HE EIVÄT TIEDÄ.

Suuren miljoonakaupungin yllä lepää yö.

Siinä näyttää olevan kaksi kaupunkia -- toinen nukkuu, toinen valvoo.

Kapinallisten kaupunginosa ja suuret esikaupungit ovat mustan pimeyden

peitossa -- ikään kuin murehtien kaatuneita lapsiaan. Näyttää kuin

ihmiset nukkuisivat, tahtoisivat kerätä voimaa huomiseksi -- jolloin

taas alkaa epätoivoinen taistelu elämästä ja kuolemasta.

He eivät tiedä mitään huomisesta.

Mutta kaupungin hienoin osa ei nuku. Siellä on valoa, iloa, elämää --.

Katuvalaistus on illemmalla lisätty täydelliseksi, monet rakennukset

ja palatsit näyttävät ihan ylpeilevän loistossaan. Ravintolat,

varieteet, bordellit -- kaikki huvipaikat ovat täynnä väkeä. Viini

virtaa, sukkeluudet singahtelevat, huudot ja laulut kaikuvat. Siellä on

suurkaupungin kuumeisesti hehkuva yö -- yhtä hillitön, ylimielinen ja

huoleton kuin ennenkin.

He eivät tiedä...

Pääministerin palatsin juhla voittaa kaikki toiset. Suuri sali

peiliseinineen on valaistu lukemattomilla erivärisillä sähkölampuilla

-- se muistuttaa satumaista valomerta. Utuisina hohtavat siellä

naisten-valkoiset harsopuvut, alastomat olkapäät ja käsivarret;

valkorinnoilla ja kauloilla säkenöivät jalokivet kuin lukemattomat,

salaperäiset tulet -- ja kaiken yllä leviää vieno hajuvesien ja kukkien

tuoksu.

Seura ei ole kovin lukuisa, mutta siinä on vain valittuja:

ylhäisiä, jalosukuisia. Loistavissa puvuissaan upseerit hymyilevät

kohteliaasti, ja heidän sirosti kumartaessaan helähtävät rinnoilla

olevat lukuisat kunniamerkit; frakkipukuisilla välkähtelee vain pari

kolme arvokkainta ritarimerkkiä. Naiset, sorjavartaloiset, hienot

naiset näyttävät ihanilta kuin keijukaiset tuossa ruusunvärisessä

valossa. Ja puheensorinan sekä helisevän naurun yli kuuluu kaunista

orkesterinsoittoa.

Kevyt illallinen on päättynyt.

Pääministeri oli koko illan ollut loistavalla tuulella -- suorastaan

säkenöivä. Kaikki kuuntelivat kuin lumottuina hänen sanojaan.

Mutta kun kello läheni kahtatoista, olisi tarkka silmä huomannut

levottomuutta hänen katseessaan. Lopulta hän antoi salaisen merkin

sotaministerille ja yleisesikunnan päällikölle ja poistui yksityiseen

tupakkahuoneeseensa.

-- Missä X:n lähettiläs viipynee? Hän on jo ollut poissa puolitoista

tuntia!

-- Tietystikään hän ei ole voinut mitään aavistaa, teidän

ylhäisyytenne? kysyi esikuntapäällikkö.

-- Ainakaan hän ei voinut _tietää_ mitään! vastasi pääministeri.

-- Ja hän lupasi poistua vain hetkeksi? kysyi sotaministeri.

-- Niin.

-- Tämä tuntuu omituiselta, tuumi esikuntapäällikkö miettivästi.

Pääministeri katsahti kelloonsa ja sanoi sisäisen levottomuuden

vallassa:

-- Kello lähenee kahtatoista. Ja hänen pitäisi olla saapuvilla

ottamassa vastaan sodanjulistus. Missä hän oikein viipyy...?

-- Hm -- tämä on todellakin -- todellakin kummallista.

Juhlasalissa oli mieliala muuttunut yhä iloisemmaksi. Varsinkin

helkkyi naisten nauru hurmaavana. Samppanjan vaikutuksesta hehkuivat

heidän poskensa ruusuisina, silmänsä loistivat omituisen kosteina --

kaikkialla näkyi kiehtovia, arkoja ja tulisia katseita, jotka sanovat

enemmän kuin sadat sanat.

Kello löi kaksitoista. Soittajat virittivät jo viulujaan alkavaa

tanssia varten.

-- Kunnioitettavat naiset ja herrat!

Se oli itse isännän, pääministerin sointuva ääni, ja kaikki vaikenivat

silmänräpäyksessä. Mitä hän nyt aikoo puhua? Varmaankin jotakin hauskaa.

Mutta hän näyttikin jännittyneeltä, vieläpä kalpealtakin. Hetken

vaitiolon jälkeen hän lausui hitaasti ja juhlallisesti:

-- Odottaessamme häntä, jolle minun ilmoitukseni oikeastaan kuuluu,

käytän tilaisuutta hyväkseni ja ilmoitan teille, korkea-arvoiset

vieraani -- että tästä hetkestä, kello kahdestatoista lähtien olemme

_sodassa_ päävihollistamme X:n valtakuntaa vastaan.

