At this instant Gerásim said to Dutlof,--

"You refer to your brother. But he was not sent by the Commune, but the

master sent him because of his good-for-nothingness; so he's no excuse

for you."

Gerásim had no chance to say another word, for the tall, yellow Feódor

Melnitchnui leaning forward began to speak in a gloomy tone:--

"Well, masters send whomever they please; then let the Commune make the

best of it. The Commune tells your son to go; and if you don't like it,

ask the mistress: she has the right to command me or any of my children

to wear the uniform. A fine law!" said he bitterly; and, again waving

his hand, took his former place.

The red-haired Román, whose son had been drafted, lifted his head, and

said, "That's so, that's so," and sat down morosely on the step.

But there were many other voices that also joined suddenly in the

hubbub. Besides those who stood in the background and talked about

their affairs, there were the babblers, who did not forget their duty.

"Certainly, O orthodox Commune," said the little Zhidkof, slightly

varying Dutlofs words, "it is necessary to decide according to

Christianity; according to Christianity, my brethren, it is necessary

to decide."

"It is necessary to decide on our consciences, my dearly beloved

friend," said the good-natured Khrapkof, slightly varying Kopilof's

words, and taking hold of Dutlofs sheepskin coat; "it is according to

the will of our lady, and not the decision of the Commune."

"Indeed, how is that?" exclaimed several.

"What's that drunken fellow barking about?" retorted Rézun. "Did you

get me drunk, or was it your son whom they have found rolling round

in the road, and does he dare to fling at me about drink? I tell you,

brethren, we must act more wisely. If you want to let Dutlof off,

though he is not of those who have two grown men, then name some one

who has only one son; but he will laugh at us."

"Let Dutlof go. What's to be said?"

"Of course. We must cast lots for the men of large family[9] first,"

said several voices.

"Just as the mistress commands. Yégor Mikháiluitch said she wanted to

send one of the household servants," said some one's voice.

This observation raised a great hubbub; but it quickly subsided, and

single individuals again got the floor.

Ignat, who, according to Rerun's remark, had been found drunk in the

street, began to accuse Rézun of having stolen a saw of some passing

carpenter, and of having beaten his wife almost to death during a

drunken spree.

Rézun replied that he beat his wife when he was sober as well as when

he was drunk, and very little anyway; and this made every one laugh.

Referring to the saw he suddenly lost his temper, and pressing nearer

to Ignat began to question him:--

"Who was it stole the saw?"

"You did," replied the strong Ignat, boldly advancing still nearer to

him.

"Who stole it? Wasn't it yourself?"

"No, you!" screamed Ignat.

After the saw, they disputed about the stealing of a horse, then of

some bags of oats, then of some vegetables from the fields, then of

some dead body. And such strange things both muzhíks said of each

other, that if the hundredth part of their mutual charges had been

true, it would have been incumbent on the authorities according to law

to send both of them instanter to Siberia at the least.

Dutlof meantime sought another kind of protection. His son's outburst

had not been pleasing to him; in order to restrain him he said, "It's a

sin! it's no use, I tell you." And he himself went to work to show that

the men whose sons lived under the same roof with their fathers were no

more to be put in the category of those liable to the subscription than

those whose sons lived on separate farms: and he referred to Stárostin.

Stárostin smiled slightly, gave a snort, and, stroking his beard after

the manner of the well-to-do muzhík, he replied that it was as it

seemed fit to her ladyship; his son would go, of course, if she ordered

him to go.

As regarded divided families, Gerásim also demolished Dutlofs

arguments, remarking that it was far better not to allow families to

live apart, as it had been in the time of the old bárin; that "at the

end of summer it isn't the time to get strawberries" (that is, it was

too late to talk about it); that now it wasn't the time to send those

who were the sole protection of their families.

"Do we set up separate establishments just for the fun of it? Why

shouldn't we get some advantage for it?" asked some of those who had

left their fathers' houses; and the babblers took the same side.

"Well, hire a substitute if you don't like it. You can afford it," said

Rézun to Dutlof.

Dutlof in despair buttoned up his kaftan, and turned to the other

muzhíks.

"You seem to know a good deal about my affairs," he replied viciously.

"Here comes Yégor with word from the mistress."

[Footnote 6: A game somewhat like "snap the whip."]

[Footnote 7: _yamshchík._]

[Footnote 8: _sotsky,_ centurion; an officer chosen by the Commune.]

[Footnote 9: _troïniki:_ a peasant family with _three_ able-bodied

men.]

The Invaders, and Other Stories · 第 65 / 99 题