He wandered round the skirts of the town, musing on his good fortune,

looking at the novelties that presented themselves to his view, and

keeping a sharp eye for a red cloak. In this way he passed the time

until the grey of the twilight; when, as he sauntered along the foot of

the Calton Hill, he saw, lying in a sequestered spot, his aged parent,

wrapped up in her red cloak, and apparently in a sound sleep, into which

she had, in all likelihood, fallen, from the excessive fatigue to which

she had been exposed in her long journey to the metropolis. The

affection of the son produced only an involuntary sigh, and a musing

attitude of a few moments. He hastened to the residence of the

chamberlain; and, as he passed the door of a flesher who was killing

sheep, ran in, and, without saying a word, dipped his sword in the

blood, and then proceeded on his way. He got instant admittance to his

employer, who was sitting alone, occupied by the thoughts of the mighty

and dangerous enterprise on which he had entered. Slipping up to him,

with an air of great secresy, he stood before him.

"She's dead!" said Allan, looking into the face of Stuart, with an

expression of countenance in which triumph and cunning were strangely

blended.

"You are a most expeditious workman," replied the chamberlain; "but

where is the evidence of our being freed from this plague?"

"Will her heart's pluid satisfy ye?" replied Allan, holding up the sword

covered with the sheep's blood. "Waur evidence has hanged a shentleman

before noo. Ye'll pe ken there's twa kinds o' pluid in te human body--a

red and a plack: te ane comes frae flesh wounds o' te skean dhu, when

it's bashfu, and winna gang far ben; and te other follows te plow o' te

determined dirk, when it seeks te habitation o' life in te heart itsel.

Does yer honour ken te difference? What say ye to that?" showing him the

sword. "I'm sure ye never saw ponnier plack pluid i' te heart o' a

courtier o' King Shames."

"You are getting ironical in your probation," said the chamberlain. "I'm

no judge of the difference of veinous and arterial blood; but, if I

were, how am I to be satisfied that this is the life stream of the old

woman?"

"Nae other auld plack teevel could hae kept it sae lang in her gizzard,"

replied the Gael. "Put there pe mair evidence. An honest man's like

gowd--he rejoices in te fiery furnace. I'll show ye te pody o' te

treacherous hag hersel, wha would hae sent us a' to te head o' her clan,

Satan, if I hadna peen beforehand wi' her. She lies on te Calton yonder,

as quietly as if she were in the Greyfriars; and if your honour will

accompany me, ye may satisfy yersel o' te absolute truth and verity o'

my statement."

"The dead body cannot be long there," answered Sir Robert, "without

being discovered; and by approaching the spot we may subject ourselves

to suspicion, especially if you were previously seen hounding about the

place."

"Ugh! ugh! Is that a' your honour kens o' a Gael's prudence?" replied

Allan. "Think ye I wanted to let your Edinburghers see how neatly we

Gaels can strike pelow te fifth rib? Na! I was working for te ten merks,

and te salvation o' mysel, your honour, and Sir Robert Graham; and if te

auld witch hersel wasna inclined to spake o' te affair, it didna pecome

me to say a single word. She took it as quietly and decently as I'll

receive te ten merks (and whatever mair my expedition merits) frae te

hands o' yer honour. Put te night's fa'in, and there's nae danger in

lookin at te pody o' a dead wife. Come, your honour, and trust to me for

your guide."

The chamberlain, pleased with the issue of his negotiation, was

notwithstanding fully aware of the danger to which he was exposed by his

connection with the murderer. He hesitated about examining the evidence

of the murder; but how otherwise could he have any faith in the

statement of the Highlander? And his peace of mind, as well as the

safety of his colleagues, would repay the slight risk he ran in taking a

cursory view of the body of the murdered woman. He resolved, therefore,

on accompanying Allan to the spot; and having requested the Gael to go

before, he secretly followed him, until he saw his guide stop, and point

with his finger to the spot where his mother lay. Still under an alarm,

which the increasing gloom might have in some measure allayed, he walked

irresolutely forward, and having seen the body of the woman wrapped up

in the red cloak lying extended on the ground, he had not the slightest

doubt that she was dead, having been killed by the stern Gael. He

instantly retreated; and having waited for the approach of Allan, paid

him twenty merks (being ten in addition), and requested him to fly with

all expedition to the Highlands. Allan received the money, counting it

with a nonchalance which surprised the chamberlain, and bidding him

good-night, walked away to waken his mother, and take her to a warm bed,

while the other went home, delighted that this great danger had been so

easily averted.

