CHAPTER III

THE "BULL," ROCHESTER, "WRIGHT'S NEXT HOUSE"

AND THE "BLUE LION," MUGGLETON

To the accompaniment of the "stranger's" breathless eloquence, the

Pickwickians' first journey from London passed with no untoward

adventure. Although the "Commodore" coach stopped occasionally to

change horses and incidentally to refresh the passengers, no mention

of an inn by name or any other designation is made, however, until

The Bull Inn in the High Street, Rochester, is reached.

"Do you remain here, sir? "enquired Nathaniel Winkle of

the "stranger."

"Here--not I--but you'd better--good house--nice beds--Wright's next

house, dear--very dear--half a crown in the bill if you look at the

waiter--charge you more if you dine at a friend's than they would if

you dined in the coffee room--rum fellows--very."

After consultation with his friends Mr. Pickwick invited the

"stranger" to dine with them, which he accepted with alacrity.

"Great pleasure--not presume to dictate, but boiled fowl and

mushrooms--capital thing! What time?"

The hour being arranged they parted for the time being.

Dickens knew his Rochester well, even in the days when he was

writing Pickwick--a knowledge gained doubtless when a lad at Chatham,

and Jingle's reference to "Wright's next house" is evidence of this,

for there was such an hotel at the time, the owner's name of which

was Wright. It was a few doors away, but was actually the next

public-house, which, of course, was what was meant.

Its original name was the "Crown," but in 1836 the said Wright,

on becoming proprietor, altered the name it then bore to that of

his own. He also changed its appearance to suit his own fancies.

In the earlier days it was a typical coaching inn, and had the

reputation of once having been favoured with a visit of Queen

Elizabeth, as well of Hogarth and his friends. It claimed to

have been built in 1390, and was then owned by Simon Potyn, who

was several times member of Parliament for the city.

In an old engraving of Rochester Bridge the inn can be seen with the

word "Wright's" distinctly showing in prominent letters emblazoned

on its frontage, if such proof that Jingle was not romancing were

necessary.

The inn was rebuilt in 1864, and has been identified as the

"Crozier" of Edwin Drood, where Datchery, on his first arrival

in the town "announced himself . . . as an idle dog living on his

means . . . as he stood with his back to the empty fire-place,

waiting for his fried sole, veal cutlet and pint of sherry."

In the meantime Mr. Pickwick and his friends, after having engaged

and inspected a private sitting-room and bedrooms and ordered their

dinner at "The Bull," set out to inspect the city and adjoining

neighbourhood.

Before the days of Pickwick, the "Bull" presumably was merely a

comfortable roadside coaching inn between Dover and London, with no

claim to fame other than that of being a favoured resort of the

military from the adjacent town of Chatham. It is true that Queen

Victoria--then but a Princess--was compelled, because of a mishap to

the bridge across the Medway and the stormy weather, to stay in the

inn with her mother, the Duchess of Kent, for one night only. They

were on their way to London from Dover. The event happened on the

29th of November, 1836, and caused a flutter of excitement in the

city and inspired the proprietor to add the words "Royal Victoria"

to the inn's name, and to justify the adornment of the front of the

building with the royal crest of arms.

But it remained for the Pickwickians to draw the inn out from

the ruck of the commonplace, and to spread its fame to all

corners of the globe; and the fact that it once had royal

patronage is nothing in comparison to the other fact that it

was the headquarters of the Pickwickians on a certain memorable

occasion. That is the attraction to it; that is the immutable

thing that makes its name a household word wherever the English

language is spoken. Indeed, that was the one notable event in

its history which filled the proprietor with pride, and in his

wisdom, in order to lure visitors into its comfortable interior,

he could find no more magnetic announcement for the signboard on

each side of the entrance than the plain unvarnished statement:

"Good House. Nice Beds. Vide Pickwick."

[illustration: The Bull Hotel, Rochester. From a photograph

by T.W.Tyrrell]

It may have boasted a history before then: it is difficult to say.

It existed in 1827 when Dickens housed the famous four within its

hospitable walls; and he doubtless knew it long before then when,

as a lad, he lived in Chatham; anyway, it was always a favourite

of his, and furnishes the scene of many incidents in his books, in

addition to the part it plays in the early portion of The Pickwick

Papers; it no doubt is the original of the "Winglebury Arms" in "The

Great Winglebury Duel" in Sketches by Boz, and is certainly the

"Blue Boar" of Great Expectations.

Dickens frequented it himself, and the room he occupied on those

occasions is known as the Dickens room and is furnished with pieces

of furniture from his residence at Gad's Hill. We know, too, that

he conducted his friends over it, on those occasions when he made

pilgrimages with them around the neighbourhood.

The house has been slightly altered since those days, but it

practically remains the same as when Dickens deposited the

Pickwickians in its courtyard that red-letter day in 1827. Its

outside is dull and sombre-looking, but its interior comfort and

spaciousness soon dispel any misgivings which its exterior might

have created.

The entrance hall is as spacious as it was when Dickens described

it, in "The Great Winglebury Duel," as ornamented with evergreen

plants terminating in a perspective view of the bar, and a glass

case, in which were displayed a choice variety of delicacies ready

for dressing, to catch the eye of a new-comer the moment he enters,

and excite his appetite to the highest possible pitch. "Opposite

doors," he says, "lead to the 'coffee' and 'commercial' rooms; and

a great wide rambling staircase--three stairs and a landing--four

stairs and another landing--one step and another landing--and so

on--conducts to galleries of bedrooms and labyrinths of sitting-rooms,

denominated 'private,' where you may enjoy yourself as privately as

you can in any place where some bewildered being or other walks into

your room every five minutes by mistake, and then walks out again, to

open all the doors along the gallery till he finds his own."