Nuo sanat putoilivat loistavaan joukkoon kuin sytyttävät tulikipunat.

Kasvot kalpenivat, silmät suurenivat, kuului omituinen kahahdus,

ikään kuin kaikki olisivat yht'aikaa huoahtaneet -- ja sitten kajahti

ihastuksen ja hyväksymisen huuto. Joukko liikahti, silmät alkoivat

hehkua innostuksesta, kaikki oli yhtenä pauhuna. Pääministerin esittämä

eläköön-huuto räjähti niin voimakkaana että ikkunat helähtivät.

Pääministeri piti lyhyen puheen, joka kohotti innostuksen huippuunsa.

Ja kun hän lopuksi huomautti, että vihollismaan lähettiläs oli

tilapäisesti poistunut, luvaten heti palata, huudahtivat kaikki ikään

kuin huumaantuneina:

-- Tulkoon hän heti!

-- Hakekaa hänet tänne!

-- Me tahdomme nähdä, kun sodanjulistus ilmoitetaan hänelle!

-- Me tahdomme nähdä!

-- Hakekaa hänet!

-- Heti! Heti!

Lähettilään asunto oli lähellä, ja pääministeri päätti noudattaa

ylhäisten vieraittensa toivomusta. Pari virkamiestä lähti kiireesti

autolla lausumaan ministerin kohteliaan toivomuksen, että lähettiläs

suvaitsisi saapua...

Kaikki tuijottivat uteliaina, jännittyneinä ja voitonriemuisina, kun

ovet avautuivat.

Mutta virkamiehet palasivatkin ilman lähettilästä. Kuului kärsimättömiä

huutoja:

-- Missä hän on?

-- Eikö hän tullutkaan?

-- Mitä tämä merkitsee?

Kun melu oli vaiennut, rykäisi toinen virkamies ja puhui hiukan

vapisevalla äänellä:

-- Palatsin ovet olivat auki, kaikki sekasorron vallassa, ja

pelästyneet palvelijat kertoivat, että lähettiläs rouvineen ja

tyttärineen oli puoli tuntia takaperin noussut autoon ja lähtenyt --

Kirjoituspöydältä löysimme tämän sähkösanoman.

Kuului hämmästyneitä, vihaisia ääniä:

-- Hän on paennut, jottei voitaisi julistaa sotaa!

-- Eivät he siitä niin pääse!

-- Se on pelkurimaista!

-- Sota on julistettu! kajahtaa yli melun pääministerin ääni. -- Ja se

pysyy julistettuna kaikesta huolimatta!

-- Hyvä! Hyvä!

-- Lukekaa sähkösanoma!

-- Hyvä!

Sähkösanoma annettiin eräälle virkamiehelle, joka oli äskettäin

keksinyt vihollisen salamerkkikielen ja hän alkoi lukea. Mutta hänen

kasvonsa kalpenivat, ja hänen otsalleen pusertui suuria hikihelmiä;

sitten hän pyyhki hätäisesti otsaansa, katseli neuvottomasti

ympärilleen, ja paperi vapisi hänen kädessään.

-- Mitä siinä on?

-- Ettekö saa selvää?

-- Kyllä -- mutta, änkytti virkamies.

-- No lukekaa sitten!

Virkamies epäröi vieläkin, mutta silloin kajahti joka taholta

kärsimättömiä, kiihkeitä huutoja:

-- Mitä siinä on?

-- Lukekaa heti!

-- Lukekaa vihdoinkin!

-- Heti paikalla!

-- Heti, heti!

Silloin virkamies luki käheällä, vapisevalla äänellä: "Poistukaa

kaupungista perheinenne puolen tunnin kuluessa _vähintään kymmenen

kilometrin päähän_. Ulkoministeri."

Hänen sanansa vaikuttivat kummallisesti loistavaan joukkoon. Useat

katsahtivat toisiinsa tolkuttomasti, vieläpä joku hermostuneesti

naurahtikin -- ikään kuin olisi joutunut kiusallisen pilanteon

esineeksi. Mutta muutamat aavistivat hämärästi jotakin hirmuista ja

alkoivat ankarasti vavista; kuului raskasta hengitystä, omituista

rykimistä, ja kiduttavan äänettömyyden jälkeen hämmästyneitä,

hermostuneita ääniä:

-- Mitä tämä oikein merkitsee?

-- Hyvät herrat, mitä tämä on?

-- Selittäkää, selittäkää!

Silloin kajahti yleisesikunnan päällikön terävä, läpitunkeva ääni:

-- Tyyneyttä! Ei mitään hätää! Kutsukaa nopeasti tänne kymmenen

lentokonetta. -- Kaikki toiset nouskoot heti ilmaan vihollisia vastaan!

