ÄITI: Ei kyllä, mutta--mutta--

TUNTEMATON: Jos jotain vielä sanoisit, unohtaisi hän ehkä tämän

tärkeimmän.

ÄITI: Ah, sinä olet minut voittanut. Kaikki syyt olet minulta

riistänyt, antautuneena seison edessäsi.--Ota siis minut! En jaksa

enää. Tässä olen! (Peittää silmänsä käsiin): Missä on viikatteesi? Tee

pian minkä teet.

TUNTEMATON: Viikatteeni on niitä varten, joita en ole saanut

vapaaehtoisesti tulemaan.

ÄITI ottaa kädet silmiltään, katsoo ihmetellen, kirkastuvasti

Tuntemattomaan, joka on avannut sylinsä: Jos vaan uskaltaisin--! Oletko

sinä kylmä niinkuin sanotaan? Onko kaikki tuo valkea jäätä! Varros kun

katson kerran suoraan silmiisi.--Totisesti olet sinä niinkuin

miesvainajani,--sinä olet... Tämä on sinun Paavalisi! Sinä rakastat

minun Paavaliani,--sinä olet minun lämmin, lämmin elämäni--!

Heittäytyy ojennetuin käsin kuoleman syliin.

Täysi pimeys.

Aamun valkeneminen.

ÄITI makaa liikkumattomana vuoteessaan, peitteen alla, selällään, kädet

ristissä rinnan päällä.

PAAVALI nukkuu entisessä asennossaan korituolin luona.

Kuuluu vasemmalla kuinka avain pannaan lukkoon ja ovi hiljaa

avataan. Vähäistä kolinaa, niinkuin kyökkitoimissa oltaessa.

AUTTAJA-MATAMI astuu varovasti varpaisillaan käyden sisälle, kädessä

maitokannu ja vihanneksilla täytetty torikori, jotka asettaa

ovensuuhun. Katsoo ympärilleen, tulee sisemmäs: Nukkuvatko molemmat.

Menee yhä varpaisillaan ikkunoille, avaa uutimet niin että aurinko

paistaa sisään, muodostaen kukkainvarjot lattialle. Nostaa pois häkin

päällä olevan vaatteen: Tyi-tyi, pikku lintu ... onhan aamu, herää jo!

Lintu alkaa hypellä ja päästellä yksinäisiä viserryksiä. Matami menee

uunin luo, panee puut pesään, sytyttää, puhaltaa tuleen, viipyy kunnes

kuuluu iloinen palon rätinä ja kohina. Nousee, korjaa lampun ja

rohtopullot pöydältä, jonka nostaa syrjemmäs ja kattaa valkealla

liinalla. Katsahtaa äitiin: Herranen aika kuinka kalpea! Lähestyy

vuodetta, koskettaa hiljaa äidin kättä: Kylmä! Hyi kuinka säikähdin!

Herättäen: Rouva! rouva!--Siunatkoon!--Kuollut!--Paavali! Paavali!

ettekö kuule?--Siinä se nukkuu ja oma äiti on kuollut!--Kuuletteko?

Äitinne on kuollut!

PAAVALI unisena: Mitä sinä puhut?

MATAMI: »Mitä sinä puhut»! Äitinne on kuollut!

PAAVALI: Äiti kuollut? Minunko äitini?

MATAMI: Voi poika raukkaa! Katsokaa itse.

PAAVALI ottaa molemmin käsin päästänsä, niinkuin kootakseen

ajatuksensa, kääntyy päin äitiä ja hyökkää mielettömänä häntä

herättelemään, pudistellen ja hellitellen: Äiti kulta, pikku äiti

kulta, herää jo, herääthän? Raivokkaasti matamille: Se ei ole totta!

Valehtelet! Valehtelet! Tuskaisesti rukoillen, hyvin nopeasti: Menethän

tohtoria hakemaan, menethän tohtoria hakemaan, menethän viipymättä,

mene joutuin, joutuin, joutuin! Viimeinen »joutuin» kohoo jälleen

raivoksi: Ah!

MATAMI: Mitä tässä enää tohtori auttaa! Ettekö näe itse: sydän ei enää

lyö, rinta ei hengitä. Tunnustelkaa: hän jo kylmenee.

PAAVALI: Ei, ei, ei, ei! Hyökkää mielettömänä eri paikkoihin huonetta,

ikäänkuin hakien. Eteisessä hän selailee vaatenauloissa riippuvia

päällysvaatteita: Hän ei ole lähtenyt.

