CHAPTER III

THE BÉGUINAGE--CHURCHES--THE RELIC OF THE HOLY BLOOD

Bruges is one of the most Catholic towns in Catholic Flanders.

Convents and religious houses of all sorts have always flourished

there, and at present there are no less than forty-five of these

establishments. Probably one of the most interesting to English

people is the Couvent des Dames Anglaises, which was founded in

1629 by the English Augustinian Nuns of Ste. Monica's Convent at

Louvain. Its chapel, with a fine dome of the eighteenth century,

contains a beautiful altar built of marbles brought from Egypt,

Greece, and Persia; and amongst its possessions is the rosary of

Catherine of Braganza (Queen of Charles II. of England), who died

at Bruges.

And then there is the Béguinage. There are Béguinages at Amsterdam

and Breda, but with this exception of Holland, Belgium is now the

only country in Europe where these societies, the origin of whose

name is uncertain, are to be found. They consist of spinsters or

widows, who, though bound by a few conventual oaths during their

connection with the society, may return to the world. On entering

each sister pays a sum of money to the general funds, and at first

lives for a time along with other novices. At the end of this term

of probation they are at liberty to occupy one of the small dwellings

within the precincts of the Béguinage, and keep house for themselves.

They spend their time in sewing, making lace, educating poor children,

visiting the sick, or any form of good works for which they may

have a taste. They are under a Mother Superior, the 'Grande Dame,'

appointed by the Bishop of the diocese, and must attend the services

in the church of their Béguinage. Thus the Béguine, living generally

in a house of her own, and free to reenter the world, occupies a

different position from the nuns of the better-known Orders, though

so long as she remains a member of her society she is bound by the

vows of chastity and obedience to her ecclesiastical superiors.

[Illustration: BRUGES. The Béguinage.]

The Béguinage at Bruges, founded in the thirteenth century, is

situated near the Minnewater, or Lac d'Amour, which every visitor

is taken to see. This sheet of placid water, bordered by trees,

which was a harbour in the busy times, is one of the prettiest

bits of Bruges; and they say that if you go there at midnight,

and stand upon the bridge which crosses it on the south, any wish

which you may form will certainly come to pass. It is better to go

alone, for strict silence is necessary to insure the working of

this charm. A bridge over the water which runs from the Lac d'Amour

leads through a gateway into the Béguinage, where a circle of small

houses--whitewashed, with stepped gables, and green woodwork on the

windows--surrounds a lawn planted with tall trees. There is a view

of the spire of Notre Dame beyond the roofs, a favourite subject for

the painters who come here in numbers on summer afternoons. The

Church of Ste. Elizabeth, an unpretentious building, stands on one

side of the lawn; and within it, many times a day, the Sisters may

be seen on their knees repeating the Offices of the Church. When

the service is finished they rise, remove their white head-coverings,

and return demurely to their quaint little homes.

Bruges has, needless to say, many churches, but nothing which can

be compared to the magnificent Cathedral of Antwerp, to the imposing

front of Ste. Gudule at Brussels, or to the huge mass which forms

such a conspicuous landmark for several leagues round Malines.

Still, some of the churches are not without interest: the Cathedral

of St. Sauveur, where the stalls of the Knights of the Order of

the Golden Fleece, which was founded at Bruges, are to be seen in

the choir, and over one of them the arms of Edward IV. of England;

the curious little Church of Jerusalem, with its 'Holy Sepulchre,'

an exact copy of the traditionary grave in Palestine--a dark vault,

entered by a passage so low that one must crawl through it, and

where a light burns before a figure which lies there wrapped in

a linen cloth; and the Church of Notre Dame, which contains some

treasures, such as a lovely white marble statue of the Virgin and

Child, from the chisel of Michael Angelo; the tombs of Charles

the Bold of Burgundy and his daughter--the 'Gentle Mary,' whose

untimely death at Bruges in 1482, after a short married life, saved

her from witnessing the misfortunes which clouded the last years

of her husband, the Archduke Maximilian; and a portion of the Holy

Cross, which came to Bruges in the fifteenth century. The story

goes that a rich merchant, a Dutchman from Dordrecht, Schoutteeten

by name, who lived at Bruges, was travelling through Syria in the

year 1380. One day, when journeying with a caravan, he saw a man

hiding something in a wood, and, following him, discovered that

it was a box, which he suspected might contain something valuable.

