects that he is endangering his salvation for so-called

pleasures from which he frequently gains nothing but physical and moral

fatigue, which are still harder to endure. Egotism does not prevent him

from yielding to disgust. As is remarked by M. Capefigue himself, great

admirer as he is of royal pleasures, the capital defect of the King’s

character is to allow the immense ennui which consumes him to become

too evident. “He suffers the terrible chastisement imposed by satiety,

that cold branding of both soul and body; he experiences the emptiness

and impotence of sensuality.”

Such also is the conclusion of the Goncourts in their fine work, _Les

Maîtresses de Louis XV._ “Ennui,” they say, “is the sovereign’s evil

genius. It strikes with impotence all his fortunate natural endowments;

it ages, disarms, extinguishes his will, it stifles his conscience as

well as his kingly appetites. Ennui is the private torturer of his

sluggish existence, of his heavy hours.... So true is this that the

story of a king’s amours is also the story of the ennui of a man.”

The Memoirs of the Duke de Luynes fully confirm this appreciation.

He says in them: “The King’s temperament is neither gay nor lively;

it is even hypochondriacal. Details concerning maladies, operations,

very often matters that concern anatomy, and questions about where one

expects to be buried, are, unfortunately, the subjects of his ordinary

conversation.” “Where would you like to be buried?” he asks M. de

Souvré one day. “At Your Majesty’s feet,” replies the courtier, who

is noted for his frankness. Louis XV. remains pensive, because he has

just been reminded that kings are not immortal. How well these profound

words of Pascal apply to Louis XV.: “It does not require a very lofty

soul to understand that there is no true and solid satisfaction here

below, that all our pleasures are but vanities, that our woes are

infinite, and that in fine death, which threatens us every instant,

must put us in a few years, and perchance in a few days, in an eternal

state of happiness, or misery, or annihilation. Between us and heaven,

hell or nothingness, there is, then, nothing but life, which is the

most fragile of all things in the world; and heaven being certainly not

for those who doubt whether their soul is immortal, they have nothing

to expect but hell or nothingness. Nothing is more real than this, nor

more terrible. Do all that the brave demand of us, and yet there is

the end which awaits the most beautiful of lives.” Here is the secret

of the King’s implacable sadness. Like all men who have but half a

religion, he finds in it not consolations, but terrors. The feasts of

the Church are not joys but tortures to him.

His monarchical faith is like his religious faith; it disturbs rather

than reassures him. He feels himself unworthy to be the anointed of the

Lord. His conscience as a king troubles him as much as his conscience

as a Christian. He esteems neither himself nor those who surround him.

He willingly agrees with his minister of foreign affairs, the Marquis

d’Argenson, a monarchist who talks like a republican, that “Numerous

and magnificent courts, the bait of fools and the wicked, will never

make the splendor of royalty. There will always be display enough

in decency.... Be persuaded that the greatest vice of monarchical

governments is what is called the court. To begin with the monarch, it

is from him that all vices are drawn, and from him that they spread as

from the box of Pandora.” But do not exaggerate, do not force the note.

Recollect especially that republican courts--and there are such, for

democrats in power also have their courtiers--are neither more rigid

nor more moral than those of kings and emperors.

It must always be remembered that a real difference exists between the

royalty of Louis XIV. and that of Louis XV. Louis XIV. performed his

kingly duties with the facility of a great actor playing his part, or,

better, with the dignity of an officiating priest. Louis XV., on the

contrary, in spite of his noble bearing and the successful beginnings

of his reign, is almost ashamed of his royal dignity. He does not like

what is grand; what he prefers are small apartments, little suppers,

petty conversations. At times the monarch is not even a private

gentleman; he is a bourgeois who makes up his own kitchen accounts,

who saves candle-ends, who haggles with his domestics, who leads a

mean and grovelling existence. It is not he who would have chosen the

haughty device of the Sun King: _Nec pluribus impar_. The beams of

the royal star dazzle his eyes. What pleases him is not the splendid

glittering Gallery of Mirrors, but smart residences, little dwellings

hid in verdure; Choisy for example, where, as the Duke de Luynes puts

it, he is almost like a private person who takes pleasure in doing the

honors of his château.

