CHAPTER 23

Being now a widow, my crosses, which one would have thought should have

abated, only increased. That turbulent domestic I have often mentioned,

instead of growing milder, now that she depended on me became more

furious than ever. In our house she had amassed a good fortune, and I

settled on her, besides, an annuity for the remainder of her life, for

the services she had done my husband. She swelled with vanity and

haughtiness. Having been used to sit up so much with an invalid, she

had taken to drink wine, to keep up her spirits. This had now passed

into a habit. As she grew aged and weak, a very little of it affected

her. I tried to hide this fault, but it grew so that it could not be

concealed. I spoke of it to her confessor, in order that he might try,

softly and artfully to reclaim her from it; but instead of profiting by

her director's advice, she was outrageous against me. My mother-in-law,

who could hardly bear the fault of intemperance, and had often spoken

to me about it, now joined in reproaching me and vindicating her. This

strange creature, when any company came, would cry out with all her

might, that I had dishonored her, thrown her into despair, and would be

the cause of her damnation, as I was taking the ready course to my own.

Yet God gave me an unbounded patience. I answered only with mildness

and charity all her passionate invectives, giving her besides every

possible mark of my affection. If any other maid came to wait on me,

she would drive her back in a rage, crying out, that I hated her on

account of the affection with which she had served my husband. When she

had not a mind to come, I was obliged to serve myself; and when she did

come, it was to chide me and make a noise. When I was very unwell, as

was often the case, this girl would appear to be in despair. From hence

I thought it was from Thee, O Lord, that all this came upon me. Without

thy permission, she was scarcely capable of such unaccountable conduct.

She seemed not sensible of any faults, but always to think herself in

the right. All those whom Thou hast made use of to cause me to suffer,

thought they were rendering service to Thee in so doing.

Before my husband's death, I went to Paris on purpose to see Monsieur

Bertot, who had been of very little service to me as a director. Not

knowing my state, and I being incapable of telling him of it, he grew

weary of the charge. At length he gave it up, and wrote to me to take

another director. I made no doubt but God had revealed to him my wicked

state; and this desertion of me seemed a most certain mark of my

reprobation. This was during the life of my husband. But now my renewed

solicitations, and his sympathy with me on my husband's death,

prevailed on him to resume my direction, which to me still proved of

very little service. I went again to Paris to see him. While there, I

visited him twelve or fifteen times, without being able to tell him

anything of my condition. I told him, indeed, that I wanted some

ecclesiastic to educate my son, to rid him of his bad habits, and of

the wrong impressions he had conceived against me. He found one for me,

of whom he had received very good recommendations.

I went to make a retreat with M. Bertot and Madame de C. All that time

he spoke to me not a quarter of an hour at most. As he saw that I said

nothing to him, for indeed I knew not what to say, as I had not spoken

to him of the favors which God had conferred on me (not from a desire

to conceal them, but because the Lord did not permit me to do it, as He

had over me only the designs of death) he therefore spoke to such as he

looked upon to be more advanced in grace. He let me alone as one for

whom there was nothing to be done. So well did God hide from him the

situation of my soul, in order to make me suffer, that he wanted to

refer me, thinking that I had not the spirit of prayer, and that Mrs.

Granger was mistaken when she told him I had. I did what I could to

obey him, but it was entirely impossible. On this account I was

displeased with myself, because I believed M. Bertot rather than my

experience. Through this whole retreat my inclination, which I

discerned only by my resistance to it, was to rest in silence and

nakedness of thought. In the settling of my mind therein I feared I was

disobeying the orders of my director. This made me think that I had

fallen from grace. I kept myself in a state of nothingness, content

with my poor low degree of prayer, without envying the higher degree of

others, of which I judged myself unworthy. I would have, however,

desired much to do the will of God, and to please Him, but despaired

altogether of ever attaining that desirable end.

There was in the place where I lived, and had been for some years, one

whose doctrine was suspected. He possessed a dignity in the church,

which always obliged me to have a deference for him. As he understood

how averse I was to all who were suspected of unsoundness in the faith,

and knowing that I had some credit in the place, he used his utmost

efforts to engage me in his sentiments. I answered him with so much

clearness and energy, that he had not a word to reply. This increased

his desire to win me in order to do it, to contract a friendship for

me. He continued to importune me for two years and a half. As he was

very polite, and of an obliging temper, and had a good share of

learning, I did not mistrust him. I even conceived a hope of his

conversion, in which I found myself mistaken. I then ceased going near

him. He came to inquire why he could see me no more. At that time he

was so agreeable to my sick husband, in his assiduities about him, that

I could not avoid him though I thought the shortest and best way for me

would be break off all acquaintance with him, which I did after the

death of my husband. M. Bertot would not permit me to do it before.

When he now saw that he could not renew it, he and his party raised up

strong persecutions against me.

These gentlemen had at that time a method among them, by which they

soon knew who were of their party, and who were opposite. They sent to

one another circular letters, by means of which, in a very little time,

they cried me down on every side, after a very strange manner. Yet this

gave me little trouble. I was glad of my new liberty, intending never

again to enter into an intimacy with anyone, which would give me so

much difficulty to break.

This inability I was now in, of doing those exterior acts of charity I

had done before, served this person with a pretext to publish that it

was owing to him I had formerly done them. Willing to ascribe to

himself the merit of what God alone, by His grace, had made me do, he

went so far as to preach against me publicly, as one who had been a

bright pattern to the town, but was now become a scandal to it. Several

times he preached very offensive things. Though I was present at those

sermons, and they were enough to weigh me down with confusion, for they

offended all that heard them, I could not be troubled. I carried in

myself my own condemnation beyond utterance. I thought I merited

abundantly worse than all he could say of me, and that, if all men knew

me, they would trample me under their feet. My reputation then was

blasted by the industry of this ecclesiastic. He caused all such as

passed for persons of piety to declare against me. I thought he and

they were in the right and therefore quietly bore it all. Confused like

a criminal that dares not lift up his eyes, I looked upon the virtue of

others with respect. I saw no fault in others and no virtue in myself.

When any happened to praise me, it was like a heavy blow struck at me,

and I said in myself, "They little know my miseries, and from what

state I have fallen." When any blamed me, I agreed to it, as right and

just. Nature wanted sometimes to get out of such an abject condition,

but could not find any way. If I tried to make an outward appearance of

righteousness, by the practice of some good thing, my heart in secret

rebuked me as guilty of hypocrisy, in wanting to appear what I was not;

and God did not permit that to succeed. Oh, how excellent are the

crosses of Providence! All other crosses are of no value.

I was often very ill and in danger of death, and knew not how to

prepare myself for it. Several persons of piety, who had been

acquainted with me, wrote to me about those things which the gentleman

spread about me. I did not offer to justify myself, although I knew

myself innocent of the things whereof they accused me. One day being in

the greatest desolation and distress, I opened the New Testament on

these words, "My grace is sufficient for thee, for my strength is made

perfect in weakness." That for a little time gave me some relief.

The Autobiography of Madame Guyon · 第 23 / 31 章