22 Luku.

Miten aloitin seikkailuni merellä.

Kapinoitsijat eivät palanneet -- ei edes yhtään laukausta kuulunut

metsästä. He olivat, kapteenin sanan mukaan, "saaneet osansa siksi

päiväksi." Me saimme olla rauhassa paaluvarustuksessa ja häiritsemättä

hoidella haavoittuneita ja aterioida. Junkkari ja minä keitimme ruoan

ulkona vaarasta välittämättä, ja sielläkin me olimme vallan pyörällä

päästä kuullessamme tohtorin potilaitten kauheita valitushuutoja.

Kahdeksasta kaatuneesta oli kolme vielä hengissä -- ampumareiässä

ammuttu merirosvo, Hunter ja kapteeni Smollett. Kahdesta ensinmainitusta

ei enää ollut parantumisen toiveita. Rosvo kuolikin jo tohtorin häntä

käsitellessä ja Hunter taas ei, kaikista ponnistuksestamme huolimatta,

enää tullut tuntoihinsa. Koko päivän hän makasi tainnoksissa, hengittäen

yhtä raskaasti kuin entinen merirosvo vanhassa kodissani. Isku oli

taittanut hänen kylkiluunsa ja kaatuessaan hän oli musertanut päänsä; ja

seuraavana yönä hän ääntä päästämättä meni Luojansa luo.

Kapteenin haavat olivat kyllä vaikeat, mutta eivät vaaralliset. Elimet

eivät olleet pahemmin vahingoittuneet. Andersonin kuula -- Job oli näet

ensiksi häntä ampunut -- oli musertanut hänen lapaluunsa ja vikuuttanut

vähän keuhkoa; toinen kuula oli vain repinyt pohjelihaksia. Tohtori oli

varma hänen parantumisestaan, mutta muutamiin viikkoihin hän ei

kuitenkaan saisi kävellä eikä liikuttaa kättään, ei edes puhella, ellei

se ollut aivan välttämätöntä.

Minun tapaturmaisesti käden selkämään saamani haava oli kuin hyttysen

pistos. Tohtori Livesey paikkasi sen laastarilla ja nipisti minua

korvasta kaupan päälliseksi.

Aterian syötyä junkkari ja tohtori istuutuivat kapteenin viereen

neuvottelemaan. Kun he olivat kyllikseen puhelleet, niin tohtori, vähän

jälkeen puolen päivän, otti hattunsa ja pistoolinsa, vyötti miekan

kupeelleen, pisti kartan taskuunsa, ja heittäen musketin olalleen kapusi

paaluaidan yli ja läksi nopeasti astumaan läpi metsän pohjoiseen päin.

Gray ja minä istuimme hirsimajan etäisimmässä nurkassa, ettemme kuulisi

päällikköjemme neuvottelua, ja Gray otti piipun suustaan eikä ollenkaan

muistanut panna sitä takaisin suuhunsa, kun hän näki tohtorin lähtevän.

"No vie sun hitto!" hän virkkoi, "onko tohtori hullu?"

"Enpä luulisi", vastasin. "Kyllä kai hän viimeiseksi meistä kaikista

järkensä menettää."

"Ehkä olet oikeassa, toveri", Gray sanoi; "mutta joll'ei _hän_ ole

hullu, niin -- pane sanani mieheesi -- olen _minä_ hullu."

"Minä luulen", vastasin, "että tohtorilla on omat tarkoituksensa; ja

ellen erehdy, niin menee hän nyt tapaamaan Ben Gunnia."

Minä arvasin oikein, kuten jälkeenpäin sain tietää. Mutta mökissä oli

ilma tukahuttavan kuuma, keskipäivän aurinko paahtoi pieneen

hietakenttään aitauksen sisäpuolelle ja uusi tuuma alkoi nyt kehittyä

aivoissani. Minä rupesin kadehtimaan tohtoria, joka lintusten seurasta

ja mäntyjen tuoksusta nauttien asteli metsän viileässä varjossa, sen

sijaan että minä paistuin elävältä istuessani siinä vaatteet kuumaan

pihkaan pikeytyneinä ja ympärilläni niin paljon verta ja kuolleiden

raatoja, että paikka herätti minussa inhoa ja melkein kammoa.

Hirsimajaa siistiessäni ja ruoka-astioita pestessäni tuo inho ja kateus

minussa kasvoi kasvamistaan, kunnes minä leipäsäkin lähelle osuttuani

otin kenenkään huomaamatta ensimmäisen askeleen pakoon, täyttäen

molemmat taskuni korpuilla.

Hullu olin kai mielestänne, ja epäilemättä olikin aikomani yritys

mieletön ja uhkarohkea; mutta minä olin päättänyt suorittaa sen niin

varovaisesti kuin suinkin voin. Nuo korput ainakin pelastivat minut, jos

jotain odottamatonta sattuisi, nälästä seuraavan päivän loppupuolelle

asti.