But neither let us forget that from time to time Louis XV. has inklings

of greatness, dreams of glory and power. He is not the sluggard king

that badly informed historians portray. Military instincts revive

in him. The pride of his race awaked. “The King amidst his troops,

becomingly uniformed in white or blue or jonquil, his hat placed

coquettishly above his ear, the white cord, the shoulder-knot on his

coat, himself starts the gay speeches, the tales of gallantry. The

nobleman goes to battle in ruffles and powdered hair, with perfume

on his Brussels lace handkerchief; elegance has never done harm to

courage, and politeness is nobly allied to bravery.”[18]

1745 is a triumphant year, the year of Fontenoy, one of our greatest

national victories. There Louis XV. and the Dauphin behave like sons of

Henri IV. Voltaire’s enthusiasm when he celebrates this great day is

not made to order, and the advocate Barbier is sincere in exclaiming

that the reign of Louis XV. is the finest in all French history.

Nor let us believe that this monarch, over-lauded by his contemporaries

but too much decried by history, is as indolent as people like to

say. On the contrary, he works, and works a great deal. He not merely

presides with the greatest regularity at the ministerial council, but

he busies himself in a very special way with military and diplomatic

affairs. If he readily agrees with what is proposed by his ministers

without troubling himself to contradict them, it is because apart from

official politics he has a secret policy whose springs he personally

controls.[19] His intentions are good, he loves France sincerely. What

then will ruin him? Two defects which are nearly always inseparable:

sensuality and indecision.

Sensuality enfeebles, enervates; the man who is its victim can no

longer either act or will. In the end he arrives at that commonplace

benevolence, that insignificant good nature, that absence of character

and energy, those inconsistencies and hesitations which rob sovereigns

as well as private individuals of the very notion of just ideas and the

courage of salutary resolutions. Louis XV. comes from the arms of his

mistresses without force enough left to be a king.

Distrust and timidity form the basis of his character. “He knows he is

badly served,” says M. Boutaric; “absolute master, he has only to speak

to be obeyed, and, fortified by conscience, he can command, but he is

so timid, let us say the word, so pusillanimous, that after having

carefully sought the best way and seen it clearly, he nearly always

decides, although with regret, for the worst which is proposed to him

by his ministers or his mistresses. It is of public notoriety that when

the King proposes anything in council, his opinion is always combated,

and that, after making a number of objections, the prince always ends

by adopting that of his counsellors, knowing, meantime, that he is

doing wrong, and muttering to himself, ‘So much the worse; they would

have it.’” Thus he illustrates those lines of Horace:--

“Video meliora proboque,

Deteriora sequor.”

[Illustration: JEANNE D’ALBRET]

There are moments when, to use the expression of Duclos, he affects to

regard himself as a disgraced prince of the blood without any credit

at court. One day when the Queen is complaining of the opposition made

to one of her recommendations by a minister, he says: “Why don’t you

do as I do? I never ask anything of those people.” In spite of his

omnipotence he feels himself always under the necessity of employing

subterfuges and underhand expedients. According to a man who knew him

well and saw him every day, Le Roy, master of the hounds, he considered

dissimulation the most needful quality for a sovereign. “His hobby,”

says the Marquis d’Argenson, “is to be impenetrable.” Another of his

defects is to consider that very honest men are generally not very

able. Hence the great number of disreputable men whom he intrusts with

most important positions. With such a system he is doomed to perpetual

fluctuations, to that variability which is the sign of weakness. He

will hesitate between peace and war, between a Prussian and an Austrian

alliance, between the Parliamentarians and their enemies, between the

Jesuits and the Jansenists. He has a horror of the philosophers, and

he will make Voltaire a gentleman of the chamber and lodge Quesnay

in an entresol of the palace of Versailles. He sincerely believes in

the truth of the Catholic religion, and he will take as his mistress,

counsellor, and directress the friend of the Encyclopedists. By

conviction and principle he is essentially conservative, and he will be

the precursor of the Revolution.

