1. "Saksalaisen täytyy kolme kertaa kääntyä."

"Saksalaisen täytyy kolme kertaa kääntyä, nimittäin ensiksi täytyy

hänen kääntää päänsä, toiseksi rahakukkaronsa ja kolmanneksi

sydämensä", -- niin sanoi muuan Englantilainen, joka perin pohjin tunsi

ja sydämestään rakasti saksalaisia. Yhtä kaikki, englantilainen lienee

ollut viisas mies; kuitenkin on hänen sanoissansa kunnon määrä

mielettömyyttä. Me uskomme, että jos n:o 3, siis sydän, on todella

kääntynyt, niin ovat n:o 1 ja 2 myöskin samalla kertaa kääntyneet.

Vuoren vajotessa mereen, seuraavat myöskin ne huoneet, kalliot ja puut,

mitkä siinä ovat, sen mukana. Ei niitä erikseen tarvitse syöstä alas.

Pikemmin pitäisi sitten toisen näin kuuluvan lauseen oleman totta;

"siitä _tuntee_ kääntyneen ihmisen, että hänen rahakukkaronsa on

käännetty". Mutta tälläkin totuudella on rajansa; löytyy kyllä ihmisiä,

joiden on helppo antaa pois maallista omaisuuttansa, koska he eivät

pane siihen mitään arvoa. Tahi heitä saattaa ja pakoittaa luonnollinen

osan-ottavaisuus tahi vielä saastaisetkin syyt antamaan täysin käsin,

vaikk'ei heidän päänsä lainkaan ole kääntynyt, vielä vähemmin

sydämensä. Mutta näitä ihmisiä, joista raha niin helpolla lähtee, on

hyvin harvassa. Säännöllisesti on rahakukkaron kääntyminen siitä

todistuksena, että ihmisessä on tapahtunut perinpohjainen muutos.

Rahakukkaro on usein sydämen linnoituksessa viimeinen varustus, joka

antautuu Kristuksen hengen valtaan. Se jää vielä pitkäksi ajaksi

"vanhan Aatamin" päällikkyyden alle kaikkien muitten rintavarustusten,

muurien ja tornien jouduttua Herran Kristuksen mielivaltaan. --

Valitettavasti jo luonnosta on kirjoitettu syvälle meidän sydämiimme,

että rahat ovat nautinnon lähteenä, että sillä, jolla on rahaa on

myöskin varma tulevaisuus. Hyvin harvassa löytyy niitä ihmisiä, jotka

uskovat saavansa sitä enemmin, kuta enemmin he rakkaudessa antavat.

"Rakkaus" on tuhansissa tapauksissa senlainen, jommoiseksi ilmestyy

vanhassa runossa:

"Rakkaushan se kaikki voittaa;

'Se on valhe!' sanoi -- ropo."

"Raha-asioissa lakkaa _sydämellisyys_", sanoo lii'aksikin jokapäiväinen

sananparsi; mutta, paha kyllä, täytyy myöskin tulla siihen kokemukseen,

että kristillisyyskin usein lakkaa raha-asioissa. Mutta tämä ei silloin

olekkaan mitään todellista kristinuskoa. Milloin Kristus todellisesti

ja alkuperäisesti on tullut eläväksi sydämessä, silloin se hallitsee

kaikkia, mitä ihmisellä on ja mitä hän on; silloin tulee tämä

Tersteegen'in rukous yhä elävämmäksi: "Herra ota meidän henkemme.

ruumiimme ja sielumme ja elämämme, kaikki olkoon sinun vallassasi."

Tämä tulee silloin selväksi raha-asioissakin. Joka maailman tuntee,

tietää pienen joukon varmoja kristityistä eli, kuten meidän aikanamme

sanotaan: pietistien, kaikissa tapauksissa suhteellisesti antavan

kolmekymmentä kertaa niin paljon kuin ne antavat, jotka ovat

evankeeliumista vieraantuneet. Ja kun kuulee kerrottavan, kuinka paljon

yksistään pienestä veljien seurakunnasta (johon kuitenkin suurimmaksi

osaksi kuuluu _saksalaisia_) ko'otaan pakanalähetyksen hyväksi, niin ei

voi muuta kuin hämmästyä ja hävetä.

Huolimatta kaikesta tästä, -- niin ei lause saksalaisten

kolmenkertaisesta kääntymisestä kumminkaan ole niin aivan perätön.

Kullakin kansalla on yksi puoli, joka tekee sen, että se jo luonnostaan

on sukua evankeeliumille. Senmoinen puoli on esimerkiksi saksalaisten

ihanteellisuus ja syvämietteisyys. Mutta kussakin kansassa on myöskin

erityisiä esteitä ja vaikeuksia evankeeliumia vastaan. Englantilaisissa

esim. on tarpeen erityinen "kääntymys" tuosta ahdasmielisestä,

itserakkaasta kansallisvihasta; edelleen on heissä, kuten olemme

nähneet, tuo vaarallinen taipumus muuttaa evankeeliumia uudeksi

la'iksi. Niitä esteitä, jotka saksalaisessa nousevat evankeeliumia

vastaan, on aivan oikein merkitty sanoilla: "pää ja rahakukkaro". Minä

tarkoitan, ett'ei hän tahdo taivuttaa "paksua järkipäätänsä"

evankeeliumin totuuden alle; ettei hän tahdo au'aista kukkaroansa, kun

Herra Kristus sanoo: Anna minun nyt kerrassaan ottaa oikein aika

kourallinen. Mitä tuohon "paksuun järkipäähän" tulee, niin olemme me

sille jo edellisissä lu'uissa antaneen ansaitun osansa. Täksi kertaa me

pidämme kiini rahakukkarosta; sillä se ansaitsee kyllä meidän

tutkimistamme, vaikk'ei sillä ole mitään virkaa, joll'ei se aukea.

