CHAPTER 13

I had a secret desire given me from that time to be wholly devoted to

the disposal of my God, let that be what it would. I said, "What

couldst Thou demand of me, that I would not willingly offer Thee? Oh,

spare me not." The cross and humiliations were represented to my mind

in the most frightful colors, but this deterred me not. I yielded

myself up as willing and indeed our Lord seemed to accept of my

sacrifice, for His divine providence furnished me incessantly with

occasions and opportunities for putting it to the test.

I had difficulty to say vocal prayers I had been used to repeat. As

soon as I opened my lips to pronounce them, the love of God seized me

strongly. I was swallowed up in a profound silence and an inexpressible

peace. I made fresh attempts but still in vain. I began again and

again, but could not go on. I had never before heard of such a state, I

knew not what to do. My inability increased because my love to the Lord

was growing more strong, more violent and more overpowering. There was

made in me, without the sound of words, a continual prayer. It seemed

to me to be the prayer of our Lord Jesus Christ Himself; a prayer of

the Word, which is made by the Spirit. According to St. Paul it "asketh

for us that which is good, perfect, and conformable to the will of God"

(Rom. 8:26-27).

My domestic crosses continued. I was prevented from seeing or even

writing to Mrs. Granger. My very going to divine service or the

sacrament, were a source of woeful offences. The only amusement I had

left me, was the visiting and attending the sick poor, and performing

the lowest offices for them.

My prayer-time began to be exceedingly distressing. I compelled myself

to continue at it, though deprived of all comfort and consolation. When

I was not employed therein, I felt an ardent desire and longing for it.

I suffered inexpressible anguish in my mind, and endeavored with the

severest inflictions of corporeal austerities to mitigate and divert

it--but in vain. I found no more that enlivening vigor which had

hitherto carried me on with great swiftness. I seemed to myself to be

like those young brides, who find a great deal of difficulty to lay

aside their self-love, and to follow their husbands to the war. I

relapsed into a vain complacency and fondness for myself. My propensity

to pride and vanity, which seemed quite dead, while I was so filled

with love of God, now showed itself again, and gave me severe exercise.

This made me lament the exterior beauty of my person, and pray to God

incessantly, that he would remove from me that obstacle, and make me

ugly. I could even have wished to be deaf, blind and dumb, that nothing

might divert me from my love of God.

I set out on a journey, which we had then to make, and I appeared more

than ever like those lamps which emit a glimmering flash, when they are

just on the point of extinguishing. Alas! how many snares were laid in

my way! I met them at every step. I even committed infidelities through

unwatchfulness.

O my Lord, with what rigor didst Thou punish them! A useless glance was

checked as a sin. How many tears did those inadvertent faults cost me,

through a weak compliance, and even against my will! Thou knowest that

Thy rigor, exercised after my slips, was not the motive of those tears

which I shed. With what pleasure would I have suffered the most

rigorous severity to have been cured of my infidelity. To what severe

chastisement did I not condemn myself! Sometimes Thou didst treat me

like a father who pities the child, and caresses it after its

involuntary faults. How often didst Thou make me sensible of Thy love

toward me, notwithstanding my blemishes! It was the sweetness of this

love after my falls which caused my greatest pain; for the more the

amiableness of Thy love was extended to me, the more inconsolable I was

for having departed ever so little from Thee. When I had let some

inadvertence escape me, I found Thee ready to receive me. I have often

cried out, "O my Lord! is it possible thou canst be so gracious to such

an offender, and so indulgent to my faults; so propitious to one who

has wandered astray from Thee, by vain complaisances, and an unworthy

fondness for frivolous objects? Yet no sooner do I return, than I find

Thee waiting, with open arms ready to receive me."

O sinner, sinner! hast thou any reason to complain of God? If there yet

remains in thee any justice, confess the truth, and admit that it is

owing to thyself if thou goest wrong; that in departing from Him thou

disobeyest His call. When thou returnest, He is ready to receive thee;

and if thou returnest not, He makes use of the most engaging motives to

win thee. Yet thou turnest a deaf ear to His voice; thou wilt not hear

Him. Thou sayest He speaks not to thee, though He calls loudly. It is

therefore only because thou daily rebellest, and art growing daily more

and more deaf to the voice.

When I was in Paris, and the clergy saw me so young, they appeared

astonished. Those to whom I opened my state told me, that I could never

enough thank God for the graces conferred on me; that if I knew them I

should be amazed at them; and that if I were not faithful, I should be

the most ungrateful of all creatures. Some declared that they never

knew any woman whom God held so closely, and in so great a purity of

conscience.

I believe what rendered it so was the continual care Thou hadst over

me, O my God, making me feel Thy presence, even as Thou hast promised

it to us in Thy Gospel,--"if a man love me, my Father will love him,

and we will come unto him, and make our abode with him" (John 14:23).

