MIHAIL JURJEVITSH LERMONTOV.

Venäjän suurimman runoilijan A.S. Pushkinin rinnalla mainitaan aina

ensimäisenä Mihail Jurjevitsh Lermontovin nimi. Onpa niitä, jotka eivät

ole epäilleet antaa jälkimäiselle etusiaakin, ja ehkä syystäkin,

ainakin mitä tuntemusten syvällisyyteen ja runolliseen voimaan tulee.

Molemmat nämä runoilijat saivat vaikutuksensa siitä mahtavasta

hyökyaallosta, joka viime vuosisadan alkupuoliskolla kulki koko Europan

läpi, siitä päävirtauksesta, jonka suurin edustaja oli Lord Byron,

mutta erotus heidän välillänsä oli etupäässä siinä, että Pushkin ehti,

vaan Lermontov ei ehtinyt vapautua tuon raskaan "Weltschmerz'in"

(maailmantuskan) tarttumataudista. Pushkin osasi sopia ihmisten kanssa

ja mukautua oloihin, joita vastaan hän alussa niin innokkaasti ja

vihasta leppymättömänä oli sotaan lähtenyt, Lermontov sitä vastoin ei

voinut eikä tahtonut koskaan sopia, sillä tuo sovinto ei olisi koskaan

ollut täydellinen, ja puolinaista ei hän voinut sietää. Pushkin oli

etupäässä taiteilija ja rajoitettuaan itselleen rauhallisen sopukan,

jossa tyynesti sai elää taiteensa parissa, ei hän enää ollut niin

ankara kaikkea muuta vastaan. Mutta Lermontoville olivat taide ja elämä

eriämättömät ja hän ei kyennyt koskaan erottamaan taiteilijaa

ihmisestä. Pushkin saavutti täydellisen itsenäisen, kansallisen

runoilija-asteen; Lermontov liikkui itsenäisenä omalla kansallisella

alalla, vaikka aina kantaen byronismin leiman.

Niiden tuntomerkkien lisäksi, näet, jotka byronismilla oli, tuli vielä

toisia, niin pian kuin se oli ehtinyt Venäjän kirjallisuuteen levitä.

Lermontovin runouden kautta se ikäänkuin kehittyi, tietysti toisien

olojen vaikutuksesta, ja siinä juuri Lermontovin itsenäisyys onkin.

Hänessä tuo runouden daimonillinen aines tuntuu luonnollisemmalta, kuin

Byronilla. Suuren englantilaisen runoilijan oli vain taisteltava sitä

valhetta, sitä tekopyhyyttä vastaan, jota kaikkien aikojen ja maiden

viisaat profeetat itkivät. Hän saattoi korottaa äänensä korkealle,

taistella hurjasti, repiä pois ulkokultaisuuden naamarin ja lannistaa

valheen totuuden terävällä miekalla. Mutta Lermontov, varustettuna

synnynnäisellä taipumuksella kauneeseen, joka ilman hyvettä ja

totuudetta ei voi olla olemassa, oli ypö yksin hänelle aivan vieraassa

maailmassa. Häntä ympäröivät ihmiset eivät ymmärtäneet tahi eivät

tohtineet ymmärtää häntä ja niin uhkasi häntä alituinen vaara erehtyä

oman itsensä ja ihmiskunnan suhteen.

Lermontovin, niinkuin ylipäänsä jokaisen runoilijan teoksiin

tutustuessa, ei saa jättää huomioon ottamatta myöskään hänen elämäänsä

ja niitä oloja, joissa hänen elämänsä kului. Niiden kautta selviää ja

puhdistautuu paljon. Mainitsemme siitä siis, vaikka lyhykäisestikin,

pääkohdat.

