XI.

Siihen aikaan; kun Romassa ilo ja kauhistus vaihtuivat keskenänsä,

tulivat Numerianon johtamat sotajoukot vaivaloisen matkan ja monen

vastuksen perästä Persian rajoilta Bosphoron rannalle. Siellä tapasi

heidät pakeneva Mesembrius, joka Romasta lähdettyänsä paikalla riensi

Numerianoa hakemaan.

Jo viikkoja sitten oli mahdotonta saada tavata tätä jalomielistä

päällikköä. Hän sairasti kauheata silmänkipua, eikä koskaan tullut ulos

teltastansa. Mesembrius puhui alapäälliköille Carinon rikoksia. Toinen

alapäällikkö, Diocletianus, lupasi kostaa hänen puolestansa, mutta

toinen, Aper, vetosi Numerianoon, ja puhdisti käsiänsä.

"Päästäkäät minut siis Numerianon luoksi; jos minä pääsen hänen

puheillensa, on hän varmaan ensimmäinen vetämään miekkansa veljeänsä

vastaan", väitti senaatori.

"Et voi päästä hänen puheillensa", puhui Aper, asettuen Numerianon

teltan oven eteen, "hänen sairautensa vuoksi ei kukaan paitsi minä

pääse hänen luoksensa. Minun kauttani lähettää hän sotajoukoille

käskynsä."

Mesembrius haisteli luulevaisesti.

"Minkätähden lähtee tästä teltasta semmoinen väkevä ambran ja bisamin

haju."

"Minkätähden?" lausui Aper vaaleten; "mikä antaa sinulle syytä

tämmöiseen kysymykseen, senaatori?"

"Se, että valehtelet, kun väität Numerianon käskevän sinun kauttasi."

"Mitä? Mitä se on?" huusivat väittelevien ympärille kokoontuneet

sotamiehet.

"Että Numerianus ei elä!" huusi jyrisevällä äänellä Mesembrius.

"Ei, ei! tämä väkevä ambranhaju, joka lähtee teltasta, tarkoittaa

ainoastaan ruumiin kalman peittämistä, ja Aper jo kauan on valehdellut

hallitsevansa Numerianon nimessä."

Sotamiehet hyökkäsivät väkivallalla Numerianon telttaan ja huomasivat

täällä vanhuksen oikein arvanneen. Numerianus makasi jo aikoja sitten

kuolleena, murhattuna teltassansa; hänen ruumiinsa alkoi jo mädätä.

Sotamiehet panivat Aperin paikalla kahleisin tämän petoksen tähden, ja

jälkeen puolenpäivän asettivat he tyhjän valtioistuimen kentälle,

aikoen uutta keisaria valita.

Mesembrius kulki pitkin sotilaitten rivejä, kaikkialla puhuen

Diocletianon hyväksi, jonka sotajoukot väkivallalla nostivatkin

valtioistuimelle.

Sen jälkeen vetivät he Aperin esille.

"Minä syytän sinua julkisesti", puhui Mesembrius, "Numerianon

murhaamisesta Carinon kavalasta kehoituksesta!"

"Ja me tuomitsemme sinut", huusivat sotamiehet yhteen ääneen.

"Ja minä täytän tämän tuomion", lausui Diocletianus, omalla kädellään

pistäen kuoliaksi kansan tuomitseman päällikön.

Tämän kiihoitetun huudon keskellä joutui Marcius saapuville, tuoden

Manlion kirjoittaman käskyn, ja tietämättömyydessään siitä, mitä juuri

oli tapahtunut, antoi hän valtuuskirjeensä Diocletianolle.

"Mikä mies tämä on?" kysyi Diocletianus Mesembriolta.

"Carinon parran-ajaja."

Diocletianus kääntyi myhäillen sotamiesten puoleen.

"Ystäväni! Keisari Carinus on pitänyt huolta parrastamme ja lähettänyt

tänne parran-ajajan imperatorin vallalla; olkaat niin hyvät, istukaat

hänen eteensä ja antakaat ajaa teidän partaanne. Mutta sinä, ystäväni,

ole varoillasi, ettet leikkaa sotilaitteni kasvoja, sillä kun he ovat

tottuneet käyttämään noin suuria partaveitsiä, ei mahtane sinusta jäädä

kuin joku palanen jäljelle."

Nauraen veivät sotamiehet Marcion mukaansa ja pakoittivat hänet

kaikella totisuudella raivaamaan pois heidän partametsänsä.

Tuskin tunnin perästä tuli Aevius, tuoden muassansa sotamiesten

lukumäärää vähentävän käskyn.

Tämä saattoi koko sotajoukon vihanvimmaan. Tämä heidän etu-oikeutensa

julkinen loukkaaminen, vaikka itse keisarikin sen oli tehnyt, oli

umpisilmäistä rohkeutta.

