5. Az első nagy regények. Swift és Defoe.

Az első elterjedtebb regények még a régi kalandos elbeszélésekre

ütöttek. De csak külső formában. Annak a két e korbeli regénynek,

melyet, legalább peadagógiai átdolgozásban és gyermekkorából, mindenki

ismer, mélységes tartalma van, úgy, hogy ez a gyermekkori ismeretségünk

merő félreismerés. _Robinson_ a felnőttek számára is ugyancsak magvas

olvasmány, _Gulliver_t pedig politikai és társadalmi szatirának írta

szerzője. Jonathan Swiftet (1667–1745) kitűnő életrajzírója, Walter

Scott, nem is annyira írónak nézi, mint inkább politikusnak. Swift arra

is termett, de szegénynek született s hogy megélhessen, titkárnak

állott, előbb William Temple, azután Berkeley lord házában, jobbfajta

cselédnek, aki az inasok asztalánál eszik, ódákat ír gazdája

tiszteletére, kiadja annak munkáit s végzi az istentiszteletet. Végre,

bár hitetlen volt, nagynehezen egy kis papsághoz jutott, az irek közt,

akiket gyűlölt. Ránk maradt prédikációja a templomi szundikálók ellen,

mutatja, milyen szatirákat szokott volt prédikálni. Mindent elkövetett,

hogy bejusson a felsőházba s ámbár határozott jellem volt, mindig az

uralkodó párthoz állt s lapjában, az _Examiner_ben védelmezte a

kormányt, noha támadónak született. Végre is egy irlandi decanatust

vetettek oda néki. Nem csoda, ha ennyi nyomorúság és megaláztatás végre

elvette az eszét. Egy sziget volt ebben a tenger keserűségben: szerelme

Johnson Eszterhez, aki miatta nem ment férjhez s akit azzal keserített

meg, hogy közben viszonyt szőtt egy más leánnyal, akihez pedig olyan

verseket írt, hogy: «ha termetedet és éveidet ketté vághatnák, nem volna

takarosabb nympha nálad» _(Cadenus és Vanessa)_. Élete végén megőrült;

hetekig nem aludt, egy évig nem szólt egy szót sem; utolsó szava ez

volt: Megőrültem. Vagyonát őrültek-háza építésére hagyta.

Lelke olyan sivárrá lett ebben a küzdelemben, hogy csak egy érzése van:

az utálat; egy hangja: a gúnyé; egy formája: a szatira. Ha a

politikusokra gondol, viseletökből _A politikai hazugság mesterségé_ről

szóló értekezést vonja le. Az asszonyokról beszélve, öltözőszobájokat

_(The Ladys dressing-room)_, szépítőszereiket _(The Progress of Beauty)_

és a gyógyszertári segédeszközök egész seregét írja le _(A Love-poem

from a Physician)_. Semmi sem ment utálatától. Verset ír tulajdon

haláláról s kifigurázza barátait, akik meggyászolják. Szétfröccsenti

utálatát az egész világra, vallásra, államra, társadalomra. Pap létére

kifigurázza a vallásnak minden felekezetét. Nem csoda, ha nem akadt

kormány, mely a _Tale of a Tub_ (1704) íróját ki merte volna nevezni

püspöki székre. Oly jellemző ez a szatira, hogy minden egyház felismerte

benne a maga képét s oly kegyetlen, hogy egyik sincs benne csak

valamivel is inkább kimélve, mint a másik.

Egy atya három gyermekének egy-egy ruhát hagyott azzal a kikötéssel,

hogy a ruhát azon egyszerűen viseljék. De mikor a városba mentek,

elcsavarta a fejöket három csábító fehér cseléd: _Pénz, Rangné, Gőg_.

Péter nagy csalafintán bele is magyarázza a végrendeletbe a divatos

vállrojtok, vitézkötések, lángszín selyem bélés engedelmét. A

scholastikus Péter azután nagy örökséghez jut. Mylordnak hivatja magát s

lenézi testvéreit. Ezek újra elővették a végrendeletet, áhítatosan

szavát fogadták, kezdték lefejteni ruháikról a cifraságokat. Az anglikán

Márton kimélte a szövetet és meghagyott egy pár sujtást. János, a

puritán, minden ilyet leszaggatott s ruháját összetépte; rongyosságában

aztán irigykedni kezdett Mártonra, hogy majd elment az esze. Beszédébe

unos untalan beleszőtte a végrendelet szavait, a zsebe mindig tele volt

kővel, hogy megdobálhassa a cégtáblák képeit, aztán összeszövetkezett

Péterrel a Márton megfojtására, de mikor Pétert a rendőrség keresni

kezdte, elpártolt tőle s leste az udvar kegyét.