“Oh! how well the word feebleness,” exclaims D’Argenson, “expresses the

passions of certain men endowed with good nature and facility. They

see and approve the best and they follow the worst. Their virility

is but a prolongation of childhood. Frequently they mistake the

shadow of pleasure for pleasure itself. Youthfulness, childishness,

self-love without pride, their acts of firmness are but obstinacy and

revolt.... With this sad character a prince thinks he governs well

when he simply does not govern at all. Every one deceives him, and he

is the chief of his own betrayers. He has mistresses for whom he has

no predilection, and absolute ministers in whom he does not confide.

All the defects of which foreigners accuse Frenchmen are found in

him; contrasts everywhere, the effects of a too frivolous imagination

which overmasters judgment; wasted talents, good taste which nothing

can satisfy, exactness in little things, inconstancy and lack of

enthusiasm in great ones ...; memory without remembrance; patience and

calm, promptitude and kindness, mystery and indiscretion, avidity for

new pleasures, disgust and ennui, momentary sensibility succeeded by

general and complete apathy ... total, a good master without humanity.”

Having thus drawn the portrait of Louis XV., D’Argenson says in

speaking of the Queen: “She attracts by certain attentions, she repels

by making her friendship too common. Her rank is a rallying signal

and, since the King has declared mistresses, those who inveigh against

scandal attach themselves to her for the sake of displeasing the King

and the favorite. Their murmurs are proportioned to the royal patience.”

In 1745 Marie Leczinska, who is the King’s senior by seven years, has

arrived at the age of forty-two. When her tenth child was born, July

15, 1737, Madame Louise, who was one day to become a Carmelite, some

one asked the King, who already had six living children, if the little

princess should be called Madame Seventh. He answered: “Madame Last.”

Thenceforward the Queen was neglected. Her husband has treated her with

frigid politeness, but has always kept her at a distance; he never

speaks to her except before witnesses. On New Year’s day he gives her

no presents. Not the least intimacy, the slightest unconstraint. The

short daily visits he pays her are matters of decorum, formalities of

etiquette. The Queen eats by herself. Between her apartments and those

of the King there is a barrier which she never crosses. The familiar

life and the cabinet suppers are not for her. Separated from each other

by the Peace Salon, the Gallery of Mirrors, and the Council Chamber,

each of the spouses has a life apart.

Marie Leczinska is the only person who maintains at Versailles the

ceremonious representation of the court of the great King, not

through pride, but out of respect for principles. By eleven o’clock

in the morning she has already heard one Mass, seen the King for an

instant, received her children and the little entries; at noon the

state toilette and the great entries. At one o’clock Marie Leczinska

hears a second Mass. At two o’clock she dines in public,[20] served

by her maid of honor and four ladies in full dress. A low balustrade

separates her from a crowd, always curious to be present at this

repast and to contemplate the features of a justly honored queen.

Toward six in the evening she plays the game of loto then in fashion,

the _Cavagnole_. When the King is present, she never sits down

until he bids her do so, and ’tis a wonder if the pair exchange a few

syllables. At ten the Queen withdraws, and after supper she sees a very

restricted circle: the Duke and Duchess de Luynes, Mesdames de Villars

and de Chevreuse, Minister Maurepas, Cardinals de Tencin and de Luynes,

President Hénault, Moncrif, and sometimes old Fontenelle. On Sundays

the presentation of ladies takes place. It is also the day chosen for

the taking of tabourets. The ceremonies occur in the room called the

Queen’s Salon,[21] contiguous to the sleeping-chamber. The sovereign’s

chair is placed at the back of the room on a platform covered by a

canopy.[22] “By a few words, a nod, a glance, a smile, Marie Leczinska

knows how to encourage the lady presented, whose embarrassment soon

yields to a gentle confidence as the Queen addresses to her one of

those remarks which remain engraven in the heart.”[23]

