CHAPTER 24

The Lord took from me all the sensibility which I had for the

creatures, or things created, even in an instant, as one takes off a

robe. After that time I had none for any whatsoever. Though He had done

me that favor, for which I can never be sufficiently grateful, I was,

however, neither more contented nor less confused by it. My God seemed

to be so estranged and displeased with me, that there remained nothing

but the grief of having lost His blessed presence through my fault. The

loss of my reputation every day increasing, became sensible to my

heart, though I was not allowed to justify or bewail myself.

As I became always more impotent for every kind of exterior works, as I

could not go to see the poor, nor stay at church, nor practice prayer;

as I became colder toward God, in proportion as I was more sensible of

my wrong steps, all this destroyed me the more both in my own eyes and

in those of others. There were some very considerable gentlemen who

made proposals for me, and even such persons as according to the rules

of fashion ought not to think of me. They presented themselves during

the very depth of my outward and inward desolation. At first it

appeared to me a means of drawing me out of the distress I was in. But

it seemed to me then notwithstanding my pains of body and mind, that if

a king had presented himself to me, I would have refused him with

pleasure, to show thee, O my God, that with all my miseries I was

resolved to be thine alone.

If Thou wouldst not accept of me, I should at least have the

consolation of having been faithful to Thee to the utmost of my power.

For as to my inward state, I never mentioned it to anybody. I never

spoke thereof, nor of the suitors, though my mother-in-law would say

that if I did not marry, it was because none would have me. It was

sufficient for me that Thou, O my God, knewest that I sacrificed them

to Thee, (without saying a word to anybody) especially one whose high

birth and amiable exterior qualities might have tempted both my vanity

and inclination. Oh, could I but have hoped, to become agreeable to

Thee, such a hope would have been like a change from Hell to Heaven. So

far was I from presuming to hope for it, that I feared this sea of

affliction might also be followed by everlasting misery, in the loss of

Thee. I dared not even desire to enjoy Thee--I only desired not to

offend Thee.

I was for five or six weeks at the last extremity. I could not take any

nourishment. A spoonful of broth made me faint. My voice was so gone,

that when they put their ears close to my mouth, they could scarcely

distinguish my words. I could not see any hope of salvation, yet was

not unwilling to die. I bore a strong impression that the longer I

lived the more I would sin. Of the two, I thought I would rather choose

Hell than sin. All the good, which God made me do, now seemed to me

evil or full of faults. All my prayers, penances, alms and charities,

seemed to rise up against me, and heighten my condemnation. I thought

there appeared on the side of God, on my own, and from all creatures,

one general condemnation, my conscience was a witness against me, which

I could not appease. What may appear strange, the sins of my youth did

not then give me any pain at all. They did not rise up in judgment

against me, but there appeared one universal testimony against all the

good I had done, and all the sentiments of evil I had entertained. If I

went to confessors, I could tell them nothing of my condition. If I

could have told them, they would have not understood me. They would

have regarded as eminent virtues, what, O my God, thy eyes all pure and

chaste rejected as infidelity. It was then that I felt the truth of

what Thou hast said, that Thou judgest our righteousness. Oh, how pure

art thou! Who can comprehend it? It was then that I turned my eyes on

every side, to see what way succor might come to me; but my succor

could come no way but from Him who made Heaven and earth. As I saw

there was no safety for me, or spiritual health in myself, I entered

into a secret complacency in seeing no good in myself whereon to rest,

or presume for salvation. The nearer my destruction appeared, the more

I found in God Himself, wherewith to augment my trust and confidence,

notwithstanding He seemed so justly irritated against me. It seemed to

me that I had in Jesus Christ all that was wanting in myself. Oh, ye

stout and righteous men! Observe as much as ye please of excellence in

what ye have done to the glory of God. As for me, I only glory in my

infirmities, since they have merited for me such a Saviour!

All my troubles, joined to the loss of my reputation, which yet was not

so great as I apprehended, (it being only among a party) rendered me so

unable to eat, that it seemed wonderful how I lived. In four days I did

not eat as much as would make one very moderate repast. I was obliged

to keep my bed through mere weakness, my body being no longer able to

support the burden laid upon it. If I had thought, known, or heard

tell, that there had ever been such a state as mine, it would have

exceedingly relieved me. My very pain appeared to me to be sin.

Spiritual books, when I tried to read them, all contributed only to

augment it. I saw in myself none of those states which they set down. I

did not so much as comprehend them. And when they treated the pains of

certain states, I was very far from attributing any of them to myself.

I said to myself, "These persons feel the pains of divine operations;

but as to me, I sin, and feel nothing but my own wicked state." I could

have wished to separate the sin from the confusion of sin, and provided

I had not offended God, all would have been easy to me.

A slight sketch of my last miseries, which I am glad to let you know,

because in their beginning I omitted many infidelities, having had too

much of an earnest attachment, vain complaisance, unprofitable and

tedious conversations, though self-love and nature made a sort of

necessity for them; but toward the latter part I could not have borne a

speech too human, nor the least thing of the kind.

The Autobiography of Madame Guyon · 第 24 / 31 章