NOTES.

(1) _She became his without a wrestle._--p. 143.

Hearne, in his Journey to the Frozen Ocean, says:--"It has ever been

the custom, among those people, for the men to wrestle for any woman

to whom they are attached; and, of course, the strongest party always

carries off the prize. A weak man, unless he be a good hunter, and

well beloved, is seldom permitted to keep a wife that a stronger man

thinks worth his notice; for at any time when the wives of those

strong wrestlers are heavily laden either with furs or provisions,

they make no scruple of tearing any other man's wife from his bosom,

and making her bear a part of his luggage. This custom prevails

throughout all their tribes, and causes a great spirit of emulation

among their youth, who are, upon all occasions, from their childhood,

trying their strength and skill in wrestling ... The way in which they

tear their women and children from one another, though it has the

appearance of the greatest brutality, can scarcely be called

fighting ... On these wrestling occasions the by-standers never

attempt to interfere in the contest. It sometimes happens that one of

the wrestlers is superior in strength to the other, and, if a woman be

the cause of the contest, the weaker is frequently unwilling to yield,

notwithstanding he is greatly overpowered. I observed that very few of

those people were dissatisfied with the wives which had fallen to

their lot, for, whenever any considerable number of them were in

company, scarcely a day passed without some overtures being made for

contests of this kind, and it was often very unpleasant to me to see

the object of the contest sitting in pensive silence watching her

fate, while her husband and his rival were contending for his prize. I

have, indeed, not only felt pity for those poor wretched victims, but

the utmost indignation, when I have seen them won, perhaps by a man

whom they mortally hated. On these occasions, their grief and

reluctance to follow their new lord has been so great, that the

business has often ended in the greatest brutality; for, in the

struggle, I have seen the poor girls stripped quite naked, and carried

by main force to their new lodgings. At other times it was pleasant

enough to see a fine girl led off the field from the husband she

disliked, with a tear in one eye, and a finger in the other; for

custom, or delicacy, if you please, has taught them to think it

necessary to whimper a little, let the change be ever so much to their

inclination."

(2) _Game of bones--gambling--games of chance._--p. 143.

Gaming seems to be a natural passion of man, and is carried to a great

excess among the American Indians. The games they play are various,

but all are for the acquisition of coveted wealth; they never play

without a stake, and that, considering the amount of their

possessions, a very heavy one. They are emphatically gamblers. I have

supposed that a description of their principal games may not be

uninteresting to the reader, and have therefore subjoined the

following:--

The game of the dish, which they call the _game of the little bones_,

is only played by two persons. Each has six or eight little bones,

which at first sight may be taken for apricot stones; they are of that

shape and bigness. They make them jump up by striking the ground or

the table with a round and hollow dish, which contains them, and which

they twirl round first. When they have no dish, they throw the bones

up in the air with their hands. If in falling they come all of one

colour, he who plays wins five. The game is forty up, and they

subtract the numbers gained by the adverse party. Five bones of the

same colour win but one for the first time, but the second time they

win the game. A less number wins nothing.

He that wins the game continues playing. The loser gives his place to

another, who is named by the markers of his side; for they make

parties at first, and often the whole village is concerned in the

game. Oftentimes also, one village plays against another. Each party

choses a marker, but he withdraws when he pleases, which never happens

but when he loses. At every throw, especially if it happens to be

decisive, they make great shouts. The players appear like people

possessed, and the spectators are not more calm. They make a thousand

contortions, talk to the bones, load the spirits of the adverse party

with curses, and the whole village echoes with imprecations. If all

this does not recover their luck, the losers may put off their party

till next day. It costs them only a small treat from the company.

Then they prepare to return to the engagement. Each invokes his

genius, and throws some tobacco in the fire to his honour. They ask

him above all things for lucky dreams. As soon as day appears, they go

again to play; but, if the losers fancy that the goods in their cabins

made them unlucky, the first thing they do is to change them all. The

great parties commonly last five or six days, and often continue all

night. In the meantime, as all the persons present are in an agitation

that deprives them of reason, they quarrel and fight, which never

happens among the savages but on these occasions, and when they are

drunk. One may judge, if, when they have done playing, they do not

want rest.

It sometimes happens that these parties of play are made by order of

the physician, or at the request of the sick. There needs no more for

this purpose than a dream of one, or the other. This dream is always

taken for the order of some spirit, and then they prepare themselves

for play with a great deal of care. They assemble for several nights

to try and to see who has the luckiest hand. They consult their genii,

they fast, the married persons observe continence; and all to obtain a

favourable dream. Every morning they relate what dreams they have had,

and all things they have dreamt of, which they think lucky; and they

make a collection of all, and put them into little bags, which they

carry about with them; and, if any one has the reputation of being

lucky, _that is_, in the opinion of these people, of having a familiar

spirit more powerful, or more inclined to do good, they never fail to

make him keep near him who holds the dish, they even go a great way to

fetch him; and, if through age or any infirmity he cannot walk, they

will carry him on their shoulders.