Mihail Jurjevitsh Lermontov syntyi Moskovassa 2 p. Lokakuuta v 1814

(muutamissa lähteissä sanotaan, vaikka varmaan väärin, 3 p. Lokakuuta

v. 1815). Hänen äitinsä kuoltua kolmea vuotta myöhemmin, otti hänen

isoäitinsä E.A. Arsenjeva pojan kasvatettavakseen. Lermontovin isä,

joka virasta eronneena kapteenina asuskeli Tuulan kuvermentissä, sai

aniharvoin nähdä poikaansa, sillä sopu hänen ja hänen anoppinsa välillä

ei ollut hyvä. Mutta tästä huolimatta, näkyy Lermontov kovin

rakastaneen isäänsä, eikä syyttä ole huomautettu, että tämä

perheellinen epäsopu oli jättänyt lähtemättömiä jälkiä runoilijan

luonteeseen.

Kymmenen vuoden vanhana pääsi Lermontov isoäitinsä seurassa

Kaukaasiaan, jonka jylhä luonto jo silloin vaikutti hänen

mielikuvitukseensa ja herätti hänen runoilijataipumuksensa. Sitä paitsi

rakastui hän siellä erääseen samanikäiseen tyttöön, eikä vaan leikillä,

lapsen tavoin, vaan niin, että hän koko ikänsä sai tuntea tuota "kipua

vanhan haavan": seikka, joka todistaa hänen sielunsa herkkyyttä

tuntemuksia vastaanottamaan. Kolmentoista vanhana pantiin poika

Moskovassa kasvatuslaitokseen, joka valmisteli oppilaita yliopistoon.

Jo koulussa, viidentoista ijällä, oli Lermontov tavattomasti kehittynyt

ja hänen mielikuvituksensa erittäin toimiva. Hän kirjoitteli sujuvia,

sointuvia runoja, vaikka alussa mukaellen Pushkinia ja Byronia, jota

viimeksi mainittua hän ihaeli eniten aikansa runoilijoista ja jonka

teoksia hän alkukielellä saattoi lukea, sillä kodissaan, ennenkuin

kouluun tulikaan, oli hän jo oppinut Englannin kielen oivallisesti.

Byronin vaikutuksesta syntyi häneltä jo tähän aikaan koko joukko runoja

ja näytelmiä. Ja näissä ensimäisissä kokeissa jo ilmestyi voimakas

luonne, syvälliset tunteet, hieno runollinen vaisto ja elämän

tunteminen, joka ei ollut lainkaan lapsellinen; heräsivät samat

kysymykset, jotka sitte koko hänen ikänsä antoivat hänelle aihetta

runoilemiseen. Tältä ajalta on tuo lyhyt, mutta kaunis runo, nimeltä

"Enkeli" ja silloin jo syntyi hänen mielikuvituksessaan tuo daimonin,

kaikkia hävittävän voiman kuva, jonka hän on esittänyt samannimisessä

runoelmassa ja joka kuvastaa monista muistakin hänen teostensa

luonteista.

Lermontovin tultua yliopistoon v. 1831 kasvoi hänen runoilijatoimensa

kasvamistaan ja niiden kahden vuoden kuluessa, jotka hän Moskovan

yliopistossa vietti, kirjoitti hän vihkoihinsa koko joukon runoja,

jotka sittemmin korjaeltuina kuuluvat hänen parhaimpien tuotteidensa

joukkoon. Valitettavasti ei hän kuitenkaan saanut lopettaa opintojansa

yliopistossa. Toiset sanovat hänen tulleen erotetuksi osanotosta erään

huonon professorin pilkkaamiseen, toiset taas sanovat hänen itsensä

eronneen, siirtyäksensä Pietarin yliopistoon. Mutta koska häntä

muutamien muodollisuuksien tähden ei otettu vastaan tähän yliopistoon,

päätti hän ruveta sotilaaksi ja meni ratsuväen junkkarikouluun. Oltuaan

junkkarina kaksi vuotta, päästettiin hän syksyllä v. 1834 koulusta

kornettina kaartin husaarirykmenttiin.

Ensimäisen upseerivuotensa oleskeli Lermontov Pietarissa, ikävöiden

seuraelämän tyhjyydestä ja tietämättä, minne suunnata neronsa voimaa.