Odáig ment Swift a gúny élvezetében s az emberek lenézésében, hogy úgy

beszélt erről a könyvéről, mintha az államvallás védelmére volna írva.

Pályáján nagy akadálya volt ez a mérges szatira; az irodalomban Steele

és Addison tiszteletét es barátságát szerezte meg neki. Hatása nagy

volt. Swift barátja, John Arbuthnot (1667–1735) e mese példájára írta

politikai allegoriáját John Bullról (1713), mely név maig rajta maradt

az angol népen. Swift világgyűlölete valósággal rendszerré nőtte ki

magát. Az a könyv, mely annyi kacagást csendített meg mohó kis olvasói

ajkán, _Gulliver utazásai_ (1720–26) az undor és utálat teljes

rendszere.

A kalandszerető Gulliver, a szegény matróz, a világtól való megundorodás

egész iskoláját végig járja. A lilliputiak szigetének kacagtató kis

állama hat hüvelyknyi lakóival, akik közül a legjobb kötéltáncosok

lesznek államminiszterekké, Swift szemében Anglia képe volt, torzzá

kicsinyítve, a presbitériánok mozgolódásai eltörpítve, az angol-francia

háború – kicsinyítő üveg alatt. Az apró-cseprő államélet szigetéről

Gulliver az óriások szigetére vetődik, Brobdingnagba. Ez a nép csupa

hegytestű barmokból áll: értelmük nem nőtt hozzá testalkatukhoz, csak

szenvedélyeik: óriásokhoz méltó módra érzékiek, kicsapongók és vadak. A

törpe államocska után kacagtatók az érzékiségnek ezek a méretei, pedig

ez a sziget is Anglia. Aztán egy levegőben úszó szigetre vetődik, hol

senki sem törődik a közönséges élettel, mindenen a mathematika törvényei

uralkodnak, a lakók egytől-egyig tudósok, – világos, hogy a királyi

akadémia tagjai, akik a légürben lebegnek, nem tudni, hová. Még sem elég

a nevetségből, még egy tartományt kell megismernünk, a Houyhnhmmok

országát, a bölcs lovakét, akik lenézik az embert, aki csak a yahoohoz

hasonlít, a sziget piszkos szörnyetegeihez, melyeket Swift az ember

formájára ír le. Megvan bennök minden emberi szenvedély: a pukkadásig

torkosak, marakodók, szeretik nézni a ragyogó köveket, valami mérges

gyökeret szopogatnak, míg mámorukban a sárban fetrengenek. Nincs már

hova menni; szegény Gulliver megundorodott már a politikai és társadalmi

rendtől, az ember belső életétől, a tudománytól; látta, hogy az állatok

is különbek az embernél, ez csak a legpiszkosabb dögökhöz hasonlatos.

Mikor hazaér, az a tanulság vár rá, hogy az ember még ezeknél is

utálatosabb. Nem állhatja feleségének és gyermekeinek a szagát s

visszakivánkozik a lovak tiszta országába.

Igazán, csak a gyermekek olvashatják ezeket a leírásokat anélkül, hogy

megundorodjanak az embertől és a világtól. Ami a felnőtteket

kétségbeejti bennök, az nekik mulatság: hogy a huncut kis törpék és az

otromba óriások szakasztott olyanok, mint az emberek.