There is a game played by the Miamis, which is called the _game of

straws_. These straws are small reeds, about the size of wheat straws,

and about six inches long. They take a parcel, which are commonly two

hundred and one, and always an odd number. After having shuffled them

in well together, making a thousand contortions, and invoking the

genii, they separate them with a kind of awl, or a pointed bone, into

parcels of ten each: every one takes his own at a venture, and he that

happens to get the parcel with eleven, gains a certain number of

points that are agreed on. The whole game is sixty or eighty **** They

have two games more, the first of which is called the _game of the

bat_. They play at it with a ball, and sticks bent, and ending with a

kind of racket. They set up two posts, which serve for bounds, and

which are distant from each other according to the number of players.

For instance, if they are eighty, there is half a league distance

between the two posts. The players are divided into two bands, which

have each their post. Their business is to strike the ball to the post

of the adverse party without letting it fall to the ground, and

without touching it with the hand; for, in either of these cases, they

lose the game, unless he who makes the fault repairs it by striking

the ball at one blow to the post, which is often impossible. These

savages are so dexterous at catching the ball with their bats, that

sometimes one game will last many days together.

The game described by Mackenzie, and called the _game of the platter_,

is the same game, I think, that Charlevoix calls the "Game of the

Bones." Of the passion for gaming of the Beaver Indians, see his

Journal, 149. The same author (page 311), describes another game

played by the Indians of the Rocky Mountains. It was played by two

persons, each of whom had a "bundle of about fifty small sticks,

neatly polished, of the size of a quill, and five inches long; a

certain number of these sticks had red lines round them; and as many

of these as one of the players might find convenient were curiously

rolled up in dry grass, and, according to the judgment of his

antagonist, respecting their number and marks, he lost or won."

(3) _Songs and Dances._--p. 147.

Dancing is the favourite amusement of the savage, and one of his

methods of propitiating the Deity. Does he feel cheerful, he dances;

has he received benefits from a fellow-creature, he makes a dance to

his honour; if from the Supreme Being, he gathers his tribe to his

cabin, and gives thanks in a dance. When he has reason to fear his God

is offended, or when an occurrence takes place, from which he draws an

inference of his displeasure, he begins a solemn dance. Thus we have

seen, that when the Dutch first landed on New York Island, the

inhabitants, who believed them to be celestial beings, began a dance

in order to propitiate them.

The dances of the savages are the common dance, and the dances which

are held upon particular occasions, and the manner of dancing, varies

somewhat. In dancing the _common dance_, they form a circle, and

always have a leader, whom the whole company attend to. The men go

before, and the women close the circle. The latter dance with great

decency, as if engaged in the most serious business; they never speak

a word to the men, much less joke with them, which would injure their

character. They neither jump nor skip, but move lightly forward, and

then backward, yet so as to advance gradually, till they reach a

certain spot, and then retire in the same manner. They keep their

bodies straight, and their arms hanging down close to their bodies.

But the men shout, leap, and stamp, with such violence, that the

ground trembles under their feet. Their extreme agility and lightness

of foot is never displayed to more advantage than in dancing.

Of the dances held on particular occasions, there are many, and,

unlike the last, these are frequent. "Of these," says Loskiel, "the

chief is the _dance of peace_, called also the calumet or pipe dance,

because the calumet or pipe of peace is handed about during the dance.

This is the most pleasing to strangers who attend as spectators. The

dancers join hands, and leap in a ring for some time. Suddenly the

leader lets go the hand of one of his partners, keeping hold of the

other. He then springs forward and turns round several times, by which

he draws the whole company around, so as to be enclosed by them, when

they stand close together. They disengage themselves as suddenly, yet

keeping their hold of each other's hands during all the different

revolutions and changes in the dance, which, as they explain it,

represents the chain of friendship." This writer, who is in general

very indifferent authority for what concerns the Indians, and must

have made up his book from the relations of very careless or very

stupid observers, never, I think from his own observation, differs

very much in his account of this dance from Charlevoix, whose book

generally is by far the best which has treated of the North American

savages. He says, (vol. ii. p. 68) "They were young people equipped as

when they prepare for the march; they had painted their faces with all

sorts of colours, their heads were adorned with feathers, and they

held some in their hands like fans. The calumet was also adorned with

feathers, and was set up in the most conspicuous place. The band of

music and the dancers were round about it, the spectators divided here

and there in little companies, the women separate from the men. Before

the door of the commandant's lodging, they had set up a post, on

which, at the end of every dance, a warrior came up, and gave a stroke

with his hatchet; at this signal there was a great silence, and this

man repeated, with a loud voice, some of his great feats, and then

received the applause of the spectators. When the dance of the calumet

is intended, as it generally is, to conclude a peace, or a treaty of

alliance against a common enemy, they grave a serpent on one side of

the tube of the pipe, and set on one side of it a board, on which is

represented two men of the two confederate nations, with the enemy

under their feet, by the mark of his nation."