Tällä ajalla hän sai kuitenkin tuttavia sen ajan kirjailijoiden

joukossa ja tuli yksityisissä piireissä tunnetuksi erinomaisena

runoilijana. V. 1835 ilmestyi sitte hänen nimensä ensi kerran

painettuna ja se tapahtui "Hadshi-Abrek" nimisen runoelman alla, joka

herätti yleisössä suurta huomiota ja suuria toiveita. Vilkkaan

esitystapansa ja sointuvain säkeittensä kautta oli sillä paljon

yhtäläisyyttä Pushkinin runojen kanssa.

V. 1837 kaatui Pushkin kaksintaistelussa. Suurimmassa osassa yleisöä ja

varsinkin nuorissa herätti tämä ennenaikainen kuolema kaipuuta sekä

vihaa inhottavaa murhaajaa vastaan. Mutta olipa ylhäisiä henkilöitä,

jotka olivat kylmiä Pushkinia kohtaan ja syyttivät häntä itseään

kaikesta, puolustaen hänen vastustajaansa. Tämä herätti syvää harmia

Lermontovissa ja jo ennen kirjoittamaansa ja yleisöön liekin nopeudella

levinneeseen runoonsa Pushkinin kuoleman johdosta kirjoitti hän 16

loppusäettä, joissa hänen harminsa mitä mahtavimmalla runollisella

voimalla ilmeni. Nämä säkeet levisivät yleisöön samalla vauhdilla ja

joutuivatpa niiden henkilöiden korviin, joita vastaan ne olivat

suunnatut. Asia ilmoitettiin keisarille ja Lermontov ajettiin

maanpakoon Kaukaasiaan.

Tämä maanpakoon-ajo herätti suurta huomiota ja samalla korotti se

Lermontovin runoilijamainettakin. Hänen Kaukaasiassa kirjoittamiansa

runoja luettiin suurella innolla. Tältä vuodelta mainittakoon runo

"Borodino", jolla on hyvin paljon yhtäläisyyttä Runebergin Vänrikki

Stoolin tarinoiden kanssa, ja tuo tositaiteellinen "Laulu tsaari Ivan

Vasiljevitshista", jossa tämä muuten subjektiivinen runoilija,

käyttääkseni vanhoja esteetillisiä lausumatapoja, esiintyy täysin

objektiivisena. Hän on tässä runoelmassa aivan kansallinen runoilija;

tapain kuvaukset ovat siinä pienempiin yksityiskohtiin saakka perin

venäläisiä ja onpa itse runoelma mainiosti kirjoitettu vanhain

venäläisten byliinien runomitalla. Saksalainen runoilija Bodenstedt

sanoo, että tässä runoelmassa on "aivan Homeeron tapaista

todenmukaisuutta, voimaa ja yksinkertaisuutta".

Lermontovin nimi oli kuitenkin hänen maapakonsa jälkeen joutunut

sellaiseen epäsuosioon asianomaisten luona, että hänen mainio

"Laulunsa" ainoastaan runoilija Shukovskin välityksestä ja silloisen

sisäasiain ministerin Uvarovin vastuulla tuli painetuksi, ja silloinkin

vain varustettuna hänen nimensä alkukirjaimilla.

Muutoin oli Lermontov jo ennenkin ollut tekemisissä sensuurin ja tuon

kuuluisan "III osaston" kanssa. Hän oli v. 1836 kirjoittanut

"Naamiaiset"-nimisen runomittaisen näytelmän, jossa hän, jäljitellen

Gribojedovin merkillistä "Viisaan vastukset"-nimistä näytelmää,

ankarasti ruoski aikansa tapoja ja oloja. Lermontov tahtoi

nähdä teoksensa näyttämöllä, mutta huolimatta kaikista hänen

ponnistuksistaan, ei mainitun osaston päällikkö hänelle siihen

suostumustaan antanut.