"Roviolle sekä sanoma että sen saattaja!" huusi Diocletianus, ja jo

asetettiin runoilija vaaralliselle puulavalle, kun hän katkerasti

huoahti:

"Oi jumalat! että minun jo elävältä täytyy nähdä apotheosis'eni."[20]

Diocletianus nauroi tälle kokkapuheelle ja käski ottaa runoilijan pois

roviolta, tyytyen siihen, että hän antoi hänen juosta häpeä-ikeen

alitse ja lähetti hänet sitten takaisin Romaan julkista sodanjulistusta

Carinoa vastaan viemään.

Myrsky oli nyt jo syttymäisillään; se pidätti ainoastaan vielä

salamoitansa.

Romassa puhuttiin yleisesti, että itämaitten sotajoukko jo oli joutunut

Ister-joelle, täynnä veri-vihaa Carinoa vastaan. Ainoastaan Carinon

huoneissa ei siitä puhuttu. Siellä yhä vaan iloa kesti, ja jos joku

joskus sattui mainitsemaan Diocletianon lähenemistä, naurettiin hänelle

pilkallisesti.

"Kuka on tämä talonpoika?" puhui Manlius, "kuka on kuullut häntä

mainittavan Roman patricien joukossa? Kuka tuntee hänen isäänsä? Tosi

on kyllä, että hänen äitinsä liiankin hyvin on tuttu. Hän oli orjavaimo

senaatori Anulinon talossa. Anulinon on oikeus vaatia Diocletianusta

takaisin, koska hän on hänen omaisuutensa hedelmä."

Hovilaiset nauroivat tästä kokkapuheesta.

"Sinä mahdat tuntea hänet, Manlius."

"En ole häntä nähnyt. Minä olin aina tottunut kulkemaan siinä, missä

oli vaivaa, vaan Diocletianoa ei koskaan siellä nähty. Hänen

maineestansa tiedän, että hänellä aina oli tapana johtaa peräjoukkoa,

kun mentiin eteenpäin, ja etujoukkoa kun peräyttiin."

Jyrisevä nauru seurasi Manlion sanoja.

"Minkälainen oli hänen sotajoukkonsa?" kysyttiin häneltä.

"Aivan hyvänlaitainen. Ainoastaan kolme päällikköä on se murhannut.

Mitä sen rohkeuteen koskee, se on verraton; Tigrin rannoilta kääntyi se

takaisin ilman vihollista näkemättäkään. Jos sanon, että itse olin

suurin sankari koko joukossa, voitte aavistaa, minkälaiset muut

olivat."

"Mutta voittosanomanne?"

"Niitä oli kaksi kolmatta osaa tyhjiä juttuja. Jos välistä voitimmekin,

riippui se sotajoukkomme suuresta lukumäärästä, mutta nyt luulen, että

tauti ja karkaukset ovat senkin vähentäneet." Tämä nakuri-kansa ei

kuullut mitään niin mieluisasti kuin sotilasten parjaamista.

Heidän mielikseen Manlio parjasi itseänsäkin.

Kun sillä välillä Diocletianus jo saapui Moesiaan, vaativat Carinon

sotapäälliköt ankarasti sotavalmistuksiin, ja Carinus kokoili nyt

sotajoukkoja Euroopan puolista maakunnista.

Yhtäkkiä levisi se sanoma, että Carinus itse aikoi johtaa

sotajoukkoansa. Hänet nähtiin sotaharjoituksissa ja armeijan

tarkastelemisessa. Manlius oli aina hänen vieressänsä, lakkaamatta

kiihoittain välistä hänen turhamielisyyttänsä, välistä hänen

kateuttansa, ettei hän heittäisi voiton kunniaa päälliköillensä eikä

uskoisi sota-onneansa heidän omantuntonsa huostaan.

"Voittoisa päällikkö on uusi vihollinen", oli Manliolla tapana sanoa;

ja keisari julisti itsensä pääjohtajaksi riveihin asetetuille

sotajoukoille, istuen valkean ratsunsa selässä, hopeaisessa

haarniskassa, purpurin-punaisissa ja orvokin-sinisissä vaatteissa ja

levätissä.

Lähtöä edellisenä päivänä kulkivat päälliköt temppelistä toiseen; joka

paikassa uhraeltiin, vieläpä Egyptinkin jumalien altareille. Manlius

itse otti osaa uhri-eläinten kokoelemiseen haruspexille (uhripapille ja

ennustajalle).

Kansa odotti juhlallisella innolla auqurien ennustusta.

Quaterquartus levitti kätensä ja lausui silmät ummessa: "Sota on

sortava Roman vihollisen."

Ketä hän Roman vihollisena piti, Diocletianoako vai Carinoa, sitä tuo

kunnon mies ei virkkanutkaan.