Mijnheer Schoutteeten appropriated the box, and carried it home

from Syria to Dordrecht, where a series of miracles began to occur

of such a nature as to make it practically certain that the box

(or some wood which it contained, for on this point the legend is

vague) was a part of the true Cross! In course of time Schoutteeten

died in the odour of sanctity, having on his death-bed expressed a

wish that the wood which he had brought from the East should be

given to the Church of Notre Dame at Bruges. His widow consoled

herself by taking a second husband, who, Uutenhove by name, fulfilled

the pious request of his predecessor, and thus another relic was

added to the large collection which is preserved in the various

churches and religious houses of Bruges. It was brought to Flanders

in the year 1473, and must have been a source of considerable revenue

to the Church since then.

The buildings of Notre Dame, with the well-known Gruthuise Mansion

which adjoins them, and the singularly graceful spire, higher than

the Belfry tower, rising from the exquisite portico called 'Het

Paradijs,' form a very beautiful group; but, with this exception,

there is nothing remarkable about the churches of Bruges. One of

them, however, has a peculiar interest--the Chapelle du Saint-Sang,

which stands in the Place du Bourg in the corner next to the Hôtel

de Ville. It is built in two stories. The lower, a dark, solemn

chapel, like a crypt, was dedicated to St. Basil at an early period,

and is one of the oldest buildings in Bruges. The greater part

of the upper story does not date further back than the fifteenth

century. But it is not the fabric itself, venerable though that is,

but what it contains, that makes this place the Holy of Holies in

the religious life of Bruges; for here, in a costly shrine of gold

and silver adorned with precious stones, they guard the wonderful

relic which was brought from Palestine in the time of the Crusaders

by Thierry d'Alsace, Count of Flanders, and which is still worshipped

by thousands of devout believers every year.

Thierry d'Alsace, the old chroniclers tell us, visited the Holy

Land four times, and was the leader of the Flemish warriors who,

roused by the eloquence of St. Bernard of Clairvaux, joined the

second Crusade in the summer of 1147. He had married Sybilla, sister

of Baldwin, King of Jerusalem; and when the time came for his return

to Europe, his brother-in-law and the Patriarch of Jerusalem resolved

to reward his services by giving him a part of the most valuable relic

which the Church in Palestine possessed, which was a small quantity

of a red liquid, said to be blood and water, which, according to

immemorial tradition, Joseph of Arimathæa had preserved after he

had washed the dead body of Jesus.

The earlier history of this relic is unknown, and is as obscure

as that of the other 'Relics of the Holy Blood' which are to be

found in various places. But there can be no doubt whatever that

in the twelfth century the Christians at Jerusalem believed that

it had been in existence since the day of the Crucifixion. It was,

therefore, presented to Thierry with great solemnity in the Church

of the Holy Sepulchre during the Christmas festivals of 1148. The

Patriarch, having displayed the vessel which contained it to the

people, divided the contents into two portions, one of which he

poured into a small vial, the mouth of which was carefully sealed

up and secured with gold wire. This vessel was next enclosed in

a crystal tube, shut at the ends with golden stoppers, to which

ax chain of silver was attached. Then the Patriarch gave the tube

to Baldwin, from whose hands Thierry, kneeling on the steps of

the altar, received it with profound emotion.[*]

[Footnote *: Canon van Haecke, _Le Précieux Sang à Bruges_ (fourth

edition), pp. 95, 96.]

The Count, however, did not think his hands, which had shed so

much human blood, worthy to convey the relic home; and he entrusted

it to Leonius, chaplain of the Flemish Army, who hung it round

his neck, and so carried it to Bruges, where he arrived in May,

1150, along with Thierry, who, mounted on a white horse led by two

barefooted monks, and holding the relic in his hand, was conducted

in state to the Bourg, where he deposited the precious object in

the Chapel of St. Basil, which is commonly known as the Chapel

of the Holy Blood.