Runoilijan ensimäinen maanpaossaolo ei kuitenkaan kestänyt varsin

kauan. Iso-äitinsä toimesta siirrettiin Lermontov jo alussa vuotta 1839

takaisin entiseen rykmenttiinsä. Palattuaan Kaukaasiasta aikoi hän

vakaasti erota sotilasvirasta, koska hän ei ollenkaan ollut

päällikkyytensä suosiossa, mutta hänen omaisensa saivat hänet siitä

pidätetyksi. Elämä, jota hän nyt vietti, oli hyvin säännötön ja hurja,

mutta hänen runoilemisensa ei kuitenkaan tälläkään aikaa levännyt.

Paitsi hänen vakavaa, voimakasta ja syvämietteistä runoansa,

joka alkaa sanoilla: "Surumielin katselen mä sukupolveamme",

pidetään viimeksimainittuna vuonna valmistuneena myöskin hänen

"Daimoni"-runoelmansa, jonka hän jo v. 1829 oli alkanut. Syytä on

kuitenkin olettaa, että runoilija kuolemaansa saakka paranteli ja

viimeisteli sitä, sillä on olemassa käsikirjoitus, joka todistaa hänen

sitä tehneen ainakin vuonna 1840.

Perusaatteena tässä runoelmassa on taistelu hyvän ja pahan, valon ja

pimeyden välillä, jotka rakkauden muodossa ovat edustettuina

Tamarassa ja Daimonissa. Samalla kuvastuvat siinä runoilijan omat

toteuttamattomat haaveet lemmestä ja onnesta, hänen intohimoinen

kauneen ihailemisensa, joka varsinkin Kaukaasian jylhän luonnon

kuvailemisessa puhkeaa mitä kauniimpaan runomuotoon, sekä kopea oman

voimansa tajuaminen ja ympäröiväin olojen halveksiminen. Ja juuri tämä

alttius taistelemaan yhteiskunnan puutteita ja paheita vastaan,

mikä ilmestyy muutamissa muissakin, niinkuin "Profeetta"- ja

"Purje"-nimisissä kauniissa runoissa, erottaa Lermontovin sankarit

Pushkinin apaatillisesta Onjeginista. Siitä samoin kuin runoilijan

luonteesta ja elämän oloista johtuu se katkera satiiri, joka on

vastakohtana Pushkinin leikilliselle ironialle.

Eräs puoli byronismia, joka osaksi jo "Daimonissa" ilmenee, nimittäin

rakkaus luontoon, näkyy täydellisemmin Lermontovin "Mtsiri"

(Alolokas)-nimisessä runoelmassa, joka on vuodelta 1839. Mutta

runoilijaa ei huvita luonto sinänsä, vaan sen suhde ihmiseen; sen

keskellä kuluu ihmisen elämä vapaasti ja voi hän käyttää voimansa

itsenäisesti, rohkeasti, sitä vastoin kuin ne ihmisten parissa aina

murtuvat esteitä vastaan. Siis taaskin sama himo taisteluun vapauden

puolesta ja ylipäänsä pyrkimys toimintaan tyhjyydestä ja ikävästä.

Tämän runoelman kauneuksista mainittakoon erittäinkin Mtsirin taistelu

pantterin kanssa, joka tappelun kanssa "Ismail-Bei"-nimisessä

runoelmassa (v. 1832) ja nyrkkitaistelun kanssa "Laulussa" on paraimpia

kohtia Lermontovin runoudessa. -- Paitsi osia "Aikamme Uros"-romanista,

jota runoilija tänä samana vuonna kirjoitteli, ei saa jäädä

mainitsematta runo "Kolme palmua", jossa lausutaan ajatus, että kaikki

kaune hukkuu, niin pian kuin se joutuu kosketukseen maailman kanssa.

