15 Luku.

Saaren asukas.

Kukkulan rinteeltä, joka sillä kohdalla oli jyrkkä ja kivinen, irroittui

sorakasa ja vieri rapisten ja hyppelehtien puiden lomitse. Katseeni

kääntyi vaistomaisesti sinne päin ja minä huomasin jonkun olennon hyvin

sukkelasti juoksevan männyn taakse. Oliko se karhu, ihminen vai apina,

jäi minulle täydelliseksi arvoitukseksi. Tummalta ja pörröiseltä se vain

näytti, muuta en tiennyt. Mutta tuon uuden ilmiön synnyttämä pelko pani

minut pysähtymään.

Minusta näytti nyt siltä kuin olisin joutunut kahden tulen väliin:

takanani olivat murhaajat ja edessäni tuo minua pälyilevä selittämätön

olento. Heti alkoi minusta tuntua paremmalta antautua tiettyyn vaaraan

ja väistää tätä tuntematonta. Itse Silverkaan ei minusta ollut niin

kammottava kuin tämä metsän asukas, ja minä pyörähdin ympäri ja

vilkuillen alinomaa olkani yli läksin juoksemaan veneille päin.

Silmänräpäyksessä olento jälleen ilmestyi ja läksi suuressa kaaressa

kiertämään eteeni. Olin jo väsyksissä, mutta vaikka voimani olisivat

olleet virkeimmilläänkin, niin turhaa olisi ollut, sen nyt huomasin,

kilpailla nopeudessa sellaisen vastustajan kanssa. Rungolta rungolle

vilahti olento vikkelästi kuin hirvi, juosten kahdella jalalla kuin

ihmisetkin, mutta kuitenkin eri tavalla siinä suhteessa, että se

juostessaan piti ruumistaan melkein kaksin kerroin taivutettuna. Ihminen

se sittenkin oli, sitä en nyt enää voinut epäillä.

Minä aloin nyt muistella ihmissyöjistä kuulemiani kertomuksia, ja

vähällä oli etten jo huutanut apua. Mutta se tosiseikka, että olento oli

ihminen, vaikkakin villi, oli vähän tyynnyttänyt minua, ja Silverin

pelko kasvoi samassa suhteessa. Minä pysähdyin ja rupesin miettimään

jotain keinoa, jolla pelastuisin pälkähästä. Siinä miettiessäni muistin

äkkiä pistoolini. Heti kun huomasin, etten ollut aseeton, palasi

rohkeuteni ja minä käännyin päättäväisesti saaren asukkaaseen päin ja

läksin nopeasti astumaan häntä kohti.

Hän oli tällöin erään puun takana; mutta nähtävästi hän oli tarkasti

pitänyt minua silmällä, koskapa hän, heti kun olin alkanut häntä

lähestyä, tuli esiin piilostaan ja astui askeleen minua vastaan. Sitten

hän näytti empivän, perääntyi, tuli uudelleen lähemmäksi ja viimein hän

suureksi hämmästyksekseni heittäytyi polvilleen ja kohotti rukoilevasti

kätensä.

Silloin minä heti pysähdyin.

"Ken olet", kysyin.

"Ben Gunn", hän vastasi ja hänen äänensä kahisi soinnuttomana kuin

ruostunut lukko. "Olen Ben Gunn raukka, ja kolmeen vuoteen en ole

puhutellut kristittyä ihmistä."

Minä näin nyt, että hän oli valkoihoinen kuten minäkin ja että hänen

kasvonpiirteensä olivat milteipä miellyttävät. Hänen ihonsa, missä se

vain oli paljaana, oli auringon paahtama, huuletkin olivat mustuneet ja

hänen kauniit silmänsä näyttivät perin omituisilta tuossa mustassa

naamassa. Kaikki kerjäläiset, joita olin nähnyt tai mielessäni

kuvitellut, hän voitti repaleisuudessa. Pukuna hänellä oli purje- ja

öljykankaan riekaleita ja koko tätä ryysykasaa piti koossa mitä

erilaisimmat ja omituisimmat kiinnittimet, metallinapit, puutikut ja

tervaiset seisinkisolmukkeet. Vyöllä hänellä oli vanha messinkisolkinen

nahkavyö, ainoa kokonainen kapine koko vaatetuksessa.

