What God hath done is done aright,
So think all true believers;
They feel His love, they own His might,
Though fond hopes prove deceivers:
Mid seeming ill
God loves them still,
And, e'en by sorrow's leaven,
Would raise their hearts to heaven.
What God hath done is done aright,
In gifts withheld or sent us;
And what sufficeth in His sight,
Should always well content us:
'Tis for our sakes
He gives or takes;
Then, humbly bowed before Him,
In silence we adore Him.
What God hath done is done aright;
Cease, faithless tears, to trickle;
What though our harvest He doth blight,
Ere we put in the sickle!
Who dares reprove,
When, all in love,
He thwarts our will and pleasure,
To be Himself our Treasure?
What God hath done is done aright,
Because 'tis His ordaining;
Though want may press, and cares affright,
He soothes the heart's complaining:
The Christian will,
Contented still,
While fewest gifts possessing,
Rejoice with praise and blessing.
What God hath done is done aright,
May He submissive make us!
His gracious promise He doth plight,
That He will ne'er forsake us:
Our Saviour knows
Our wants and woes,
And all we need provideth:
Praise God, whate'er betideth!
Selbstgespräch eines Christen.
Herr Gott, du bist unsere
Zuflucht für und für.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Gott ist gut, der aus Erbarmen
Alle Hülf auf Erden thut,
Der mit Macht und starken Armen
Machet alles wohl und gut:
Gott kann besser als wir denken,
Alle Noth zum Besten lenken:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Soll Der schlummern oder schlafen,
Der das Aug hat zugericht?
Der die Ohren hat erschaffen,
Sollte Dieser hören nicht?
Gott ist Gott, der hört und siehet,
Wo dem Frommen weh geschiehet:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Der den Erdenkreis verhüllet
Mit den Wolken weit und breit,
Der die ganze Welt erfüllet,
Ist von uns nicht fern und weit;
Wer Gott liebt, dem will Er senden
Hülf und Trost an allen Enden:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Bist du schwer mit Kreuz beladen,
Nimm zu Gott nur deinen Lauf,
Gott ist gross und reich von Gnaden,
Hilft den Schwachen gnädig auf:
Gottes Gnade währet immer,
Seine Treu vergehet nimmer:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Wenn dich deine Sünden kränken,
Dein Verbrechen quält dich sehr,
Komm zu Gott, Er wird versenken
Deine Sünden in das Meer;
Mitten in der Angst der Höllen
Kann Er dich zufrieden stellen:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Will dich alle Welt verlassen,
Und weisst weder aus noch ein;
Gott wird dennoch dich umfassen,
Und im Leiden bei dir sein:
Gott ist, der es herzlich meinet,
Wo die Noth am grössten scheinet:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Lass den Himmel sammt der Erden
Immerhin zu Trümmern gehn;
Lass die Höll entzündet werden,
Lass den Feind erbittert stehn,
Lass den Tod und Teufel blitzen,
Wer Gott traut, den will Er schützen:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Gott lebet noch!
Seele, was verzagst du doch?
Musst du schon geängstet wallen
Auf der harten Dornenbahn;
Es ist Gottes Wohlgefallen,
Dich zu führen himmelan:
Gott will, nach dem Jammerleben,
Friede, Freud, und Wonne geben:
Seele, so bedenke doch,
Lebt doch unser Herr Gott noch.
Johann Friedrich Zihn. 1650-1719.
The Christian to his Soul.
Lord, Thou hast been our refuge from one generation to another.
_Ps._ xc. 1.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
God is good; from His compassion
Earthly help and comfort flow;
Strong is His Right Hand to fashion
All things well for men below:
Trial, oft the most distressing,
In the end has proved a blessing:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
He who gave the ear its mission,
Shall He slumber once or sleep?
He who gave the eye its vision,
Sees He not when mortals weep?
God is God; His ear attendeth,
When the sigh our bosom rendeth;
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
He who gives the clouds their measure,
Stretching out the heavens alone;
He who stores the earth with treasure,
Is not far from every one:
God in hour of need defendeth
Him whose heart in love ascendeth:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
Is thy cross too great and pond'rous,
Cast on Him thy grievous load;
God is great; His love is wondrous,
He will speed thee on thy road:
Truth and Mercy, sundered never,
Are His attributes for ever:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
Is thy yoke of sin too galling,
Christ Himself has set you free,
Borne for you their weight appalling,
Cast them in oblivion's sea:
Now in hell no longer living,
All is peace through God forgiving:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
When the world would let thee perish,
Pathless all thy tangled way,
God the nearer draws, to cherish
Him who makes the Lord his stay:
Children oft that most He loveth
Thus with strictest rod He proveth:
Wherefore then, my foul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
Heaven's huge vault may cleave asunder,
Earth's round globe in ruins burst;
Devils' fellest rage may thunder,
Death and hell may spend their worst
Then will God keep safe and surely
Those who trust in Him securely:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
God liveth still!
Trust, my soul, and fear no ill:
Be thy life, until its ending,
One long course of grief or need,
God, in love the trial sending,
Thus to heaven thy soul would lead:
There will dawn, when cares are ended,
Joy and peace for ever blended:
Wherefore then, my soul, despair?
God still lives, Who heareth prayer.