Helmikuussa v. 1840 tapahtui kaksintaistelu Lermontovin ja Barante'n,

tunnetun ranskalaisen historioitsijan ja silloisen Pietarissa olevan

lähettilään pojan kanssa. Vaadintansa kaksintaisteluun teki Barante

tanssijaisissa kreivitär Lavallen luona Lermontovin häntä vastaan muka

lausumista alentavista sanoista. Taistelussa sai Lermontov pienen

naarmun, vaan itse ampui hän ilmaan. Asia, joka sitte joutui

sota-oikeuden käsiteltäväksi, päättyi siten, että runoilija

toistamiseen siirrettiin Kaukaasiaan.

Tultuaan määräpaikkaansa, lähti Lermontov sotaan vuorelaisia vastaan.

Samallaisissa kahakoissa oli hän jo ollut ensimäisenkin maanpakonsa

aikana. Nyt otti hän osaa Valerikin tappeluun, josta sitte sai aiheen

samannimiseen runoelmaan.

Lermontovin ollessa Kaukaasiassa ilmestyi Pietarissa hänen kuuluisa

romaaninsa "Aikamme Uros". Sen tarkoituksena on asettaa vastakkain

elämän kaksi puolta, teeskentelemätön luonnonelämä ja n.k. sivistynyt

ihmisluokka. Romaanin pääsankarissa Petshorinissa, jossa runoilija

jotenkin räikeillä väreillä on kuvannut oman itsensä, ilmestyy

tyytymättömyys elämään ja vastalause sitä henkistä tyhjyyttä vastaan,

joka yhteiskunnallisessa elämässä on olemassa. Teoksen muista

henkilöistä ovat parhaiten onnistuneet Bela ja Maksim Maksimitsh, nuo

molemmat rakastavat, suoraluontoiset olennot, jotka herättävät

ehdottomasti lukijan myötätuntoisuuden, edellinen -- intoisan, kaikkea

uhraavan rakkautensa, jälkimäinen -- synnynnäisen hyvänsävyisyytensä ja

helläsydämisyytensä kautta. Vastakohtana näille ovat romaanin muut

henkilöt. Grushnitski on tyhjä lavertelija, sentimentaalinen teennäisen

byronismin edustaja, ruhtinatar Mary ja hänen äitinsä edustavat suuren

maailman sisällyksettömyyttä ja kerskaavaisuutta, Vera -- niitä

naisolentoja, joissa sydän ja tunteellisuus voittavat kaiken muun.

Teoksen parhaimpia puolia tätä paitsi ovat Asamatin ja Kasbitshin sekä

salakuljettajan luonteen kuvaukset ja kuvaukset vuorelaisten elämästä,

mutta varsinkin Kaukaasian luonnosta. Ja niin hyvin suorasanaisessa,

kuin runokielessä seisoo Lermontov luonnonkuvauksiensa suhteen taiteen

korkeimmalla kukkulalla ja on luettava maailman kirjallisuuden

ensimäisten joukkoon. Sanoopa jo ennen mainittu Bodenstedt, että

Lermontovin teoksista saa paljoa paremman käsityksen Kaukaasian

luonnosta, kuin mistä hyvänsä sitä koskevasta maantieteellisestä tahi

muusta teoksesta.

Lopulla vuotta 1840 sai Lermontov luvan palata muutamaksi kuukaudeksi

Pietariin, josta hän taas huhtikuussa v. 1841 lähti viimeiselle

matkalleen Kaukaasiaan. Sinne tultuaan otti hän sairauden takia

virkavapauden ja asettui asumaan Pjätigorskin kylpypaikkaan. Täällä

tutustui hän erääseen Martinov-nimiseen upseeriin kenraalin rouva

Versilinin perheessä, joka oli siellä kolmen tyttärensä kanssa

kylpemässä. Mainitussa perheessä kokoontui usein iso joukko nuorisoa.