Se taas on englantilaisissa paljoa suuremmassa määrin muuttunut lihaksi

ja vereksi, että heillä on oikeus ainoastaan _hoitaa_ ja hallita

maallista tavaraansa, ja että se on itsestään selvää että heidän tulee

jättää siitä osa Herralle. Ei sovi sanoa: "Englantilaiset antavat

enemmän vaan sen tähden, että he ovat rikkaammat". Ei suinkaan, he

antavat _verrattain_ enemmin, ja he antavat yleensä iloisemmin ja

mieluummin. Yleensä kiitetty englantilainen historiankirjoittaja

_Carlyle_ on yksi niitä harvoja englantilaisia, jotka täydelleen

tunnustavat Saksan kansakunnan suuret ominaisuudet. Kuitenkin hän

kirjoittaa (missä paikassa, sitä en enään muista; mutta että hän sen on

kirjoittanut, sen minä tiedän): "Saksassa usein ilmestyvät katovuodet,

enentyvä köyhyys, teollisuuden aleneminen j.n.e. on seurauksena siitä,

että saksalaiset eivät tahdo antaa taivaan Herralle hänelle tulevia

kymmennyksiä". Helposti tätä lausetta voi saattaa naurettavaksi;

_tuhmankin_ saksalaisen on helppo löytää tämän viisaan englantilaisen

lauseen heikko puoli. Silloin sanotaan: Uudessa Testamentissa ei

mainita mitään kymmennyksistä. Englantilaiset ovat selvästi jääneet

kiini vanhaan Testamenttiin; he paisuvat kymmenyksistä, ikäänkuin

olisivat juutalaisia, jotka olivat 100 vuotta ennen Kristusta, ja he

katsovat Jumalan maallisen siunauksen aivan vanhan Testamentin kannalta

palkaksi, jonka Kaikkivaltias antaa heille niistä asioista, mitä he

ovat hankkineet. -- Senlaisella puheella Carlyle'n syrjään sysääminen

olisi vaan "paksun järkipään" asettamista totuutta etevämmäksi. Tässä

lauseessa on se totuus, että jos saksalaiset olisivat hurskaampia ja

kristillisempiä, niin he myöskin olisivat ahkerampia, luotettavampia,

uskollisempia ja säästäväisempiä. Tällä tavoin osoitettaisiin, että

jumalanpelko Saksassakin on senmoinen asia, jolla ei ole ainoastaan

tulevan vaan nykyisenkin elämän lupaus. -- Yksi osa Englannin

kansan _poliitillisesta suuruudesta_ vieläpä sen kansallisesta

_rikkaudestakin_ on siinä, että Englannin kristillisyys on mahtavana

valtana kaikissa oloissa, että sitä melkein kaikilla aloilla kohdellaan

kunnioituksella. -- Saksan kansan voimattomuus taas on siinä

tieteellisessä ylpeydessä ja ajatuskopeudessa, että jo mikä tyhmyri

hyvänsä rohkenee rikkiviisaasti arvostella evankeeliumin ijäisiä

aatteita, -- että kauhean suuri osa saksalaisia luulevat olevansa

sivistyneempiä julistaessaan, että he luonnollisesti eivät usko mitään

ihmeitä (siis eivät myöskään Jumalan suuria tekoja maailman

pelastukseksi), että lukiolaiset ja räätälinsällit yhtähyvin kuin

professoritkin ja sanomalehdentoimittajat pilkaten pitävät

lähetystointa tyhmänä puuhana. Eikä sekään päivä mahtane kaukana olla,

jolloin tämä voimattomuus tulee päivän selväksi, joll'ei meidän

kansallemme tule uutta helluntaipäivää. Carlyle'n vika on ainoastaan

siinä, että hän kieltämättömästi lakiin vivahtavalla tavalla puhuu

niin, kuin kymmennysten antamisella kaikki tulisi hyväksi. Se on vikana

useimmissa saksalaisissa, ett'eivät he tahdo tietää mitään sydämmen

antamisesta Herralle. Tästä vi'asta seuraa luonnollisesti toiseksi

sekin, ett'eivät he tahdo antaa Herralle rahojakaan.

Antakaamme kuitenkin englantilaisten olla englantilaisina ja

saksalaisten saksalaisina ja mieluummin tarkastakaamme, kuinka

jumalisuus ja raha-uhraukset Jumalan ijankaikkisessa sanassa astuvat

silmäimme eteen.

Matka-kuvaelmia Englannista · 第 46 / 51 题