MUHAMMEDIN LAULU.

Vuorilähde nähkää,

kirkassilmäinen

kuin tähti!

Pilvien takana ruokkivat

hänen nuoruuttansa

hyvät henget

pensaisissa rotkoissa.

Täynnä nuorta voimaa

tanssii se pilvistä

marmoripaasille,

hypähdellen kohti

taivahan sineä.

Vuorisolissa

heittelee se kirjavia kiviä,

tempaa käskijävoimalla

sisarlähteet

mukaansa.

Alhaalla laaksossa

nousee kukkia tiellään,

kedot elävät

hänen henkäyksestään.

Eivät häntä pidätä

varjoiset laaksot, eivät kukat,

jotka hänen polviaan syleilevät,

houkutellen rakkauden silmillä.

Lakeutta kohti hän pyrkii

käärmeenä kulkien.

Purot yhtyvät häneen

onnekkaina. Nyt hän käy jo

lakeutta, hopealle hohtaen,

ja lakeus loistaa mukanaan.

Joet lakeudelta,

purot vuorilta

huutavat riemussa hänelle: »Veli,

veli, ota veljet mukaasi

vanhan isäsi luo

ikuisen valtameren,

joka odottaa meitä

levitetyin käsivarsin,

jotka, ah, turhaan avautuvat

meitä, kaipaavia kohti.

Meitä jäytää erämaassa

ahnas hiekka, päivän paahde

imee meistä veren, kunnes

patoo lammeks meidät! Veli,

ota veljet lakeudelta,

ota veljet vuoristosta,

ota mukaan, isäs luo!»

»Tulkaa kaikki.»

Ja hän kasvaa

ihanasti. Sukukunnat

käsin kantaa ruhtinastaan!

Vyöryväisin riemusaatoin

maat hän nimittää ja syntyy

kaupunkeja askelistaan.

Edelleen hän aina vyöryy,

jättää tornit liekkihuiput,

marmoriset talot, jättää

luomat valtavaiset tielleen.

Kantaa seedritalot Atlas

valtavilla olkapäillään,

hulmuu hänen päänsä yllä

viirit tuhantiset kertoin

kauas hänen kunniataan.

Niin hän kantaa veljet kaikki,

lapsensa ja armahansa,

kantaa riemuntäysin mielin

ikävöivän isän syliin.

Goethen runoja · 第 22 / 53 题