Lermontov, joka jokaisessa tilaisuudessa oli valmis lausumaan

sukkeluuksia, ja melkein aina hyvin pisteliäitä ja loukkaaviakin, oli

eräässä iltamassa naisten läsnä ollessa suunnannut sellaisen Martinovia

vastaan, ja niinkuin toiset tietävät kertoa, mustasukkaisuudesta tätä

kohtaan. Martinovin sanotaan jo usein ennenkin varoitelleen Lermontovia

ilmoittamalla, että hänen sukkeluutensa olivat hänelle vastenmieliset.

Ja nytkin, iltamasta kotia palatessaan, oli hän jälleen toistanut,

ettei hän niitä rakasta. Tähän muistutukseen sanotaan Lermontovin

vastanneen: "jos ette rakasta, niin vaatikaa minulta hyvitystä". Ja

molemmat erosivat, mutta Martinov lupasi lähettää sekundanttinsa

Lermontovin luo.

Kaikki kokeet saada vihamiehet leppymään jäivät turhiksi ja

kaksintaistelu määrättiin tapahtuvaksi 15 p. heinäkuuta klo 1/2 6

illalla. Rajojen väli mitattiin 15 askeleeksi ja niistä kummallekin

puolen vielä kymmenen askelta. Martinov ja Lermontov asettuivat

äärimmäisiin päihin. Sopimuksen mukaan oli kumpaisellakin oikeus ampua

koska tahtoi ja joko paikaltaan tahi astumalla rajojen luo. Kun

sekundantit antoivat merkin, jäi Lermontov paikalleen ja, jännitettyään

hanan, suuntasi pistoolin suun ilmaan. Martinov sitä vastoin astui

rajan luo ja tähtäsi niin kauan, että sekundantit jo huusivat hänelle:

"ampukaa tahikka me erotamme teidät". Martinov laukasi ja Lermontov

kaatui kuolleena maahan.

Kummallista on, että tämä kaksintaistelu, jossa Lermontov kaatui, oli

monessa pienessä yksityiskohdassakin aivan sen kaksintaistelun

kaltainen, jonka hän on kuvannut "Aikamme Uros"-nimisessä romaanissaan.

Kaikesta kuitenkin näkyy, että Lermontov vakaumuksiltaan vihasi

kaksintaistelua, mutta kerran siihen pakotettuna, ei hän sitä enää

pitänyt leikin asiana, vaan tahtoi, että toinen tahi toinen oli kaatuva

paikalle. Tällaisia kummallisuuksia ja ristiriitaisuuksia oli

Lermontovin elämässä paljon, mutta ne ovat selitettävät syntyneen

niistä vastakkaisista luonteenominaisuuksista, jotka hänessä itsessään

olivat olemassa. Toinen oli se ihanteellinen hyvä, jonka puolesta hän

taisteli, toinen se yhteiskunnallinen pahe, jota vastaan hän taisteli,

mutta jota vastaan taistellessa juuri hän kukistuikin sen tähden, että

sitä oli niin paljon hänessä itsessäänkin. Hän oli liian heikko

jaksaakseen voittaa sen, mutta liian ylpeä salliakseen sen päästä

hänestä voitolle. Ja nämä ristiriitaisuudet veivätkin hänen

ennenaikaiseen hautaan.

_Martti Wuori_.

Ensimäinen osa.

I

Daimoni, hornanhenki liiti

Suruisna yli syntismaan

Ja ajat auvoisemmat kiiti

Parveillen hänen muistissaan, --

Kun valon kotimaassa vielä

Hän puhtoinen ol' enkeli

Ja lentotähti häntä siellä,

Hymyjä vaihtain ilomiellä,

Kuin ystävätä, tervehti;

Kun kautta usmain ikuisien,

Himoiten aina tietoa,

Hän seuras tähtein laumoja,

Aavassa taivaan harhaa vien;

Kun esikoisna luomisen

Hän uskoi, lempi, miekkonen,

Ei tiennyt vihaa, epäilystä

Eik' uhmaellut ymmärrystä

Onnea jona vuosien...

Ja monta, monta muuta kohtaa,

Joit' ei hän voinut mieleen johtaa.

Daimoni: Itämainen tarina · 第 5 / 30 题