The continual experience of Thy presence in me was what preserved me. I

became deeply assured of what the prophet had said, "Except the Lord

keep the city, the watchman waketh but in vain" (Ps. 127:1). Thou, O my

Love, wert my faithful keeper, who didst defend my heart against all

sorts of enemies, preventing the least faults, or correcting them when

vivacity had occasioned their being committed. But alas! when Thou

didst cease to watch for me, or left me to myself, how weak was I, and

how easily did my enemies prevail over me! Let others ascribe their

victory to their own fidelity. As for me, I shall never attribute them

to anything else than thy paternal care. I have too often experienced,

to my cost, what I should be without Thee, to presume in the least on

any cares of my own. It is to Thee, and to Thee only, that I owe

everything. O my Deliverer; and my being indebted to Thee for it gives

me infinite joy.

While in Paris, I relaxed and did many things which I should not. I

knew the extreme fondness which some had for me, and suffered them to

express it without checking it as I ought. I fell into other faults

too, as having my neck a little too bare, though not near so much as

others had. I plainly saw I was too remiss; and that was my torment. I

sought all about for Him who had secretly inflamed my heart. But, alas!

hardly anybody knew Him. I cried, "Oh, Thou best beloved of my soul,

hadst Thou been near me these disasters had not befallen me." When I

say that I spoke thus to Him, it is but to explain myself. In reality,

it all passed almost in silence, for I could not speak. My heart had a

language which was carried on without the sound of words, understood of

Him, as He understands the language of the Word, which speaks

incessantly in the innermost recesses of the soul. Oh, sacred language!

Experience only gives the comprehension of it! Let not any think it a

barren language, and effect of the mere imagination. Far different--it

is the silent expression of the Word in the soul. As He never ceases to

speak, so He never ceases to operate. If people once came to know the

operations of the Lord, in souls wholly resigned to His guiding, it

would fill them with reverential admiration and awe.

I saw that the purity of my state was like to be sullied by too great a

commerce with the creatures, so I made haste to finish what detained me

in Paris, in order to return to the country. "Tis true, O my Lord, I

felt that Thou hadst given me strength enough to avoid the occasions of

evil--but when I had so far yielded as to get into them, I found I

could not resist the vain complaisances, and a number of other foibles

which they ensnared me into." The pain which I felt after my faults was

inexpressible. It was not an anguish that arose from any distinct idea

or conception, from any particular motive or affection--but a kind of

devouring fire which ceased not, till the fault was consumed and the

soul purified. It was a banishment of my soul from the presence of its

Beloved. I could have no access to Him, neither could I have any rest

out of Him. I knew not what to do. I was like the dove out of the ark,

which finding no rest for the soul of her foot, was constrained to

return to the ark; but, finding the window shut, could only fly about.

In the meantime, through an infidelity which will ever render me

culpable, I strove to find some satisfaction without, but could not.

This served to convince me of my folly and of the vanity of those

pleasures which are called innocent. When I was prevailed on to taste

them, I felt a strong repulse which, joined with my remorse for the

transgression, changed the diversion into torment. "Oh, my Father,"

said I, "this is not Thee; and nothing else, beside Thee, can give

solid pleasure."

One day, as much through unfaithfulness as complaisance, I went to take

a walk at some of the public parks, rather from excess of vanity to

show myself than to take the pleasure of the place. Oh, my Lord! how

didst Thou make me sensible of this fault? But far from punishing me in

letting me partake of the amusement, Thou didst it in holding me so

close to Thyself, that I could give no attention to anything but my

fault and Thy displeasure. After this I was invited with some other

ladies to an entertainment at St. Cloud. Through vanity and weak

compliance, I yielded and went. The affair was magnificent; they,

though wise in the eye of the world, could relish it. I was filled with

bitterness. I could eat nothing, I could enjoy nothing. Oh, what tears!

For beyond three months my Beloved withdrew His favoring presence, and

I could see nothing but an angry God.

I was on this occasion, and in another journey which I took with my

husband into Touraine, like those animals destined for slaughter. On

certain days people adorn them with greens and flowers, and bring in

pomp into the city before they kill them. This weak beauty, on the eve

of decline, shone forth with new brightness, in order to become the

sooner extinct. I was shortly after afflicted with the smallpox.

One day as I walked to church, followed by a footman I was met by a

poor man. I went to give him alms; he thanked me but refused them and

then spoke to me in a wonderful manner of God and of divine things. He

displayed to me my whole heart, my love to God, my charity, my too

great fondness for my beauty and all my faults; he told me it was not

enough to avoid Hell, but that the Lord required of me the utmost

purity and height of perfection. My heart assented to his reproofs. I

heard him with silence and respect, his words penetrated my very soul.

When I arrived at the church I fainted away. I have never seen the man

since.

The Autobiography of Madame Guyon · 第 13 / 31 章