Legfurcsább szörnyetegei is elevenek. Olyan részletességgel és annyira

komolyan mond el mindent, hogy alig van író, aki ennyi valószínűséget

tudna szerezni polgári történeteinek, olyan könnyen kormányozná

hiszékenységünket, mint Swift. Egy-egy lehetetlenségből kiindulva,

teljes realissággal halad tovább. Messze felülmúlja ebben mintaképét, a

Cyrano Bergerac könyvét: _Histoire comique des états et empire de la

Lune_. Stílusának ez az egyszerűség és keresetlen természetesség ad

erőt, ez teszi oly metszővé gúnyját, de szárazzá is. Swift megnevettet,

de maga nem nevet velünk. A sors azt a bosszut rótta rá, hogy aki

megnevettette az egész emberiséget a világ aljas, gonosz és komikus

apróságainak, az ember csenevész tudományának, kolosszális

romlottságának és nevetséges esztelenségének a képeivel, maga mindezek

miatt csak elkeseredést érzett, kétségbeesést és dühöt, ámbár maga írta,

hogy a harag esztelenség, mert magunkon bünteti meg a mások hibáit. –

Szerencséjök a gyermekeknek, hogy ennek a törpékről és óriásokról szóló

mesének a mérge olyan csontos héjba van beleékelve, melyet nem törhet

fel, csak a tapasztalat; s még nagyobb szerencséjök, hogy a felnőttek

értetlensége a kezökbe juttatott egy második kalandos regényt is, melyet

ha nem értenek is meg jobban szüleiknél, mindenesetre szívesebben

olvasnak s amelyet minden komoly olvasó a munka és műveltség őszinte és

költői dicsőítésének talál. Nem írhatta ezt a könyvet más, csak aki maga

is lelkesült a civilizációért s szünet nélkül dolgozott. Daniel Foe

(1661–1731) – mert csak később faragta a D. Foe-ből az előkelő Defoet –

valósággal megtestesülése szorgos Robinsonjának. Hősének sincs több

terve és szorgosabb keze, mint neki. Harmadfélszáz kisebb-nagyobb mű

maradt utána, politikai meg közgazdasági értekezés, vegyest versekkel és

regényekkel. Ott volt a Monmuth táborában és Orániai Vilmos seregében,

mikor London felé masirozott, mintha nem is lett volna egyszerű

harisnyakereskedő. Ha Spanyol- vagy Franciaországba vetődött, többet

gondolt az államformákkal, mint boltjával; nem csoda, ha csődbe jutott.

De tervben nem ismert hiányt. Egyik munkájában _(Essay on projects)_ ő

sürgeti először az országutak javítását, őrültek-háza építését,

biztosító társulatok és takarékpénztárak alapítását s mindezeknek

létrejöttében is bő része volt; később megírta a kereskedelem

történetét. Amellett verset írt a király védelmére, akit ócsároltak

idegen voltáért, mikor nincs a világnak zagyvább népfaja az angolnál

(_The true-born Englishman_ = A valóságos angol). Vilmos személyesen

köszönte meg neki ezt a jó szolgálatot s akármikor jelent meg a

palotában óriási parókája, mely alól kivillogott szúró szeme, rögtön

megnyílt előtte a király ajtaja. «Ismerem a világ ragyogó oldalait épp

úgy, mint kegyetlenségét; utam a börtön odujából a király szobájába

vezetett. Elvesztettem vagyonomat jó nevemmel együtt, csakhogy

megőrizzem becsületemet és elveimet – nem is bántam meg. Most szegényen

és megvetetten élek, de én megvetem ezt a megvetést». Ő maga ezekbe a

mondatokba foglalta össze életét. S a börtön épp oly igazság ebben, mint

a király szobája. Mikor a dissenterek üldözésének idején, akikhez maga

is tartozott, azt írta, hogy legegyszerűbben úgy bánhatni el velök, ha

mindnyájokat kivégeztetik, pellengérre ítélték; de a nép elborította

virággal annak környékét s naphosszat énekelte mellette versét, melyet a

pellengérre írt. A Newgateban röpiratokon és szatirákon járt az esze s

ott írta meg első számát a legelső reviewnek, melyben irodalmi

kérdéseknek is tért nyitott; azután jobb keze volt a kormánynak az

Anglia és Skótország közti unio összekovácsolásában, aminek történetét

meg is írta. Másodszor is börtönbe került, mert a Hannover-ház

örökösödési jogát védelmezte, de I. György alatt megint bizalmas embere

lett a minisztériumnak.

Ennyi munkával is nehezen tudott megélni, úgy hogy jóformán szükségből

kezdett regényeket írni, mindenfélét. _Moll Flanders_ (1722), _Colonel

Jack_ (1722) és _Roxana_ (1724) a kalandor és gézengúz-regények

vegyülékei; mindegyik mélyre sülyedt emberek története, melyek azonban

egytől-egyig erkölcsösen végződnek. Különösen tetszettek tengerjáró

kalandos regényei; _Singleton kapitány kalózkodása_ (1720) és _Duncan

Campbell kalandos élete_ (1720) meg _Carleton kapitány

visszaemlékezései_ (1728). Egypár regénye ma is kelendő, a családot

illető iratai is: _A házi nevelő_ (1719) és _A vallásos család_.

