CHAPTER 11

My senses (as I have described) were continually mortified, and under

perpetual restraint. To conquer them totally, it is necessary to deny

them the smallest relaxation, until the victory is completed. We see

those who content themselves practicing great outward austerities, yet

by indulging their senses in what is called innocent and necessary,

they remain forever unsubdued. Austerities, however severe, will not

conquer the senses. To destroy their power, the most effectual means

is, in general, to deny them firmly what will please, and to persevere

in this, until they are reduced to be without desire or repugnance. If

we attempt, during the warfare, to grant them any relaxation, we act

like those, who, under pretext of strengthening a man, who was

condemned to be starved to death, should give him from time to time a

little nourishment. It indeed would prolong his torments, and postpone

his death.

It is just the same with the death of the senses, the powers, the

understanding, and self-will. If we do not eradicate every remains of

self subsisting in these, we support them in a dying life to the end.

This state and its termination are clearly set forth by Paul. He speaks

of bearing about in the body the dying of the Lord Jesus. (II Cor.

4:10.). But, lest we should rest here, he fully distinguishes this from

the state of being dead and having our life hid with Christ in God. It

is only by a total death to self we can be lost in God.

He who is thus dead has no further need of mortification. The very end

of mortification is accomplished in him, and all is become new. It is

an unhappy error in those good souls, who have arrived at a conquest of

the bodily senses, through this unremitted and continual mortification,

that they should still continue attached to the exercise of it. They

should rather drop their attention thereto, and remain in indifference,

accepting with equality the good as the bad, the sweet as the bitter,

and bend their whole attention to a labor of greater importance;

namely, the mortification of the mind and self-will. They should begin

by dropping all the activity of self, which can never be done without

the most profound prayer; no more than the death of the senses can be

perfected without profound recollection joined to mortification.

Indeed, recollection is the chief means whereby we attain to a conquest

of the senses. It detaches and separates us from them, and sweetly saps

the very cause from whence they derive their influence over us.

The more Thou didst augment my love, and my patience, O my Lord, the

less respite had I from the most oppressive crosses; but love rendered

them easy to bear.

O ye poor souls, who exhaust yourselves with needless vexation, if you

would but seek God in your hearts, there would be a speedy end to all

your troubles. The increase of crosses would proportionately increase

your delight.

Love, at the beginning, athirst for mortification impelled me to seek

and invent various kinds. It is surprising, that as soon as the

bitterness of any new mode of mortification was exhausted, another kind

was pointed to me, and I was inwardly led to pursue it. Divine love so

enlightened my heart, and so scrutinized into its secret springs, that

the smallest defects became exposed. If I was about to speak, something

wrong was instantly pointed to me, and I was compelled to silence. If I

kept silence, faults were presently discovered--in every action there

was something defective--in my mortifications, my penances, my

alms-giving, my retirement, I was faulty. When I walked, I observed

there was something wrong; if I spoke any way in my own favor, I saw

pride. If I said within myself, alas, I will speak no more, here was

self. If I was cheerful and open, I was condemned. Pure love always

found matter for reproof in me, and was jealous that nothing should

escape unnoticed. It was not that I was particularly attentive over

myself, for it was even with constraint that I could look at all at

myself. My attention toward God, by an attachment of my will to His,

was without intermission. I waited continually upon Him, and He watched

incessantly over me, and He so led me by His providence, that I forgot

all things. I knew not how to communicate what I felt to anyone. I was

so lost to myself, that I could scarcely go about self-examination.

When I attempted it all ideas of myself immediately disappeared. I

found myself occupied with my ONE OBJECT, without distinction of ideas.

I was absorbed in peace inexpressible; I saw by the eye of faith that

it was God that thus wholly possessed me; but I did not reason at all

about it. It must not, however, be supposed that divine love suffered

my faults to go unpunished.

O Lord! with what rigor, dost Thou punish the most faithful, the most

loving and beloved of Thy children. I mean not externally, for this

would be inadequate to the smallest fault, in a soul that God is about

to purify radically. The punishments it can inflict on itself, are

rather gratifications and refreshments than otherwise. Indeed, the

manner in which He corrects His chosen, must be felt, or it is

impossible to conceive how dreadful it is. In my attempt to explain it,

I shall be unintelligible, except to experienced souls. It is an

internal burning, a secret fire sent from God to purge away the fault,

giving extreme pain, until this purification is complete. It is like a

dislocated joint, which is in incessant torment, until the bone is

replaced. This pain is so severe, that the soul would do anything to

satisfy God for the fault, and would rather be torn in pieces than

endure the torment. Sometimes the soul flies to others, and opens her

state that she may find consolation. Thereby she frustrates God's

designs toward her. It is of the utmost consequence to know what use to

make of the distress. The whole of one's spiritual advancement depends

on it. We should at these seasons of internal anguish, obscurity and

mourning, co-operate with God, endure this consuming torture in its

utmost extent (while it continues) without attempting to lessen or

increase it. Bear it passively, nor seek to satisfy God by anything we

can do of ourselves. To continue passive at such a time is extremely

difficult, and requires great firmness and courage. I knew some who

never advanced farther in the spiritual process because they grew

impatient, and sought means of consolation.

The Autobiography of Madame Guyon · 第 11 / 31 章