CHAPTER XXX. COUNTRY CHILDREN

I love the baby that runs about under the trees of the Tuileries; I

love the pretty little fair-haired girls with nice white stockings and

unmanageable crinolines. I like to watch the tiny damsels decked out

like reliquaries, and already affecting coquettish and lackadaisical

ways. It seems to me that in each of them I can see thousands of

charming faults already peeping forth. But all these miniature men and

women, exchanging postage stamps and chattering of dress, have something

of the effect of adorable monstrosities on me.

I like them as I like a bunch of grapes in February, or a dish of green

peas in December.

In the babies’ kingdom, my friend, my favorite is the country baby,

running about in the dust on the highway barefoot and ragged, and

searching for black birds’ and chaffinches’ nests on the outskirts

of the woods. I love his great black wondering eye, which watches you

fixedly from between two locks of un combed hair, his firm flesh bronzed

by the sun, his swarthy forehead, hidden by his hair, his smudged face

and his picturesque breeches kept from falling off by the paternal

braces fastened to a metal button, the gift of a gendarme.

Ah! what fine breeches; not very long in the legs, but, then, what room

everywhere else! He could hide away entirely in this immense space which

allows a shirt-tail, escaping through a slit, to wave like a flag. These

breeches preserve a remembrance of all the garments of the family; here

is a piece of maternal petticoat, here a fragment of yellow waistcoat,

here a scrap of blue handkerchief; the whole sewn with a thread that

presents the twofold advantage of being seen from a distance, and of not

breaking.

But under these patched clothes you can make out a sturdy little

figure; and, besides, what matters the clothes? Country babies are not

coquettish; and when the coach comes down the hill with jingling bells

and they rush after it, stumbling over their neighbors, tumbling with

them in the dust, and rolling into the ditches, what would all these

dear little gamins do in silk stockings?

I love them thus because they are wild, taking alarm, and fleeing away

at your approach like the young rabbits you surprise in the morning

playing among the wild thyme. You must have recourse to a thousand

subterfuges in order to triumph over their alarm and gain their

confidence. But if at length, thanks to your prudence, you find yourself

in their company, at the outset play ceases, shouts and noise die away;

the little group remain motionless, scratching their heads, and all

their uneasy eyes look fixedly at you. This is the difficult moment.

A sharp word, a stern gesture, may cause an eternal misunderstanding

with them, just as a kind remark, a smile, a caress will soon accomplish

their conquest. And this conquest is worth the trouble, believe me.

One of my chief methods of winning them was as follows: I used to take

my watch out of my pocket and look at it attentively. Then I would see

my little people stretch their necks, open their eyes, and come a step

nearer; and it would often happen that the chickens, ducklings, and

geese, which were loitering close by in the grass, imitated their

comrades and drew near too. I then would put my watch to my ear and

smile like a man having a secret whispered to him. In presence of this

prodigy my youngsters could no longer restrain themselves, and would

exchange among themselves those keen, simple, timid, mocking looks,

which must have been seen to be understood. They advanced this time in

earnest, and if I offered to let the boldest listen, by holding out my

watch to him, he would draw back alarmed, although smiling, while the

band would break into an outburst of joy; the ducklings flapping their

wings, the white geese cackling, and the chickens going chk, chk. The

game was won.

How many times have I not played this little farce, seated under a

willow on the banks of my little stream, which ripples over the white

stones, while the reeds bend tremblingly. The children would crowd round

me to hear the watch, and soon questions broke forth in chorus to an

accompaniment of laughter. They inspected my gaiters, rummaged in my

pockets and leant against my knees. The ducklings glided under my feet,

and the big geese tickled my back.

How enjoyable it is not to alarm creatures that tremble at everything. I

would not move for fear of interrupting their joy, and was like a child

who is building a house of cards and who has got to the third story. But

I marked all these happy little faces standing out against the blue sky;

I watched the rays of the sun stealing into the tangles of their fair

hair, or spreading in a patch of gold on their little brown necks; I

followed their gestures full of awkwardness and grace; I sat down on the

grass to be the nearer to them; and if an unfortunate chicken came to

grief, between two daisies, I quickly stretched out my arm and replaced

it on its legs.