MATAMI: Siunatkoon tuota poikaa! Hän on järjiltänsä! Puoleksi säälien

ja puoleksi nuhdellen: Saako noin malttiansa menettää? Ensi kertaako

tapahtuu että ihminen kuolee! Pitäisi jo toki olla vähän

ymmärtäväisempi.

PAAVALI: Hän ei ole mennyt ulos. Hän on täällä sisällä.--Äiti, äiti,

missä sinä olet? Oletko sinä ilmassa?--taivaassako? Vastaa! Vastaa

minulle! Vastaa!

MATAMI koskettaa Paavaliin ja viittaa kädellään äitiin päin.

PAAVALI katsoo sinnepäin, tulee tuntoihinsa, menee hiljaa äidin vuoteen

luo ja sortuu itkien sen ääreen: Nukuin! Nukuin! Nukuin!

MATAMI: Surku minun tulee tuota poika raukkaa...

Nostaa esiliinan silmilleen ja nyyhkyttää hiljaa.

PAAVALI hiljaa valitellen: Jäähyväiset jäivät sanomatta sinulle!

Viimeinen sana jäi kuulematta sinun hyviltä huuliltasi. Olet

pahoillasi... Olet pahoillasi, minä näen sen. Katsoo kauhulla äidin

kasvoihin: Miksi ovat kasvosi noin totiset ja liikkumattomat? Äiti,

äiti, minä en voi tätä kestää! Taas hiljaa, hellän rukoilevasti,

silitellen äidin tukkaa: Äiti kulta, miksi et hymähdä anteeksi

antavasti Paavalillesi? Etkö voi hymähtää? Kerran vaan vielä, yhden

ainoan kerran, aivan hiukan vaan, hiukan... Tai ellet voi hymähtää,

niin anna joku merkki olemisestasi... Muistaa, kavahtaa: Merkki?! Mitä

sinä sanoitkaan minulle? »Annan merkin olemisestani» ... »nyykäytän

sinulle aina kun...» Käskit rakastamaan vieraita... Ketä, äiti,

ketä?... Katsoo ympärilleen, tähystää epätietoisena matamia, joka

itkee,--nousee, lähestyy häntä ujostellen, ja vähän kömpelösti taputtaa

olalla.

MATAMI ottaa esiliinan silmiltänsä, hymyilee kyynelten läpi ja

nyykäyttelee päätään Paavalille.

PAAVALI vetää hämmästyneenä kätensä ohimoille, pari askelta perääntyen:

Miksi nyykäytit päätäsi, sano!

MATAMI ihmetellen: Eikö olisi pitänyt? Pahotinko mielenne, Paavali?

PAAVALI: E-ei. Sinä olet ... sinä olet...

Vuoroin levittää kätensä niinkuin syleilläkseen häntä,

vuoroin hillitsee itsensä:

Voi, et sinä sitä ymmärrä. Mutta katsos, minä aijon nyt olla niin hyvä

sinulle. Sano vaan mitä sinulta puuttuu, ja jos olet köyhä, niin katso

tänne: minulla on voimakkaat kädet, jaksan tehdä kaikkea mitä vaan

tarvitset. Tarvitsethan, tarvitsethan sinä minua?

MATAMI liikutettuna: Paavali, Paavali, mikä enkeli te olettekaan, kun

tämmöisellä hetkellä minua vierasta ajattelette!

Nyykäyttelee taas päätänsä.

PAAVALI haltioissaan: Niin, niin, minä ymmärrän... Voi, jos sinä vaan

voisit ymmärtää!

MATAMI: Ajatella vierasta, ennenkuin oma äiti on vielä haudattuna!

PAAVALI: Et, et voi sitä ymmärtää! Mutta minä en jätä sinua, minä autan

sinut köyhyydestäsi! Niin, minä tahdon nähdä sinua lakkaamatta, enemmän

ja aina vaan enemmän. Lähden maailmalle. Kokoon köyhät ympärilleni!

Niin, äiti, kuolleet minä herätän haudoistansa! Äiti! Sinä elät... Minä

tulen!

Rientää ulos haltioituneena äärimmilleen.

MATAMI: Kuinka ihmeellistä...!--Mitähän siitäkin pojasta vielä tulee?!

Kanarialintu on vähitellen ruvennut visertämään kohti kurkkuaan.

Väliverho.

Hiljaisuudessa: Kokoelma kertomuksia ja näytelmiä · 第 17 / 17 题