"Kolme vuotta!" huudahdin. "Kärsitkö haaksirikon?"

"En, toveri", hän vastasi -- "maihin jättivät."

Minä olin kuullut puhuttavan maihin jättämisestä ja tiesin, että se oli

kauhea rangaistus, jota merirosvot hyvinkin usein käyttivät. Rangaistava

jätettiin jollekin autiolle saarelle ja hänelle annettiin vain vähän

ampumatarpeita avukseen.

"Kolme vuotta sitten minut jätettiin maihin", hän jatkoi, "ja siitä

lähtien olen elänyt vuohista, marjoista ja simpukoista. Olipa mies missä

tahansa, sanon minä, niin aina hän toimeen tulee. Mutta, toveri hyvä,

kristityn ruokaa minä kipeästi kaipaan. Eihän sinulla satu olemaan

juuston nokaretta taskuissasi? Vai ei! Minkäpä sille! Monena pitkänä

yönä olen uneksinut juustosta -- paistetusta enimmäkseen -- ja kun

sitten olen herännyt, niin kuola on vain suupielistä juossut."

"Jos minä vain pääsen takaisin laivaan", minä lupasin, "niin saat

juustoa vatsamäärältä."

Hän oli koko ajan tunnustellut takkini liepeitä, silitellyt käsiäni,

tarkastellut kenkiäni ja yleensä puheensa lomassa osoittanut lapsellista

iloa ihmistoverin läsnä olosta. Mutta viimeiset sanani kuultuaan hän

säpsähti ja katsoi minuun samalla kertaa hämmästyneen ja ovelan

näköisenä.

"Jos vain pääset takaisin laivaan, sanot?" hän puhui. "Kukapa sinua

siinä estäisi?"

"Et ainakaan sinä, ellen erehdy", vastasin.

"Et erehdykään", hän huudahti. "Mutta kuulehan nyt -- mikä sinun nimesi

on?"

"Jim", vastasin.

"Jim, Jim", hän hoki nähtävästi mielissään. "Kuulehan nyt, Jim; minä

olen viettänyt täällä niin raakaa elämää, että sinä häpeäisit

kuullessasikin. Ethän sinä, esimerkiksi, voisi uskoa että minulla on

ollut hurskas äiti -- kun nyt katselet minua?"

"No, enpä oikein", vastasin.

"Niinpä niin", hän puhui, "ja sitten minulla on ollut -- _hyvin_

hurskas. Ja minä olin siivo, hurskas poika ja osasin katkismukseni ulkoa

kannesta kanteen. Ja tällainen minusta on tullut, Jim, ja se alkoi

nappipelillä hautausmaalla! Sillä se alkoi, mutta minä lankesin paljon

syvemmälle. Miten äitini minulle puhuikaan ja ennusti mihin vielä

päätyisin, se hurskas nainen! Mutta kohtalo se minut tänne heitti.

Täällä autiolla saarellani olen nyt kaikkea mietiskellyt ja ruvennut

jälleen hurskaaksi. Sinä et näe minun tuon vertaa rommia maistelevan,

pikkuruikkusen vain menestykseni kunniaksi heti kun saan siihen

tilaisuuden. Minä olen lujasti päättänyt tehdä parannuksen ja keinokin

siihen on tiedossani. Kuule, Jim", -- lisäsi hän vilkaisten ympärilleen

ja alentaen äänensä kuiskaukseksi -- "minä olen rikas."

Nyt minusta oli selvää, että mies parka oli yksinäisyydessään menettänyt

järkensä; ja arvatenkin ilmaisi kasvojen ilme ajatukseni, koska hän

hyvin kiivaasti uudelleen vakuutti:

"Rikas, rikas, sanon minä! Ja minä sanon sinulle: minä teen sinusta

miehen, Jim. Ah, Jim, vielä sinä kiität onneasi, kun ensimmäisenä minut

kohtasit."

Samassa hänen kasvonsa äkkiä synkkenivät ja hän tarttui lujemmin käteeni

ja kohotti uhkaavasti sormeansa.

"Kuule, Jim, sano minulle totuus: onko tuo Flintin laiva?" hän kysyi.