To sum up, neglected as she is by her husband, the Queen is happier

than he, because she has the great boon, the supreme good, which he has

not: peace of heart. “What comparison is there,” says a great preacher,

“between the frightful remorse of conscience, that hidden worm

which gnaws incessantly, that sadness of crime which undermines and

depresses, that weight of iniquity which crushes, that interior sword

which pierces and which we cannot draw out, and the amiable sadness of

penitence which works salvation?”[24] This expression “amiable sadness”

is most applicable to the Queen. Doubtless she suffers profoundly at

seeing Louis XV. throw himself down the declivity of scandal. But,

far from recriminating, she offers her sufferings to God. Gentle and

pious victim, she finds ineffable consolations at the foot of the

altar. Instead of avenging herself on the King by reproaches and bitter

speeches, she prays for him. Her calmness, resignation, charity, her

Christian virtues, and exquisite affability, make her the object of

universal veneration. She is called nothing but the Good Queen.

The Dauphin[25] is not less esteemed than his mother. In 1745 he is

sixteen years old. He is a pious, well-taught, well-intentioned young

man. He has made serious studies. His favorite reading is Plato,

Cicero, Tacitus, Lucretius, Horace, Virgil, Juvenal. He knows by heart

the finest passages of the philosophers and poets of antiquity. For

him were made those magnificent editions of the Louvre, _Ad usum

Delphini_, one of the most precious monuments of contemporary

typography.

Full of respect for his father, he never speaks to him but in the

tone of profound submission. He effaces himself, he holds himself in

restraint. He says: “A Dauphin should employ one half his mind in

concealing the other half.” Louis XV. is suspicious; it is well not to

offend him.

The Dauphin marries at Versailles, February 23, 1745, an Infanta of

Spain, daughter of Philip V., Marie Thérèse Antoinette Raphaelle,

younger sister of that Infanta Marie Anne Victoire whom Louis XV. was

to have married. The affront of sending back that princess is thus

repaired. The marriage festivities are splendid; no such pomp had ever

been seen. “As the King has need of money,” writes Barbier, “especially

for the very considerable expenses of the Dauphin’s marriage, a great

many tontines are raised.” The day that the Dauphiness arrived at

Étampes, the King, who went to meet her, said: “Here is a good day’s

work done.” She replied: “Sire, this is not what I dreaded most; I

flattered myself you would receive me kindly. I am more afraid of

to-morrow and the next day; everybody will be looking at me, and I

shall perhaps find less favorable dispositions.” The new Dauphiness

is not pretty, but she is sympathetic. Her amiability wins everybody.

She says to Madame de Brancas that she does not understand how one can

become angry, and that if any possible case arose to make it necessary,

she would beg some one the day before to do so in her stead.

This marriage diverts the King, who no longer thinks of the poor

Duchess de Châteauroux, who has been dead two months. Pleasures tread

on each other’s heels. The court is dazzling. How superb are these

Versailles festivities, the last term of elegance and luxury! What

a magnificent masked ball[26] in the radiant Gallery of Mirrors,

glittering sanctuary of ecstasy and apotheosis, modern Olympus which

seems made for goddesses and gods! Imagine that aristocratic crowd

which swarms up the Ambassadors’ Staircase, streams through the grand

apartments of the King, the halls of Venus, Diana, Mars, Mercury, and

Apollo, the War Salon, to be present at the fairy-like ball given

in the gallery under the vaulted ceilings decorated by Lebrun’s

magic brush! Fancy the animation, the tumult of good company, the

harmonious orchestras, the witty or gallant conversations, the bright

eyes glowing behind their masks, the colossal mirrors reflecting the

richest and most varied costumes: fabulous divinities, great lords and

châtelaines of the Middle Ages, Watteau’s shepherds and shepherdesses;

chandeliers innumerable, pyramids of candles, baskets of flowers, a

rain of diamonds and precious stones, and, to heighten still more

the bewildering charm, the mysterious presence of that monarch, the

handsomest man in all the kingdom, who hides his royalty under the

folds of his domino!

The court of Louis XV · 第 5 / 17 段