Some days afterwards, the king and queen set out for Perth--Sir Robert

Stuart, now freed from all alarm, having preceded them, for the purpose

of making the necessary preparations at Dundee for the reception of his

royal master and mistress, and for their journey along the north bank of

the Tay to Perth. The royal party arrived at Leith about twelve o'clock

of the day, for the purpose of embarking in a yacht, which was to carry

them across the Forth. A large assemblage of people was present,

collected from Edinburgh and Leith, to see the embarkation; among whom,

the courtiers, dressed in their gay robes, were conspicuous, as well

from their dresses as the air of authority they assumed, on an occasion

which some of them might suspect was to be the last in which their

monarch would ever require their attendance. The sounds of the carriages

and horses, of a tumultuous crowd, and of those actually engaged in the

embarkation--with the crushing of anxious spectators, and the efforts of

the military to insure order, and make room for the progress of the

party towards the yacht--produced the confusion generally attending such

a scene. The queen had been escorted forward to the side of the vessel,

and been assisted on board; and the king was on the eve of taking the

step which was to remove him from the pier into the yacht, when an old

woman, wrapped in a red cloak, rushed forward, and, holding up two

spare, wrinkled arms in the face of the monarch, cried, in a wild and

prophetic manner--

"James Stuart, receive this warning! It is not made in vain, however it

may be received. If you cross the Scottish sea, betwixt and the feast o'

Christmas, you will never come back again in life."

Having said these words, she waved her hands, and disappeared. Struck

with her solemn and impressive manner, and her extraordinary

appearance, James started, and stood for a moment mute. Recollecting

himself, he called out to a knight to follow, and question her. He

obeyed; but ere he could make his way among the crowd, Allan Mackay had

seized his mother (for such she was), and hurried her beyond the reach

of the courtiers. The event struck James forcibly. He concealed it from

his queen; but, during the passage to Kirkcaldy, he was remarked to be

silent and abstracted--a mood which remained on him during a great part

of his journey. At Dundee, he repaired to the palace, in St Margaret's

Close, where he still meditated secretly on the strange warning, and

compared it with the denunciation and threat contained in the letter he

had some time before received from Sir Robert Graham. After retiring to

his chamber, he sent for Sir Robert Stuart, to commune with him on

matters of importance. The message alarmed the guilty chamberlain, who

conceived that the conspiracy of the north had been discovered, in spite

of his murderous effort to conceal it, by the death of the Highland

woman. He repaired to the presence-chamber, trembling, and full of

fearful anticipations.

"Sir Robert," said the king, as the chamberlain approached him, "I am

filled with gloomy apprehensions of a violent death, that will prevent

me from re-crossing the Forth. Have you heard anything of late of my

bitter foe, Graham, who has denounced me? Are you certain he is not

hatching against me some bloody conspiracy in these fastnesses of the

north?"

The question went to the heart of the conspirator. He gave up all for

lost, and guilt supplied all that was awanting in the king's speech to

fix upon him the reproach of plotting against the life of his sovereign.

Happily, James did not observe his agitation, having relapsed, after his

question, into the gloomy despondency in which he had for several days

been immerged. All the resolution of the guilty man was required to

enable him to utter a solitary question.

"What reason has your majesty," he said, "for entertaining these fears,

apparently so unfounded?"

"I have been warned," replied the king, in a deep voice, "surely by a

messenger from Heaven. As I stood on the pier of Leith, ready to step

into the yacht, a strange woman, muffled up in a red cloak, approached

me, and holding out her hands, warned me against crossing the Forth, and

said that if I did, I would never come back alive. Her manner was

supernatural, her voice hollow and grave-like. She disappeared, and,

notwithstanding the efforts of my messengers to seize her, could nowhere

be found. I cannot shake this vision from my mind. Every one knows that

I despise superstitious fears; but that very circumstance makes my gloom

and despondency the more remarkable."