Különösen egy fényes írói tulajdonság tünik szembe valamennyiben: az

elhitetés művészete. Annyi komolysággal, olyan részletesen és

hosszadalmasan ír le mindent, hogy a sok részletképből pontosan kialakul

előttünk az egész s az az érzésünk, hogy mindezt csak az írhatja le

ilyen pontosan, aki valósággal látta. Úgy írta le a londoni pestist,

hogy dr. Mead bátran hivatkozott ezekre a megfigyelésekre; _A gavallér

emlékiratai_t úgy idézték, mint I. Károly korabeli kútforrást. Amit ő

leír, szinte a látással ér föl. Ez a kiválósága teszi örökké azt a

könyvét is, melyre csak nagynehezen találkozott kiadó, aki tíz font

sterlingen megvegye s amely ma egyik legelterjedtebb könyve a világnak

Amerikától Szent-Pétervárig és Arábiáig. Ez a könyv _The life and

surprising adventures of Robinson Crusoe;_ megjelent 1719-ben.

Nem csökkenti Defoe érdemét s nem emeli a könyv érdekességét, ha az

irodalomtörténet kifürkészi, hogy a magva megtörtént eset, hogy egy

Selkirk nevezetű makacs matrózt kapitánya csakugyan kitett Juan

Fernandez szigetére, hol négy esztendőn át élt egyes-egyedül, míg Rogers

kapitány meg nem mentette. Az eset meg volt írva Rogers és Cook

utirajzaiban meg a Steele _Englishman_jében, de egyikben sem volt

kirajzolva az, ami Defoe könyvének a tárgya: az ember küzdelme a

természettel. Defoe könyve a civilizáció története, regény formában.

Robinson kicsiben elvégzi a civilizáció egész munkáját, magára

hagyatottságában feltalálja úgyszólván az egész kulturát. Nem hiába

akarja Rousseau Emilje ezt az egy könyvet adni minden gyermek kezébe

olvasmányul. Defoe maga sem érte utól ezt a művét; leleményes feje nem

talált többé hozzátenni valót, _Robinson_ folytatásai puszta kalandok.

Minden olyan egyszerűen van elmondva, hogy átérezni minden helyzetet s

ez a másik nyitja annak, hogy a könyv olyan érdekes és valószínű.

Robinson fiatal szívének kaland- és szabadságvágyában, a veszély,

megmenekülés és elhagyatottság láttára az érzések egész scáláját végig

érezzük. Minden egyes találmánya és munkája az élete biztonsága révén is

érdekel. Egymás mellett látva őt és Pénteket, latra vetjük az értelem és

civilizáció értékét a műveletlenséggel szemben. Mikor hozzájok vetődnek

a spanyol matrózok, átérezzük az emberi összetartozás érzését s látjuk

nyomában a társadalmi rend kialakulását. Végül, hogy semmi ki ne

maradjon, megjelenik egy bölcs pap, az erényes élet apostola.

Philosophiai értekezés ez a művelődés történetéről s meg kell csodálnunk

a Defoe művészetét, aki ezt természetesen tudta belevinni egy embernek

az életébe s aki a legtisztább valószínűséggel rajzolt meg olyan

érzéseket és gondolatokat, amelyekből a polgárosultság kellő közepén

semmit sem tapasztalhatott magán.

A szülők, akik a gyermekek kezébe adták ezt a könyvet, nem értették sem

mély tartalmát, sem finom művészetét s az ő segedelmük nélkül a gyermek

szeme sem nyilhatik meg ezek iránt, legfeljebb ösztönük érez valamit. A

gyermekek azért jól jártak: a világ egyik legérdekesebb könyvét kapták

olvasmányul és jól járt Defoe, mert a felnőtteknél mohóbb és hálásabb

közönséghez jutott. Jól jártunk mi is, mikor olyan könyvet adtunk

gyermekeink kezébe, amelyből többet és hasznosabbat tanulhatnak, mint a

mi példáinkból.[2]

Az angol irodalom története · 第 41 / 71 题