Of the two accounts which, it may be seen, differ essentially, I

prefer Loskiel's. I think Charlevoix mistook another dance for the

calumet dance, especially as he confesses they did him (the

commandant) none of the honours which are mentioned. "I did not see

the calumet presented to him, and there were no men holding the

calumet in their hands."

The _war dance_, held either before or after a campaign, is their

greatest dance. It is a dreadful spectacle, the object being to

inspire terror in the spectators. No one takes a share in it, except

the warriors themselves. They appear armed, as if going to battle. One

carries his gun or hatchet, another a large knife, the third a

tomahawk, the fourth a large club, or they all appear armed with

tomahawks. These they brandish in the air, to signify how they intend

to treat, or have treated, their enemies. They affect such an anger or

fury on the occasion, that it makes a spectator shudder to behold

them. A chief leads the dance, and sings the warlike deeds of himself

or his ancestors. At the end of every celebrated feat of valour, he

strikes his tomahawk with all his might against a post fixed in the

ground. He is then followed by the rest, each finishing his round by a

blow against the post. Then they dance all together, and this is the

most frightful scene. They affect the most horrible and dreadful

gestures, threatening to beat, cut, and stab each other. To complete

the horror of the scene, they howl as dreadfully as in actual fight,

so that they appear as raving madmen. Heckewelder's description agrees

herewith. He remarks, that "Previous to going out on a warlike

campaign, the war dance is always performed around the painted post.

It is the Indian mode of recruiting. Whoever joins in the dance is

considered as having enlisted for the campaign, and is obliged to go

with the party."--_Heck. Hist. Acc._ p. 202. The description which

Charlevoix gives of what he calls the "_dance of discovery_" among the

Iroquois, agrees so fully with the above account of the war dance,

that we may presume it is the same, and that his is a new name for an

old thing.

Charlevoix describes another dance, which he calls the _dance of fire_.

This last author describes another dance which is not mentioned by any

other traveller; it is called, he says, the _dance of the bull_, and

is thus described by him: "The dancers form several circles or rings,

and the music, which is always the drum and the chickicoue, is in the

midst of the place. They never separate those of the same family. They

do not join hands, and every one carries on his head his arms and his

buckler. All the circles do not turn the same way, and though they

caper much, and very high, they always keep time and measure. From

time to time, a chief of the family presents his shield: they all

strike upon it, and at every stroke he repeats some of his exploits.

Then he goes, and cuts a piece of tobacco at a post, where they have

fastened a certain quantity, and gives it to one of his friends,"

&c.--_Charlevoix_, ii. 72.

The _dance of the green corn_, referred to in the text, or, more

properly speaking, "the ceremony of thanksgiving for the first fruits

of the earth," is described by Col. Johnston in vol. i. p. 286, of the

Archaelogia Americana. It does not differ materially from their common

feasts. The principal ceremonies are described in the text.

The following is a description of the Powwah or black dance, by which

the devil was supposed to be raised. "Lord's Day, September 1st.--I

spent the day with the Indians on the island. As soon as they were up

in the morning, I attempted to instruct them, and laboured to get them

together, but quickly found they had something else to do; for they

gathered together all their powwows, and set about a dozen of them to

playing their tricks, and acting their frantic postures, in order to

find out why they were so sickly, numbers of them being at that time

disordered with a fever and bloody flux. In this they were engaged for

several hours, making all the wild, distracted motions imaginable,

sometimes singing, sometimes howling, sometimes extending their hands

to the utmost stretch, spreading all their fingers, and seemed to push

with them, as if they designed to fright something away, or at least

keep it at arm's end; sometimes sitting flat on the earth, then bowing

down their faces to the ground, wringing their sides, as if in pain

and anguish, twisting their faces, turning up their eyes, grunting or

puffing. These monstrous actions seemed to have something in them

peculiarly fitted to raise the devil, if he could be raised by any

thing odd and frightful. Some of them were much more fervent in the

business than the others, and seemed to chant, peep, and mutter, with

a great degree of warmth and vigour."--_Brainerd's Diary, E_.

Traditions of the North American Indians, Vol. 2 · 第 30 / 45 题