This speech struck another chord in the mind of the guilty courtier. No

doubt had remained in his mind that the old woman in the red cloak,

mentioned by Sir Robert Graham, had been by his orders killed; he had

seen her blood on the fatal sword, and he had seen her body lying

lifeless on the ground. Who, then, was this second old woman in the red

cloak, that had made such a fearful impression upon the king? Had Heaven

not taken up arms against him, and re-incorporated the departed spirit

of the murdered woman, for the purpose of her humane object being still

attained? Had not the king himself, the most dauntless of men, said the

figure was supernatural? And, above all, was it not certain that there

was a just occasion for the interposition of Providence, when one of the

rulers of the earth, who have often been protected by Heaven, was about

to fall a victim to a cruel purpose, in which he himself was engaged?

These thoughts passed through his mind with the rapidity of light, and

struck his heart with a remorse and fear which made him quake. James

looked at him with surprise; but attributed his agitation to the

strange tidings he had communicated regarding the supposed supernatural

visitation. Relieved, however, from the fear of personal danger produced

by the king's first announcement, the guilty chamberlain endeavoured to

shake off his superstitious feelings, and, summoning all his powers,

contrived to put together a few sentences of vulgar scepticism,

recommending to the king not to allow the ravings of a maniac (as the

old woman undoubtedly was) to disturb his tranquillity, or interfere

with his sound and philosophical notions of the government of the

universe.

The king proceeded to Perth, and subsequently overcame the feeling of

apprehension and despondency produced by the supposed apparition; and

the chamberlain got again so completely entoiled in the details of his

conspiracy, that the affair passed from his mind also. By the time the

festivities of Christmas came to be celebrated, the apprehensions of

evil had died away, just in proportion as the real danger became every

day more to be dreaded. The power of the chamberlain was now exercised

vigorously, and with ill-merited success. He contrived to gain over to

his side many of the royal guards; while Sir Robert Graham was not less

successful in his organisation of the external forces, composed of wild

and daring caterans, ready, on being let into the palace, to spread

death and desolation wherever they came. Meanwhile, the Duke of Athol

dreamed his day-dream of royalty, and indulged in all the intoxicating

visions of state and power, which he thought were on the point of being

realised. Yet the conspiracy was confined to a very few influential

individuals--the duke himself, Graham, Stuart, Hall, and Chambers being

almost the only persons of any distinction or authority who had been

asked to join the bold enterprise; and these, it is supposed, would not

have ventured on the scheme, had they not been blindfolded by personal

cravings of insatiable revenge, which prevented all prudential

calculations of consequences.

As the revels approached, the chamberlain took care to prevail upon the

king to send an invitation to those of the conspirators who were

considered to be so much in favour at court as to be entitled to that

mark of the royal favour; while especial care was also taken to get the

invitations to the _real_ friends of the king so distributed, that there

should, on the night intended for the murder, be collected in the

monastery as few as possible of the latter, and as many of the former as

the king could be prevailed upon to invite. There would thus be

insidious enemies within, at the head of whom would be the Duke of

Athol; and fierce foes without, led by the furious and bloodthirsty

Graham, to the latter of whom, by the bribing of the guards, a free

passage would be opened to the sleeping apartment of the king, where the

bloody scene was intended to be enacted in presence of the queen.

It was on the night of the 20th of February that the conspirators had

resolved to execute their work of death. All things were carefully

prepared: wooden boards were placed across the moat which surrounded the

monastery, to enable the conspirators to pass unknown to the warders,

who were placed only at the entrances; and the extraordinary precaution

was taken by the chamberlain, to destroy the locks of the royal

bedchamber, and of those of the outer room with which it communicated,

whereby it would be impossible for those within to secure the doors, and

to prevent the entrance of the party. Meanwhile, in the inside of the

monastery, a gay party was collected, consisting of young and gallant

nobles and knights, and crowds of fair damsels, dressed in the glowing

colours so much beloved by the belles of that age. In the midst of this

happy group were the traitors Sir Robert Stuart and his aged

grandfather, Athol, who looked and smiled upon the scene, while they

knew that, in a few minutes, that presence-chamber would in all

likelihood be flowing with the blood of the king who sat beside them,

and become, through their means, a scene of massacre and carnage.