After some time the relic was found to be dry, but, strange to say,

it became liquid, we are told upon the authority of Pope Clement

V., every Friday, 'usually at six o'clock.' This weekly miracle

continued till about the year 1325. Since then it has never taken

place except once, in 1388, when the vial containing the relic

was being transferred to a new crystal tube; and on this occasion

William, Bishop of Ancona, was astonished to see the relic turning

redder than usual, and some drops, as of newly-shed blood, flowing

within the vial, which he was holding in his hand. Many notable

persons who were present, one of them the Bishop of Lincoln, testified

to this event!

Other miracles wrought through the agency of this relic are recorded.

A child which had been born dead was taken to the shrine, and came

to life after three days. A young girl who had suffered for twenty

months from an issue of blood, and for whom the doctors could do

nothing, was cured by the application of a piece of cloth which had

been used to cover the relic. Another girl who had been paralyzed

for a long time, being carried into the Chapel of St. Basil, was

restored to complete strength the moment she kissed the crystal tube.

In December, 1689, a fire broke out in the Bourg, and threatened to

destroy the Hôtel de Ville; but a priest brought forth the tube

containing the relic, and held it up before the flames, which were

instantly extinguished. These and many other similar miracles,

confirmed by the oath of witnesses and received by the Church at

the present day as authentic, make the relic an object of profound

devotion to the people of Bruges and the peasants of the surrounding

country, who go in crowds to bow before it twice every Friday,

when it is exhibited for public worship.

It was nearly lost on several occasions in the days of almost constant

war, and during the French Revolution it was concealed for some

years in the house of a private citizen. The Chapel of St. Basil

suffered from the disturbed condition of the country, and when

Napoleon came to Bruges in 1810 it was such a complete wreck that

the magistrates were on the point of sweeping it away altogether.

But Napoleon saved it, declaring that when he looked on the ruins

he fancied himself once more amongst the antiquities of Egypt,

and that to destroy them would be a crime. Four years after the

Battle of Waterloo the relic was brought out from its hiding-place,

and in 1856 the chapel was restored from the designs of two English

architects, William Brangwyn and Thomas Harper King.[*]

[Footnote *: Gilliat-Smith, _The Story of Bruges_, p. 103.]

On the first Monday after the 2nd of May every year the town of

Bruges is full of strangers, who have come to witness the celebrated

'Procession of the Holy Blood,' which there is good reason to believe

has taken place annually (except during the French Revolution) for

the last 755 years.

Very early in the day a Mass is celebrated in the Upper Chapel

of the Holy Blood, which is crowded to the doors. In the crypt,

or lower chapel, where many people are kneeling before the sacred

images, the gloom, the silence, the bent figures dimly seen in the

faint yellow light of a few tapers, make up a weird scene all the

morning till about nine o'clock, when the relic, in its 'châsse,'

or tabernacle, is carried to the Cathedral of St. Sauveur, and

placed on the high altar, while a pontifical Mass is celebrated

by one of the Bishops. When that is done, the procession starts

on its march along the chief thoroughfares of the town. The houses

are decorated with flags, and candles burn in almost every window.

Through the narrow streets, between crowds of people standing on

the pavements or looking down from the windows, while the church

bells ring and wreaths of incense fill the air, bands of music,

squadrons of cavalry, crucifixes, shrines, images, the banners

of the parishes and the guilds, heralds in their varied dresses,

bareheaded pilgrims from England, France, and other countries,

pages, maidens in white, bearing palms, or crowns of thorn, or

garlands, priests with relics, acolytes and chanting choristers,

pass slowly along. The buffoonery of the Middle Ages, when giants,

ballet-dancers, and mythological characters figured in the scene,

has been abandoned; but Abraham and Isaac, King David and King

Solomon, Joseph and the Virgin Mary, the Magi, and many saints

and martyrs, walk in the long procession, which is closed by the

Bishops and clergy accompanying the gorgeous shrine containing

the small tube of something red like blood, before which all the

people sink to the ground, and remain kneeling till it has passed.

The proceedings of the day end with a benediction at an altar erected

in front of the Hôtel de Ville. The Bourg is filled from side to side

with those who have taken part in the procession, and by thousands

of spectators who have followed them from all parts of the town to

witness the closing scene. The crowd gathers under the trees and

along the sides of the square, the centre of which, occupied by

the processionists, is a mass of colour, above which the standards

and images which have been carried through the streets rise against

the dark background of the Hôtel de Ville and the Chapel of the

Holy Blood. The relic is taken out of the châsse, and a priest,

standing on the steps of the altar high above the crowd, holds it

up to be worshipped. Everyone bows low, and then, in dead silence,

the mysterious object is carried into the chapel, and with this

the chief religious ceremony of the year at Bruges is brought to

a close.