Viimein saapui keisarillinen juhlasaatto Cybelen temppeliin.

Avonaisessa pylvähistössä tanssi siellä trumpujen ja torvien pauhatessa

hurjia naispappeja, puukoilla viiltäen ruumistansa, ja vahtoa ajavilla

huulilla ulvoen selittämättömiä sanoja ja pyörien ympäri, siksikuin

hurmauksissaan vaipuivat maahan.

Yht'-äkkiä alkoi tämän epäsointuisen hälinän keskeltä kimeä,

kauhistuttava huuto nousta; se oli niin ytimiin asti tunkeva, mieltä

liikuttava ääni, että kaikki säikähtyen katsoivat sinnepäin.

Korkea naishahmu seisoi temppelin ovessa; hän oli peitetty pitkään,

valkoiseen, päähän kiinitettyyn levättiin, jonka hän nyt tempasi auki,

pitäen sitä molemmilla käsillänsä.

"Voi sinua, Roma! voi sinua, Roman kansa; voi sinua, Roman keisari!"

Nainen astui pylvähistöön, ja kun hänen tylyt, mielettömät silmänsä

tuijottivat väkijoukkoon, tarttui Carinus kauhistuen Manlion käteen.

"Se on Glyceria."

Manliotaki hirvitti.

Mieletön nainen, profeetan kaltainen näöltänsä, jäi seisomaan temppelin

portaille.

"Voi niitä, jotka ovat syntyneet Roman alueella; voi lapsia, jotka

saavat rangaistuksen vanhempainsa synnistä; voi isiä, joita lasten

kiroukset painavat! Oi Roma! taivaallesi nousee tuhoa ennustavia

tähtiä, allasi maa järisee. Muuriesi sisällä kaikki pahuus asuu ja

rauha pysyy kaukana. Kaikki vihamiehesi polkevat sinua ja vieraat

kansat näyttävät ryöstetyt lippusi, ja barbareilta täytyy sinun

rukoilla armoa hengellesi, ja pahimmat vihamiehesi elamoivat sinun

keskelläsi ja ovat sinun herrasi. Maa juopuu vuodatetusta verestä ja

syöksee tulta sinun asukkaittesi yli! Ilma haisee sinun kirouksistasi,

ja riutuva ihmis-suku hengähtää rutto-kuolemaa päällesi. Mitä nälkä

säästää, sen sota hävittää, mitä meri jättää hukuttamatta, sen maa

nielee. Oi Roma, sinä kansojen kuningatar, kerran olet joutuva kansojen

orvoksi, hajallesi sinä raukenet, kuin mereen langennut tähti, eikä

muuta sinusta säily kuin syntiesi muisto ja ruoho, joka kasvaa

linnojesi raunioista; jumalatkin luopuvat temppeleistäsi, ett'ei ole

ketään, jota rukoilisit, kun joudut epätoivon valtaan!"

Yksi tribuni kumartui suutelemaan haltioissansa olevan naisen kättä ja

kysyi hurskaalla hartaudella:

"Mitä ennustat Carinon sodasta?"

Glyceria kuuli kysymyksen ja katsahti synkästi soturiin.

"Älkäät peljätkö! Hävittäkäät, asettakaat veli veljeä vastaan,

voittakoon ken tahansa, Roma hukkuu. Jos Carinus voittaa, hävittää hän

yhden puolen Roman valtakuntaa, jos Diocletianus voittaa, hävittää hän

toisen puolen, ja molemmat puolet ovat sen ansainneet. Mene

taistelemaan, hullu raivoisa kansa, vuodata omaa vertasi, hävitä

itsesi, kuole vaivoihisi, ja kun henkesi heität, muista silloin, että

olet unohtuva mailmasta. Vieras mies on kantava vaimoasi sylissään,

huoneesi poltetaan ja lapsesi viedään vankeuteen, ja tiedä, ettei ole

muuta maailmaa, jossa sinulle korvausta annetaan. Mene, kuole kirottuna

ja epätoivossasi."

Nainen vaipui temppelin portaille vaivan tainnoksiin, ja vielä hengen

hieverryksissä ojensi hän kiroten käsiänsä kansaa vaataan.

"Peräytä kirouksesi", huusi yksi temppelin uhripappi, juoksi hänen

luoksensa ja tarttui hänen käteensä. Ponnistaen viimeisiä voimiansa

kohosi nainen, pyörrätti tuimasti silmiänsä, ja vielä kerran jännittäen

kaiken sydämensä koko katkeruuden ojensi hän kätensä päänsä yli ja

huusi kansalle:

"Kuolemani tulkoon teidän päällenne!"

Samassa vaipui hän kuolleena maahan, vielä kuolemassakin kiinteästi

katsellen Manliota.

Carinus: Historiallinen novelli · 第 17 / 19 题