Seuraava tehtäväni oli anastaa pistoolipari, ja kun minulla ennestään

oli ruutisarvi ja kuulia, pidin minä varustuksiani asestukseen nähden

riittävinä.

Suunnitelmani ei sellaisenaan ollut hulluimpia. Minä aioin kulkea pitkin

sitä hiekkaniemekettä, joka idässä erottaa satamapaikan aavasta merestä,

etsiä käsiini sen valkean kallion, jonka edellisenä iltana olin

huomannut, ja ottaa selville oliko Ben Gunn sinne piiloittanut veneensä.

Olen vieläkin sitä mieltä, että se yritys maksoi vaivan. Mutta kun olin

vakuutettu, etten saisi lupaa poistua aitauksesta, niin oli

tarkoitukseni jättää lupa pyytämättä ja livahtaa ulos kenenkään

huomaamatta, ja tämä täytäntöönpanotapa se juuri turmeli koko

suunnitelmani. Mutta minä olin vain poikanen ja päätökseni oli tehty.

Kohtalo tarjosi pian minulle erinomaisen tilaisuuden. Junkkari ja Gray

auttoivat kapteenia kääreiden muuttamisessa. Tie oli vapaa. Minä juoksin

minkä jalat kannattivat yli aitauksen tiheimpään metsikköön, ja

ennenkuin poistumiseni huomattiin, olin jo niin kaukana, etteivät

toverieni huutelut enää minulle kuuluneet. Tämä oli toinen mieletön

tekoni ja paljon pahempi kuin edellinen, sillä minä jätin nyt vain kaksi

tervettä miestä rakennuksen vartijoiksi. Mutta samoin kuin edellinenkin,

tämä mielettömyyteni joudutti vain meidän kaikkien pelastumista.

Minä suuntasin kulkuni suoraan saaren itärannikkoa kohti, sillä olin

päättänyt mennä niemekkeen merenpuolitse, ollakseni aivan varma, ettei

minua satamasta huomattaisi. Iltapäivä oli jo pitkälle kulunut, vaikka

vielä oli lämmin ja valoisa. Tunkeutuessani korkeakasvuisen metsän

lävitse kuulin kaukaa edestäpäin rannikkotyrskyjen yhtämittaisen jyminän

ja myöskin lehtien sohinaa ja oksien rapinaa, joka osoitti, että

merituuli puhalsi tavallista voimakkaammin. Pian tunsin sen viileitä

henkäyksiä, ja muutamia askeleita asteltuani saavuin metsikön aukeampaan

reunaan ja näin sinisen ulapan aurinkoisena leviävän silmän kantamiin ja

tyrskyjen vaahtoisina myllertävän rannikkoa vasten.

En ollut vielä koskaan nähnyt merta tyynenä Aarresaaren ympärillä.

Vaikka aurinko olisi kirkkaimmillaan paistanut, ilmassa ei olisi

henkäystäkään tuntunut ja vedenpinta olisi ollut peilityyni, niin

sittenkin nuo mahtavat mainingit vyöryivät pitkin ulkorantaa

lakkaamatta, jymisten yöt ja päivät; ja minä luulen, ettei koko saarella

ollut ainoatakaan paikkaa, jonne niiden pauhu ei olisi kuulunut.

Minä kävelin pitkin rannikkoa nauttien täysin rinnoin, kunnes arvelin

tulleeni tarpeeksi kauas etelään. Käyttäen muutamia tuuheita pensaita

suojanani ryömin nyt varovasti ylös niemekkeen harjalle.

Takanani oli meri, edessäni satama. Merituuli oli jo tyyntynyt,

aivankuin olisi se tavattomaan raivoonsa sisunsa purkanut. Etelästä ja

kaakosta tuli nyt vain kepeitä henkäyksiä, jotka kuljettivat mukanaan

suuria sumuvalleja. Satama lepäsi Luurankosaaren suojassa tyynenä ja

lyijynharmaana, aivankuin sinne saapuessammekin. Sen peilikirkkaaseen

pintaan kuvastui selvään _Hispaniolan_ jokainen piirre vesirajasta aina

suurmaston huippuun saakka, jossa riippui merirosvojen lippu. Laivan

vierellä oli toinen laivaveneistä ja sen perätuhdolla istui Silver --

hänet minä aina tunsin. Laivan peräreunustaa vasten nojasi kaksi miestä,

toisella punainen lakki päässään -- sama roisto, jonka minä muutama

tunti sitten olin nähnyt hajasäärin istuvan paaluaidalla. Nähtävästi he

puhelivat nauraen, vaikka minä niin pitkältä matkalta -- runsaan mailin

päästä -- luonnollisesti en voinut erottaa sanoja. Äkkiä kuului sieltä

mitä kauhein ja luonnottomin rääyntä, jota minä ensin pahasti säikähdin.