I assure you that they were all grateful. If one loves these little

people at all, there is one thing that strikes you when you watch them

closely. Ducklings dabbling along the edge of the water or turning head

over heels in their feeding trough, young shoots thrusting forth their

tender little leaves above ground, little chickens running along before

their mother hen, or little men staggering among the grass-all these

little creatures resemble one another. They are the babies of the great

mother Nature; they have common laws, a common physiognomy; they have

something inexplicable about them which is at once comic and graceful,

awkward and tender, and which makes them loved at once; they are

relations, friends, comrades, under the same flag. This pink and white

flag, let us salute it as it passes, old graybeards that we are. It is

blessed, and is called childhood.

All babies are round, yielding, weak, timid, and soft to the touch as

a handful of wadding. Protected by cushions of good rosy flesh or by a

coating of soft down, they go rolling, staggering, dragging along

their little unaccustomed feet, shaking in the air their plump hands

or featherless wing. See them stretched haphazard in the sun without

distinction of species, swelling themselves with milk or meal, and dare

to say that they are not alike. Who knows whether all these children of

nature have not a common point of departure, if they are not brothers of

the same origin?

Since men with green spectacles have existed, they have amused

themselves with ticketing the creatures of this world. These latter are

arranged, divided into categories and classified, as though by a careful

apothecary who wants everything about him in order. It is no slight

matter to stow away each one in the drawer that suits him, and I have

heard that certain subjects still remain on the counter owing to their

belonging to two show-cases at once.

And what proves to me, indeed, that these cases exist? What is there to

assure me that the whole world is not one family, the members of which

only differ by trifles which we are pleased to regard as everything?

Have you fully established the fact of these drawers and compartments?

Have you seen the bars of these imaginary cages in which you imprison

kingdoms and species? Are there not infinite varieties which escape

your analysis, and are, as it were, the unknown links uniting all the

particles of the animated world? Why say, “For these eternity, for those

annihilation?”

Why say, “This is the slave, that is the sovereign?” Strange boldness

for men who are ignorant of almost everything!

Man, animal or plant, the creature vibrates, suffers or enjoys--exists

and encloses in itself the trace of the same mystery. What assures me

that this mystery, which is everywhere the same, is not the sign of a

similar relationship, is not the sign of a great law of which we are

ignorant?

I am dreaming, you will say. And what does science do herself when she

reaches that supreme point at which magnifying glasses become obscure

and compasses powerless? It dreams, too; it supposes. Let us, too,

suppose that the tree is a man, rough skinned dreamy and silent, who

loves, too, after his fashion and vibrates to his very roots when some

evening a warm breeze, laden with the scents of the plain, blows through

his green locks and overwhelms him with kisses. No, I do not accept

the hypothesis of a world made for us. Childish pride, which would be

ridiculous did not its very simplicity lend it something poetic, alone

inspires it. Man is but one of the links of an immense chain, of the two

ends of which we are ignorant. [See Mark Twain’s essay: ‘What is Man.’

D.W.]

Is it not consoling to fancy that we are not an isolated power to which

the remainder of the world serves as a pedestal, that one is not a

licensed destroyer, a poor, fragile tyrant, whom arbitrary decrees

protect, but a necessary note of an infinite harmony? To fancy that the

law of life is the same in the immensity of space and irradiates worlds

as it irradiates cities and as it irradiates ant-hills. To fancy that

each vibration in ourselves is the echo of another vibration. To fancy a

sole principle, a primordial axiom, to think the universe envelops us

as a mother clasps her child in her two arms; and say to one’s self, “I

belong to it and it to me; it would cease to be without me. I should

not exist without it.” To see, in short, only the divine unity of laws,

which could not be nonexistent, where others have only seen a ruling

fancy or an individual caprice.

It is a dream. Perhaps so, but I have often dreamed it when watching the

village children rolling on the fresh grass among the ducklings.

Monsieur, Madame, and Bébé — Complete · 第 12 / 16 章