Silloin pälkähti onnellinen ajatus päähäni. Minä aloin ymmärtää, että

olin löytänyt liittolaisen ja vastasin empimättä:

"Flintin laiva se ei ole -- Flint on kuollut; mutta minä sanon sinulle

totuuden, kuten pyysit -- muutamia Flintin miehiä on laivassa, sen

pahempi meille muille."

"Ei kai eräs -- yksijalkainen?" hän kysäsi.

"Silverkö?" kysyin.

"Niin, Silver!" hän sanoi, "se oli hänen nimensä."

"Hän on kokkina ja samalla kapinoitsijain johtajana."

Hän piteli yhä kädestäni, ja kuultuaan vastaukseni hän oli vähällä

vääntää ranteeni sijoiltaan.

"Jos Pitkä John on sinut lähettänyt", hän virkkoi, "niin olen mennyttä

miestä. Mutta mikähän sinun kohtalosi nyt onkaan, poika?"

Minä tein nopean päätöksen ja vastaukseksi kerroin hänelle matkamme

vaiheet alusta alkaen ja sen pulan, johon olimme joutuneet. Hän kuunteli

minua hyvin tarkkaavaisena ja lopetettuani taputti minua päälaelle.

"Sinä olet kunnon poika, Jim", hän virkkoi, "ja pahassa pulassa olette

te kaikki, toden totta. Mutta luota vain Ben Gunniin -- Ben Gunn kykenee

auttamaan. Luulisitkohan, että junkkari olisi hyvinkin antelias, jos

apua saisi -- hänhän on pinteessä hänkin, kuten huomannet?"

Minä vakuutin, että junkkari oli anteliain ihmisistä.

"Mutta ymmärräthän", Ben Gunn vastasi, "etten tarkoita, että hän antaisi

minulle portin vahdittavakseni ja kiiltonappisen kauhtanan puvukseni ja

niin edespäin; se ei ole tarkoitukseni, Jim. Minä tarkoitan, että

luuletko sinä hänen olevan niin anteliaan, että antaisi minulle

esimerkiksi tuhat puntaa rahoista, jotka jo ovat melkein kuin minun

omaisuuttani?"

"Aivan varmaan", vastasin. "Alun pitäen oli sovittu, että jokainoa mies

saisi osansa."

"Ja _kotimatkan_?" hän lisäsi hyvin ovelan näköisenä.

"Johan sanoin", minä huudahdin, "että junkkari on rehti mies. Ja,

sitäpaitsi, jos me pääsemme niistä toisista vapaiksi, niin tarvitsemme

hyvinkin sinua avuksi kotimatkalle."

"Aivan oikein", hän sanoi nähtävästi rauhoittuneena,

"Nyt minä kerron sinulle jotain", hän jatkoi. "Kerron vain vähän, enkä

sanaakaan enempää. Minä olin Flintin laivassa silloin kun hän hautasi

aarteen, hän ja kuusi miestä mukanaan -- kuusi väkevää merimiestä. He

olivat maissa melkein viikon päivät ja me risteilimme sillä aikaa

vanhalla _Walrusilla_. Eräänä kauniina päivänä näkyi merkki, ja Flint

yksinään tuli takaisin pienessä veneessä, päässään sininen kääre.

Aurinko teki parhaillaan nousuaan ja Flint näytti aivan kuolon

kalpealta. Mutta siinä hän vain tuli, ja ne kuusi olivat kaikki

kuolleita -- kuolleita ja kuopattuja. Miten hän oli menetellyt, sitä ei

kukaan laivalla saanut tietää. Tappelu, murha ja äkillinen kuolema

siellä ainakin oli tapahtunut -- ja hän yksin kuutta vastaan. Billy

Bones oli perämies ja Pitkä John aliperämies ja he kysyivät häneltä,

missä aarre oli. 'Voittehan', hän vastasi, 'mennä saarelle ja jäädä

sinne; mutta mitä laivaan tulee' hän sanoi, 'niin se, totta totisesti

lähtee uusia keräämään!' Niin hänen sanansa kuuluivat.

"Kolme vuotta myöhemmin minä olin toisella laivalla ja me saimme tämän

saaren näkyviin. 'Pojat', sanoin minä, 'tuolla on Flintin aarre:

lasketaan maihin ja etsitään se käsiin'. Kapteenia se ei miellyttänyt,

mutta laivatoverini olivat yksimielisiä ja niin noustiin maihin.