Pian kuitenkin muistui mieleeni Kapteeni Flintin ääni ja luulinpa jo

näkevinäni itse tuon räikeävärisen linnunkin istumassa isäntänsä

ranteella.

Hetken kuluttua vene läksi liikkeelle rantaa kohti ja punalakkinen mies

meni alas kajuuttaan.

Jotenkin samaan aikaan aurinko vaipui Tähystäjän taakse, ja kun sumu

sakeni nopeasti, alkoi ilta toden teolla pimetä. Minä huomasin, että

jokainen hetki oli käytettävä, jos mielin sinä iltana veneen löytää.

Valkealle kalliolle, joka selvästi näkyi pensaikon ylitse, oli matkaa

vielä noin kahdeksasosa mailia, ja kesti kotvan, ennenkuin olin

ryöminyt, usein nelinkontin, sen luo. Oli jo melkein täysi yö, kun

käteni kosketti sen ryhmyiseen pintaan. Kallion juurella oli hyvin pieni

sammaleen peittämä notkelma, jonka salasivat pengermät ja polviin asti

ulottuva sankka pensaikko, ja keskellä tätä notkoa seisoi todellakin

pieni, vuohennahoista kyhätty teltta, jotenkin samanlainen kuin

mustalaisten teltat.

Minä pudottauduin notkoon ja kohotin teltan laitaa, ja siellähän se Ben

Gunnin vene oli kuin olikin -- oikea kotitekoinen kapine. Sen muodosti

kömpelö, sitkeästä puusta kyhätty, luisulaitainen runko, jonka päälle

oli pingoitettu vuohennahkoja, karvat sisäänpäin. Se oli kovin pieni

minullekin, enkä voi käsittää, että se olisi voinut kantaa

täysikasvuisen miehen. Sisustuksena olivat mahdollisimman alhaalle

asetetut tuhdot ja keulapuolella eräänlainen jalan vastin, ja melomista

varten oli siinä kaksilapainen mela.

En ollut vielä silloin nähnyt "korakelia", joita brittiläiset ennen

muinoin rakensivat, mutta myöhemmin näin sellaisen, ja parhaiten

kuvannen Ben Gunnin veneen, kun sanon, että se oli ensimmäinen ja

kehnoin korakeli, jonka ihminen on koskaan kyhännyt. Mutta se korakelin

suuri hyväpuoli sillä kieltämättä oli, että se oli erittäin kepeä ja

helppo kantaa.

Kun nyt olin löytänyt veneen, niin olisi minun seikkailuhaluni kai

teidän mielestänne pitänyt jo olla tyydytetty. Mutta tällävälin oli

päässäni syntynyt uusi tuuma, ja minä olin mieltynyt siihen niin

itsepäisesti, että olisin sen luullakseni toteuttanut itse kapteeni

Smollettin kiellostakin huolimatta. Aikomukseni oli yön turvissa soutaa

_Hispaniolan_ luo, katkaista sen ankkuriköydet ja antaa aluksen omin

päinsä ajautua rannalle. Minä olin päätellyt, ettei kapinallisilla,

aamullisen vastoinkäymisensä jälkeen, voinut olla mitään muuta mielessä

kuin nostaa ankkuri ja purjehtia matkoihinsa. Tämä oli mielestäni

estettävä, ja kun äsken olin nähnyt, miten he jättivät vartijat

veneettä, niin arvelin voivani toteuttaa tuumani jotenkin helposti.

Minä istuuduin odottamaan pimeän tuloa ja söin vankan aterian

korppujani. Yö oli mitä soveliain aikomuksilleni. Sumu oli nyt peittänyt

koko taivaan, ja kun viimeinenkin päivänkajastus oli hälvennyt, sulki

synkkä pimeys Aarresaaren mustaan syliinsä. Nostettuani vihdoin

korakelin olalleni ja haparoituani ylös kuopasta, jossa olin aterioinut,

erotti silmä vain kaksi pistettä koko satama-alueella.

Toinen oli suuri nuotio suolla, jonka ääressä tappiolle joutuneet

merimiehet mellastivat. Toinen taas, joka vain heikkona kajastuksena

pilkotti pimeässä, ilmaisi ankkuroidun laivan aseman. _Hispaniola_ oli

luoteen vaikutuksesta kääntänyt keulansa suoraan minuun päin, ja valoa

laivalla oli vain kajuutassa. Siten oli näkemäni valaistus vain

peräikkunasta tulvivan valon heijastusta sumuun.

Luodetta oli kestänyt jo kotvan aikaa ja minun oli kuljettava leveän ja

vetisen hietikon yli, johon jalkani usein upposivat yli nilkan,

ennenkuin saavutin pakenevan vesirajan. Jonkun matkaa kahlattuani minä

päättäväisesti laskin korakelini veteen.

Aarresaari · 第 44 / 58 题