There are sights in Bruges that night, within a stone's-throw of

the Chapel of the Holy Blood, which are worth seeing, they contrast

so strangely with all this fervour of religion.

The curtain has fallen upon the drama of the day. The flags are

furled and put aside. The vestments are in the sacristy. Shrines,

canopies, censers, all the objects carried in the procession, have

disappeared into the churches. The church doors are locked, and the

images are left to stand all night without so much as one solitary

worshipper kneeling before them. The Bourg is empty and dark, steeped

in black shadows at the door of the chapel where the relic has

been laid to rest. It is all quiet there, but a stroll through

the Rue de l'Âne Aveugle and across the canal by the bridge which

leads to the purlieus of the fish-markets brings one upon another

scene. Every second house, if not every house, is a café, 'herberg,'

or 'estaminet,' with a bar and sanded floor and some rough chairs and

tables; and on the night of the Procession of the Holy Blood they are

crowded to the doors. Peasants from the country are there in great

force. For some days before and after the sacred festival the

villagers are in the habit of coming into Bruges--whole families of

them, father and mother, sons and daughters, all in their best finery.

They walk through the streets, following the route by which the

Holy Blood is carried, telling their beads and saying their prayers,

crossing themselves, and kneeling at any image of Christ, or Madonna,

or saint, which they may notice at the street corners. It is curious

to watch their sunburnt faces and uncouth ways as they slouch along,

their hands busy with their beads, and their lips never ceasing

for a moment to mutter prayer after prayer. They follow in the

wake of the Procession of the Holy Blood, or wait to fall upon

their knees when it passes and receive the blessing of the Bishop,

who walks with fingers raised, scattering benedictions from side

to side. In the evening, before starting for home, they go to the

cafés.

As evening passes into night the sounds of music and dancing are

heard. At the doors people sit drinking round tables placed on the

pavement or in the rank, poisonous gutter. The hot air is heavy

with the smell of decayed fish. Inside the cafés men and women,

old and young, are dancing in the fetid atmosphere to jingling

pianos or accordions. The heat, the close, sour fumes of musty

clothing, tobacco, beer, gin, fried fish, and unwashed humanity,

are overpowering. There are disgusting sights in all directions.

Fat women, with red, perspiring faces and dirty fingers, still

clutching their rosaries; tawdry girls, field-workers, with flushed

faces, dancing with country lads, most of whom are more than half

tipsy; ribald jokes and laughter and leering eyes; reeling, drunken

men; maudlin affection in one corner, and jealous disputing in

another; crying babies; beer and gin spilt on the tables; and all

sorts of indecency and hideous details which Swift might have gloated

over or Hogarth painted.

This is how the day of the Holy Blood procession is finished by

many of the countryfolk. The brutal cabaret comes after the prayers

and adoration of the morning! It is a world of contrasts. But soon

the lights are out, the shutters are put up, the last customer goes

staggering homewards, and the Belfry speaks again, as it spoke

when the sweet singer lay dreaming at the Fleur-de-Blé:

'In the ancient town of Bruges,

In the quaint old Flemish city,

As the evening shades descended,

Low and loud and sweetly blended,

Low at times and loud at times,

And changing like a poet's rhymes,

Rang the beautiful wild chimes

From the Belfry in the market

Of the ancient town of Bruges.

Then, with deep sonorous clangour,

Calmly answering their sweet anger,

When the wrangling bells had ended,

Slowly struck the clock eleven,

And, from out the silent heaven,

Silence on the town descended.

Silence, silence everywhere,

On the earth and in the air,

Save that footsteps here and there

Of some burgher home returning,

By the street lamps faintly burning,

For a moment woke the echoes

Of the ancient town of Bruges.'

[Illustration: BRUGES. Quai des Marbriers.]

THE BRUGES MATINS--BATTLE OF THE GOLDEN SPURS

Bruges and West Flanders · 第 3 / 11 章