And so the visitor finds it to-day, although the interior of the

coffee-room may have been denuded of its compartments which the

interview between Pip and Bentley Drummie in Great Expectations

suggests were there on that occasion. It was in this room that

the Pickwickians breakfasted and awaited the arrival of the chaise

to take them to Dingley Dell; and it was over its blinds that

Mr. Pickwick surveyed the passers-by in the street, and before

which the vehicle made its appearance with the very amusing result

known to all readers of the book.

The commercial room is across the yard, over which on one occasion

Mr. Wopsle was reciting Collin's ode to Pip in Great Expectations

with such dramatic effect that the commercials objected and sent up

their compliments with the remark that "it wasn't the Tumbler's Arms."

From the hall runs the staircase upon which took place the famous

scene between Dr. Slammer and Jingle, illustrated so spiritedly by

Phiz. Those who remember the incident--and who does not?--can

visualize it all again as they mount the stairs to the bedrooms

above, which the Pickwickians occupied. They remain as Dickens

described them, even in some cases to the very bedsteads and

furniture, and are still shown to the interested visitor.

"Winkle's bedroom is inside mine," is how Mr. Tupman put it. That

is to say, the one led out of the other, and they are numbered 13

and 19; but which is which no one knows. Number 18, by the way, is

the room the Queen slept in on the occasion of her visit, eight

months after the appearance of the first part of Pickwick.

Number 17 is claimed as Mr. Pickwick's room, which is also the one

Dickens occupied on one occasion, and the one spoken of in Seven

Poor Travellers, from which the occupant assured us that after the

cathedral bell struck eight he "could smell the delicious savour of

turkey and roast beef rising to the window of my adjoining room,

which looked down into the yard just where the lights of the kitchen

reddened a massive fragment of the castle wall"

[illustrations: Staircase at the "Bull." Orchestra in Ballroom

at the "Bull"]

An important feature in those days, and presumably to-day, was

the ballroom, "the elegant and commodious assembly rooms to

the Winglebury Arms." In The Pickwick Papers Dickens thus

describes it: "It was a long room, with crimson-covered benches,

and wax candles in glass chandeliers. The musicians were

securely confined in an elevated den, and quadrilles were being

systematically got through by two or three sets of dancers. Two

card tables were made up in the adjoining card-room, and two pair

of old ladies and a corresponding number of stout gentlemen were

executing whist therein."

The room itself is little altered; although the glass chandeliers

have been removed, there still remains at the end the veritable

elevated den where the fiddlers fiddled. During the war it was

turned into a dining-room on account of the military and naval

demands of the town; but there may come a time when it will revert

to its old glory and tradition.

On the evening of the Pickwickians' arrival Jingle remarks that

there is a "Devil of a mess on the staircase, waiter. Forms

going up--carpenters coming down--lamps, glasses, harps. What's

going forward?"

"Ball, sir," said the waiter.

"Assembly, eh?"

"No, sir, not assembly, sir. Ball for the benefit of charity, sir."

This was the famous ball at which the incident occurred resulting in

the challenge to a duel between Dr. Slammer and Winkle, the details

of which require no reiteration here.

But the pleasant fact remains that the Bull Inn exists to-day and the

Dickens tradition clings to it still. One instinctively goes there

as the centre of the Dickensian atmosphere with which the old city

of Rochester is permeated.

The Bull Inn should never lose its fame. Indeed, as long as it

lasts it never will, because Pickwick can never be forgotten. The

present-day traveller will go by rail, or some day by an aerial

'bus, and may forget the old days during his journey; but when he

arrives there and walks into the inn yard, whole visions of the

coaching days will come back to him, and prominent amongst them will

be the arrival of the "Commodore" coach with the Pickwickians on

board, and the departure of the chaise with the same company with

Winkle struggling with the tall mare, on their way to Dingley Dell,

which resulted so disastrously. He might be curious enough to want

to discover the "little roadside public-house with two elm trees,

horse-trough and a sign-post in front," where the travellers

attempted to put up the horse. That, however, has not been

discovered, although Dickens no doubt had a particular one in

his mind at the time.

During their stay at Manor Farm, Dingley Dell, the Pickwickians

visited Muggleton to witness the cricket match between Dingley

Dell and all Muggleton. "Everybody whose genius has a topographical

bent," says Dickens, "knows perfectly well that Muggleton is a

corporate town, with a mayor, burgesses and freeman," but so far

no topographer has discovered which corporate town it was. Some

say Maidstone, others Town Malling. Until that vexed question

has been settled, however, the identification of the "large inn

with a sign-post in front, displaying an object very common in art,

but very rarely met with in nature--to wit, a Blue Lion with three

legs in the air, balancing himself on the extreme point of the

centre claw of his fourth foot," cannot definitely be verified.

The same remark applies to the Crown Inn, where Jingle stopped

on the same occasion.

[illustration: The Swan Inn, Town Malling. Drawn by C. G. Harper]

At Maidstone there is a "White Lion," and at Town Malling there is

the "Swan." Which of these is the original of the inn where Mr.

Wardle hired a chaise and four to pursue Jingle and Miss Rachael,

and on whose steps, the following Christmas, the Pickwickians, on

their second visit to Dingley Dell, were deposited "high and dry,

safe and sound, hale and hearty," by the Muggleton Telegraph, when

they discovered the Fat Boy just aroused from a sleep in front of

the tap-room fire, must be left to the choice of the reader.

The Inns and Taverns of "Pickwick" With Some Observations on Their Other Associations · 第 3 / 11 章