Of all the individuals in the royal presence-chamber on that night, no

one was more joyous than the merry monarch himself. A poet of exquisite

humour, as well exemplified in his performance of "Peebles to the Play,"

he was the life and spirit of the amusements of the evening, which

consisted chiefly of the recitation of poetical stories, the reading of

romances, the playing on the harp to the plaintive tunes of the old

Scottish ballads (the touching words being the suitable accompaniment),

the game of tables, and all the other diversions of the age. In all

this, the king joined with (it is said) greater pleasure and alacrity

than he had exhibited for many years. In the midst of his jests and

merry sayings, he even laughed and made light of a prophecy which had

foretold his death in that year--an allusion perfectly understood by

those who knew of the apparition of the old woman in the red cloak,

whose warning, though not forgotten, was now treated with his accustomed

levity. In playing at chess with a young knight, over whose shoulder the

grey-bearded Athol looked smilingly into the face of the king, his

jesting and merriment were kept up and exercised in a manner that

suggested the most extraordinary coincidences. He had been accustomed to

call the young knight "the king of love;" and, in allusion to the

warning, advised him to look well to his safety, as they were the only

two kings in the land. The old duke started as he heard this statement

come from the mouth of one on the very eve of being consigned to the

dagger; and for a moment thought that the conspiracy had been

discovered; but a second look at the joyous merry-maker left no doubt on

his mind that his jesting was the mere overflow of an exuberance of

spirits.

At this moment a hundred wild and kilted caterans, armed with swords and

knives, and thirsting for blood, were lurking in the dark angles of the

court of the monastery, directing their eyes to the blazing windows of

the presence-chamber, and listening to the sounds of the revels. The

conspirators within knew, by a concerted signal, that Graham and his

party were in this situation, and looked anxiously for the breaking up

of the entertainment; but the king was inclined to prolong the

amusements, and the hour was getting near midnight. While the king was

engaged in play with the young knight, Christopher Chambers, one of the

conspirators, was seized with a fit of remorse, and repeatedly

approached the royal presence, with a view to inform James of his

danger; but the crowd of knights and ladies who filled the

presence-chamber prevented him from executing his purpose. The

amusements continued; it was now long past midnight, and Stuart and

Athol heard at length the long-wished-for declaration of the king, that

the revels should be concluded.

Just as James had uttered this wish, the usher of the presence-chamber

approached Stuart, and whispered in his ear that an old woman, wrapped

up in a red cloak, was at the door, and requested permission to see and

speak with the king. The guilty chamberlain, who was on the point of

giving the fatal signal, heard the statement with horror, and recoiled

back from the usher; but the die was cast, and even the powers of heaven

were disregarded amidst the turmoil of wild thoughts that were then

careering through his excited mind. "Bid her begone--thrust her from the

door!" he whispered in the ear of the usher, and applied himself again

to the dreadful work in which he was engaged.

Soon after this, the king called for the parting cup, and the company

dispersed--Athol and Stuart being the last to leave the apartment. With

the view of going to bed, James and his queen now retired to the

sleeping chamber, where the merry monarch, still under the influence of

high spirits, stood before the fire in his night-gown, talking gaily

with those around him. At that moment, a clang of arms was heard, and a

blaze of torches was seen in the court of the monastery. The quick mind

of the king saw his danger in an instant; a suspicion of treason, and a

dread of his bloodthirsty enemy, Graham, were his first thoughts. Alarm

was now the prevailing power; and the ladies of the bedchamber, rushing

into the sleeping room, cried that treason was abroad. The queen and her

attendants flew to secure the doors; the locks were useless; and the

certainty of having been betrayed by his chamberlain now occupied the

mind of the king. Yet, though he saw his destruction resolved on, he did

not lose presence of mind. He called to his queen and ladies to obstruct

all entrance as long as they could, and rushed to the windows. They were

firmly secured by iron bars, and all escape in that way was impossible.

