CHAPTER 26

One day during my husband's lifetime, laden with sorrow, not knowing

what to do, I wished to speak to a person of distinction, and merit,

who came often into the country. I wrote to request an opportunity with

him, for that I wanted his instruction and advice. But soon after I

felt remorse for it; this voice spoke in my heart, "What,--dost thou

seek for ease, and to shake off my yoke?" Hereupon I instantly sent a

note again to desire him to excuse me, adding that what I had written

was only from self-love, not necessity; that as he knew what it was to

be faithful to God, I hoped he would not disapprove my acting with this

Christian simplicity. Yet he resented it, which surprised me much, as I

had conceived a high idea of his virtue. Virtues he had, but such as

are full of the life and activities of nature, and unacquainted with

the paths of mortification and death.

Thou, O my God, hast been my conductor even in these paths, as with

admiration I have discovered since they are past. Blessed be Thy name

forever. I am obliged to bear this testimony to Thy goodness.

Before I continue my narration, I must add one remark, which the Lord

gave me to make upon the way by which He, in His goodness, was pleased

to conduct me; which is, that this obscure path is the surest to

mortify the soul, as it leaves it not any prop to lean upon for

support. Though it has no application to any particular state of Jesus

Christ; yet, at its coming out, it finds itself clothed with all His

dispositions. The impure and selfish soul, is hereby purified, as gold

in the furnace. Full of its own judgment and its own will before, but

now obeys like a child and finds no other will in itself. Before, it

would have contested for a trifle; now it yields at once, not with

reluctance and pain by way of practicing virtue, but as it were

naturally. Its own vices are vanished. This creature so vain before now

loves nothing but poverty, littleness and humiliation. Before, it

preferred itself above everybody; now everybody above itself, having a

boundless charity for its neighbor, to bear with his faults and

weaknesses, in order to win him by love, which before it could not do

but with very great constraint. The rage of the wolf is changed to the

meekness of the lamb.

During all the time of my experiencing my miseries and my deep trials,

I went after no fine sights or recreations. I wanted to see and know

nothing but Jesus Christ. My closet was my only diversion. Even when

the queen was near me, whom I had never seen, and whom I had desire

enough to see; I had only to open my eyes, and look out to see her; yet

did not do it. I had been fond of hearing others sing; yet I was once

four days with one who passed for the finest voice in the world,

without ever desiring her to sing; which surprised her, because she was

not ignorant that, knowing her name, I must know the charming

excellence of her voice. However, I committed some infidelities, in

inquiring what others said of me by way of blame. I met with one who

told me everything. Though I showed nothing of it, it served only to

mortify me. I saw I was yet too much alive to self.

I shall never be able to express the number of my miseries. They are so

vastly surmounted by the favours of God, and so swallowed up in these

that I can see them no more. One of the things which gave me most pain

in the seven years I have spoken of, especially the last five, was so

strange a folly of my imagination that it gave me no rest. My senses

bore it company. I could no more shut my eyes at church. Thus having

all the gates and avenues open, I was like a vineyard exposed, because

the hedges which the father of the family had planted were torn away. I

saw every one that came and went, and everything that passed in the

church. For the same force, which had drawn me inward to recollection,

seemed to push me outward to dissipation.

Laden with miseries, weighed down with oppressions, and crushed under

continual crosses, I thought of nothing but ending my days thus. There

remained in me not the least hope of ever emerging. Notwithstanding, I

thought I had lost grace forever, and the salvation which it merits for

us, I longed at least to do what I could for God, though I feared I

should never love Him. Seeing the happy state from whence I had fallen,

I wished in gratitude to serve Him, though I looked on myself as a

victim doomed to destruction. Sometimes the view of that happy period

caused secret desires to spring up in my heart, of recovering it again.

I was instantly rejected and thrown back into the depth of the abyss; I

judged myself to be in a state which was due to unfaithful souls. I

seemed, my God, as if I was forever cast off from Thy regard, and from

that of all creatures. By degrees my state ceased to be painful. I

became even insensible to it, and my insensibility seemed like the

final hardening of my reprobation. My coldness appeared to me a mortal

coldness. It was truly so, O my God, since I thus died to self, in

order to live wholly in Thee, and in thy precious love.

To resume my history, a servant of mine wanted to become a Barnabite. I

wrote about it to Father de la Mothe. He answered me, that I must

address Father La Combe, who was then the superior of the Barnabites of

Tonon. That obliged me to write to him. I had always preserved secret

respect and esteem for him, as one under grace. I was glad of this

opportunity of recommending myself to his prayers. I wrote to him about

my fall from the grace of God, that I had requited His favors with the

blackest ingratitude; that I was miserable, and a subject worthy of

compassion; and far from having advanced toward God, I was become

entirely alienated from Him. He answered in such a manner, as if he had

known, by a supernatural light, the frightful description I had given

of myself.

In the midst of my miseries, Geneva came into my mind, a singular

manner, which caused me many fears. "What," said I, "to complete my

reprobation, shall I go to such an excess of impiety, as to quit the

faith through apostacy? (The inhabitants of Geneva being generally

Protestant Calvinists.) Am I then about quitting that church, for which

I would give a thousand lives? Or, shall I ever depart from that faith

which I would even wish to seal with my blood?" I had such a distrust

of myself, that I dared hope for nothing, but had a thousand reasons

for fear. Nevertheless the letter which I had received from Father La

Combe, in which he wrote me an account of his present disposition,

somewhat similar to mine, had such an effect, as to restore peace and

calmness to my mind. I felt myself inwardly united to him, as to a

person of great fidelity to the grace of God. Afterward a woman

appeared to me in a dream to be come down from Heaven, to tell me that

God demanded me at Geneva.

About eight or ten days before Magdalene's day, 1680, it came into my

mind to write to Father La Combe, and to request him, if he received my

letter before that day, to pray particularly for me. It was so ordered,

contrary even to my expectations, that he received my letter on St.

Magdalene's eve, and when praying for me the next day, it was said to

him, thrice over, with much power, "Ye shall both dwell in one and the

same place." He was very much surprised, as he never had received

interior words before. I believe, O my God, that that has been much

more verified, both in our inward sense and experience, and in the same

crucifying events which have befallen us, pretty much alike; and in

Thyself, who art our dwelling, than in any temporal abode.

The Autobiography of Madame Guyon · 第 26 / 31 章