Die Vergänglichkeit des Lebens.
Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen:
Auf dass wir klug werden.
Ach, was ist doch unsre Zeit?
Flüchtigkeit!
Nebel, Rauch und Wind und Schatten:
Menschen können nicht bestehn;
Sie vergehn
Wie die Blumen auf den Matten:
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch das Ende!
Menschen sind zerbrechlich Glas,
Nichtig Gras,
Blumen, die nicht lange stehen;
Ach, wie bald wird ihre Kraft
Hingerafft,
Wenn die Todeslüfte wehen:
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch das Ende!
Jugend, die den Rosen gleicht,
Die verbleicht,
Ihre Schöne muss verschwinden;
Es vergeht durch Todesnacht
Alle Pracht,
Die wir an den Menschen finden:
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch das Ende!
Menschen sind der Zeiten Spiel,
Und ein Ziel,
Drauf die Todespfeile fliegen:
Die wie schlanke Zedern stehn,
Gross und schön,
Müssen durch den Tod erliegen.
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch das Ende!
Ach, der Tod ist dir gewiss,
Drum vergiss
Alles Eitle dieser Erden;
Lenke dich zur Ewigkeit
Jederzeit,
Willst du dort unsterblich werden:
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch das Ende!
Schwinge dein Gemüth und Herz
Himmelwärts,
Wo nicht Tod, nicht Noth, nicht Leiden;
Denk an das, was ewig ist,
Lieber Christ,
Soll dich einst der Himmel weiden:
Unser Leben fleucht behende;
Mensch, bedenke doch dein Ende!
Ungenannt.
The shortness of Life.
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto
wisdom.
_Ps._ xc. 12.
What is human life below?
Passing show!
Vapour, smoke, and fleeting shade:
Man, when few short years have flown
Is cut down,
As by scythe the springing blade:
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Man is like to fragile glass,
Fading grass,
Flower whose petals soon are strewn:
Ah! how quickly rest of strength,
When at length
Death's cold wind has o'er him blown!
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Youth, to which we may compare
Roses fair,
Pales, and must its charms forego:
All that men of pomp or state,
Highest rate,
Soon shall be by death laid low:
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Man's the mark at which take aim,
Like some game,
Darts which death unerring plies;
Though like cedar fair outspread,
Soars his head,
Felled by death, he lifeless lies:
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Death is that which must befall
Great and small;
Banish trivial cares of earth:
Far beyond the things of time
Thou must climb,
Wouldst thou win immortal birth:
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Let thine heart oft contemplate
That high state,
Where no grief shall come, or pain:
Let this theme thy soul employ,
Heavenly joy,
Wouldst thou once that joy obtain:
Years roll on, and make no stay;
Ponder, Man, thy latter day.
Ewigkeit.
Ein Tag vor dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie
ein Tag.
O Ewigkeit! O Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Doch eilt zu dir der Menschen Zeit
Gleichwie das kühne Pferd zum Streit,
Nach Haus der Bot, das Schiff zum Port,
Der schnelle Pfeil vom Bogen fort:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! O Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Gleichwie en einer Kugel rund
Kein Anfang und kein End ist kund,
So auch, o Ewigkeit, an dir
Bleibt weder Ein- noch Ausgang für:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Du bist ein Ring, unendlich weit,
Dein Mittelpunkt heisst Allezeit,
Dein runder Umkreis Niemals heisst,
Dieweil er nie kein Ende weist:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Es trüge wohl ein Vögelein
Weg aller Berge Sand und Stein,
Wenns nur käm alle tausend Jahr,
Du Ewigkeit bleibst immerdar:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
So lange als Gott Gott wird sein,
So lang wird sein der Höllen Pein,
So lang wird sein des Himmels Freud:
O lange Freud! o langes Leid!
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
O Mensch, oft deine Sinnen stell
Zu denken an die Qual und Höll
Und an der Frommen Herrlichkeit,
Es währet beides ohne Zeit:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Wie schrecklich bist du in der Pein,
Wie lieblich in der Freuden Schein!
Hier Gottes Güte noch erfreut,
Dort schrecket sein Gerechtigkeit:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Der hier gelebet arm und bloss,
Ruht ewig reich in Gottes Schooss;
Er liebt und lobt das höchste Gut
In vollem Trost und Freudenmuth:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Ein Augenblick ist alle Freud,
Dadurch man kommt in stetes Leid;
Ein Augenblick ist alles Leid,
Dadurch man kommt in stete Freud:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Verständig ist, der dich betracht,
Des Fleisches Lust er leicht veracht;
Bei ihm die Welt nicht Platz mehr findt,
Die Lieb zum Eitlen bald verschwindt:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Wer dich besinnt, zu Gott so spricht:
Hier brenn! hier schneid! hier straf und richt!
Hier handle nach Gerechtigkeit!
Verschon nur nach der Gnaden Zeit!
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
O Ewigkeit! o Ewigkeit!
Wie lang bist du, o Ewigkeit!
Ich, Ewigkeit, ermahne dich,
O Mensch, gedenk nur oft an mich;
Denn ich der Sünder Straf und Pein,
Der Gotteslieb ein Lohn soll sein:
Betracht, o Mensch, die Ewigkeit!
Daniel Wülffer. 1617-1685.