The clang of arms increased; and the sounds of the approach of armed men

along the passages came every instant nearer and nearer. The ladies

screamed, and held the doors; the king was in despair; and, seizing a

pair of tongs from the fireplace, with unexampled force wrenched up the

boards of the floor, and descended into a vault below, while the ladies

replaced the covering.

A slight hope was now entertained that he might escape. The vault

communicated with the outer court; but, unfortunately, the passage had

been, shortly before, by the king's own orders, built up, to prevent the

tennis-balls of the players in the tennis-court, to which the passage

led, from rolling into the vault (as they had often done), and being

lost. There was, therefore, no escape. Meanwhile, Graham and his

caterans rushed towards the bedchamber, and having slain Walter

Straiton, a page they met in the passage, began to force open the door,

amidst the shrieks of the women, who still, though weakly, attempted to

barricade it. An extraordinary circumstance here occurred: Catherine

Douglas, with the heroic resolution of her family, thrust her arm into

the staple from which the bolt had been taken by the traitors, and in an

instant it was snapped asunder. The conspirators, yelling like fiends,

and with bloody daggers and knives in their hands, now rushed into the

room, and cowardly stabbed some of the defenceless ladies, as they fled

screaming round the apartment, or trying vainly to hide themselves in

its corners and beneath the bed. The queen herself never moved: horror

had thrown its cataleptic power over her frame; she stood rooted to the

floor, a striking spectacle--her hair hanging over her shoulders, and

nothing on her but her kirtle and mantle. In this situation, she was

stabbed by one of the conspirators, and was only saved from the knives

of others and death itself, by a son of Graham, who, impatient for the

life of the king, commanded the men to leave such work for that which

was more important. The king was not to be found; and a suspicion gained

ground that he had escaped from the sleeping room by the door. A search

was therefore made throughout the whole monastery, in all the outer

rooms along the corridor, and in the court; and had it not been that

Stuart assured them that it was impossible the king could have escaped

beyond the walls, the search would have been relinquished in despair.

Meanwhile, the citizens and the nobles who were quartered in the town

heard the tumult, and were hastening to the spot. The king might yet be

saved; for his place of escape had not been discovered, and rescue was

at hand. Alas! his own impatience brought on his head the ruin that

seemed to be averted. Hearing all quiet, he fancied that the traitors

had relinquished the search, and called up from the vault to the ladies,

to bring the sheets from the bed and draw him up again into the

apartment. In attempting this, one of the ladies, Elizabeth Douglas,

fell down into the vault. The noise recalled the murderers. Thomas

Chambers, who knew all the holes and recesses of the monastery, suddenly

remembered the small vault, and concluded that James must be concealed

there. He therefore returned; the torn floor caught his eye; the planks

were again lifted, and a blazing torch was soon held down into the dark

hole. The king and the unfortunate lady, who lay apparently breathless

beside him, were seen; and, glorying in his discovery, the relentless

ruffian shouted aloud with savage merriment, and called his companions

back; "for," as he said, "the bride was found for whom they had sought

and carolled all night." A dreadful scene was now enacted in the vault,

in the hearing of the queen, who, with her attendants, was still in the

apartment. Sir John Hall first leaped down; but James, strong in his

agony, throttled him, and flung him beneath his feet. Hall's brother

next descended, and met the same fate; and now came the arch-enemy, Sir

Robert Graham. Like a roaring tiger, he threw himself into the hole, and

James, bleeding sore from the wounds of the Halls' knives, was overcome,

and fell, with the stern murderer over him. The wretched monarch

implored mercy, and begged his life, should it be at the price of half

his kingdom.

"Thou cruel tyrant!" said Graham, "never hadst thou compassion on thine

own noble kindred; therefore expect none from me."

"At least," cried James, "let me have a confessor, for the good of my

soul."

"None," replied Graham, "but this sword!" Upon which he stabbed him in a

vital part; but the king continued to implore so piteously for mercy,

that even Graham's nerves were shaken, and he felt inclined to fly from

the dreadful scene.

His companions above noticed this change; and, as he was scrambling up,

leaving the king still breathing, they threatened him with death, if he

did not complete the work. He at last obeyed, and struck the king many

times, till he died.

Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15 · 第 4 / 21 段