Kaksitoista päivää he sitä etsivät ja jokaisena päivänä he yhä pahemmin

minua sadattelivat, kunnes he eräänä kauniina aamuna menivät kaikki

laivaan. 'Mitä sinuun tulee, Benjamin Gunn', he sanoivat, 'niin tässä on

musketti', sanoivat he, 'ja lapio ja kuokka. Sinä saat jäädä tänne ja

etsiä yksinäsi Flintin rahat', he sanoivat."

"Kolme vuotta olen nyt täällä ollut, Jim, enkä ole kertaakaan sillä

ajalla kristittyjen ruokaa maistanut. Mutta katsoppa nyt minua. Näytänkö

minä tavalliselta matruusilta? Et, sanot sinä. Enkä ollutkaan, sanon

minä."

Näin sanoen hän vilkutti silmää ja nipisti minua poskesta.

"Ja nyt sinä kerrot junkkarillesi seuraavat sanat, Jim", hän jatkoi:

"Eikä hän ollutkaan tavallinen matruusi -- pitää sinun sanoa. Kolme

vuotta hän oli saaren asukkaana, pimeät ja valoisat ajat, sateet ja

poudat, ja toisinaan hän kai muisteli rukouksia (sanot sinä) ja

toisinaan hän taas lienee muistellut vanhaa äitiään, vaikkei tämä enää

olisi elossakaan (sinun pitää sanoa); mutta suurin osa Gunnin ajasta

(tämä on sinun sanottava) -- suurin osa hänen ajastaan kului toiseen

tehtävään. Ja sitten sinun pitää nipistää häntä poskesta, tällä

tavalla."

Ja hän nipisti minua mitä salaperäisimmän näköisenä.

"Sitten sinä jatkat ja sanot näin: -- Gunn on kunnon mies (sanot sinä),

ja hän luottaa äärettömän paljon enemmän -- äärettömän paljon, muista se

-- synnynnäisiin herrasmiehiin kuin noihin onnenonkijoihin, joihin hän

itsekin kuulunut on."

"Suoraan sanoen", minä virkoin, "minä en ymmärrä sanaakaan kaikesta

tuosta. Mutta vähät siitä, sillä onhan kysymys nyt siitä, miten minä

pääsisin laivaan."

"Niin vain, siinähän se pulma totta tosiaan onkin", hän vastasi. "Mutta

minulla on vene, jonka olen tehnyt näillä omilla käsilläni. Se on sen

valkean kallion juurella. Jos kaikki menisi hullusti, niin voisimme

sillä yrittää pimeän tultua. Hui!" hän huudahti, "mikä se oli?" Sillä

juuri silloin, vaikka auringonlaskuun oli vielä tunti tai pari, jyrähti

tykinlaukaus, ja koko saari siihen kaikuna vastasi.

"Nyt ovat alkaneet taistella!" minä huudahdin.

"Seuraa minua."

Ja minä rupesin juoksemaan satamaamme kohti, kaiken pelkoni unhottaen,

ja tuo vuohennahkoihin puettu erakko hölkytteli kepeästi rinnallani.

"Vasemmalle, vasemmalle", puhui hän; "enemmän vasemmalle, Jim-toveri!

Puiden suojaan, joutuin! Tuossa minä ensimmäisen vuoheni tapoin. Ne

eivät enää tule tänne alas; ne pysyttelevät ylhäällä noilla kukkuloilla,

pelkäävät Benjamin Gunnia. Kas tuossa on hautausmaa. Näethän kummut?

Tänne minä silloin tällöin tulin rukoilemaan, kun arvelin olevan

sunnuntain. Eihän se ollut mikään kappeli, mutta vähän juhlallisemmalta

se sentään tuntui; ja sitten sinä sanot, että Ben Gunn oli avuton -- ei

pappia eikä raamattua eikä edes lippua, sanot sinä."

Näin hän minun juostessani puheli, odottamatta tai saamatta vastausta.

Kotvan ajan kuluttua seurasi tykin jyrähdystä pienempien aseiden pauke.

Uusi hiljaisuus, ja sitten minä näin, tuskin neljännesmailin päässä

edessäni, kansallislippumme liehuvan ilmassa metsän yläpuolella.

Aarresaari · 第 33 / 58 题