Syntyi sekava hälinä. Virkamiehet juoksivat puhelinkoppeihin, mutta

palasivat heti takaisin kasvot kalpeina änkyttäen katkonaisesti:

-- Ei toimi!

-- Ei kuulu mitään -- vastaanottoasema -- särjetty.

-- En voi ymmärtää...

-- Nyt on kaikki hukassa...

Yht'äkkiä kuului vihlova, kauhusta värisevä naisen huuto:

-- Jumalani! Täytyykö meidän kuolla? Jumalani, Jumalani!

Syntyi tavaton sekasorto. Naiset hypähtivät paikoiltaan

läpitunkevasti kirkuen; näkyi lumivalkoisia kasvoja, tuijottavia

silmiä, ja jalokivisormuksilla koristetut kädet vääntelehtivät

kouristuksentapaisesti. Melusta erotti epäselvästi vain muutamia

lauseita:

-- Mitä ne aikovat tehdä?

-- Nyt on kaikki hukassa!

-- Jumalani, auta minua!

-- Pelastakaa minut!

-- Jumalan tähden, viekää minut täältä!

-- Täytyykö meidän kuolla?

-- Jumalani, Jumalani!

Pääministerin kasvot olivat kauhean näköiset; hän koetti puhua

rauhoittavia sanoja, mutta hänen käheä äänensä hukkui meluun. Sillä

kauhu oli vallannut useimmat miehetkin, äskeinen hymyilevä tyyneys oli

kokonaan kadonnut -- he astelivat neuvottomina edestakaisin, ja heidän

katseensa harhaili kuin apua etsien. Kuului tukahdutettuja sadatuksia,

käheitä kuiskauksia, naisten kirkaisuja, nyyhkytystä...

Yleisesikunnan päällikkö astui keskilattialle; hänen äänensä oli

vieläkin terävä ja läpitunkeva:

-- Kunnioitettavat naiset ja...

Silloin tapahtui jotakin uskomatonta, yliluonnollista: salin täytti

kammottava, sokaisevan sinikirkas leimahdus, sadat sähkölamput

himmenivät näkymättömiin: sitten kaamea räjähdys, palatsi vavahti

perustuksia myöten -- kaikki ikkunat särkyivät siruiksi...

Ja sitten alkaa kuulua joka puolelta samanlaisia räjähdyksiä. Koko

kaupungin ikkunat lentävät sirpaleiksi, ja sanomaton kauhu valtaa

ihmiset; he eivät tiedä mistä nuo räjähdykset syntyvät -- tuntuu kuin

aukeaisi maa joka puolelta. Juopuneet selviävät humalastaan, bordellien

asukkaat lemmenhuumauksestaan, puolialastomat tanssijattaret taukoavat

tanssista ja jäävät kalpeina paikoilleen. Ja äkkiä sammuvat koko

kaupungin sähkövalot -- sähkölaitos on räjähtänyt ilmaan. Jossakin,

luultavasti linnoituksessa, jyrähtää muutamia tykinlaukauksia, mutta

niiden ääni häipyy heti räjähdysten pauhuun.

Pääministerin juhlasali näyttää kamalalta, mutta vielä kamalammilta

näyttävät vieraat. Hyydyttävä kauhu on jäykistänyt heidän kielensä,

koko olemuksensa; räjähdysten ilmanpaine jyskyttää heidän ruumistaan

kuin raskaat moukariniskut, kaameat välähdykset sokaisevat heidän

silmänsä... Voimakkaimmat miehet seisovat vielä lattialla

äskeisillä paikoillaan, toiset istuvat tuoleilla kumartuneina, silmät

suljettuina, painaen käsillään korviaan; muutamat ovat horjuen

hiipineet ulos. Naiset ovat tarrautuneet miehiinsä, sulhasiinsa,

rakastajiinsa hukkuvien suonenvedon tapaisella voimalla; näkyy

pyörtyneitä ja kauhusta vapisevia olentoja, jotka ovat peittäneet

päänsä kuin jäniksenpojat vaaran uhatessa -- kuuluu tukahtunutta

voihkinaa, vaikerrusta ja epätoivoisia rukouksia. Ja eräs hyvin

hieno nainen tunkeutuu nelinryömin suuren pöydän alle -- aivan kuin

loistavahöyheninen, ammuttu lintu, joka viimeisillä voimillaan koettaa

paeta pensastoon kuolemaan.

Esikuntapäällikkö on istahtanut nojatuoliin; ja jännittäen äärimmilleen

ajatuskykynsä hän käsittää, että nuo kauheat räjähdykset _lähenevät

joka puolelta_.

Taas pysähtyy ajatus; tylsänä hän tuijottaa kaupungin suurkirkon

kupolia, joka leimuavassa kajastuksessa kohoutuu mahtavana ja ylpeänä

taivasta kohden.

Mutta silloin leimahtaa entistä kauhistuttavammin, ja ylös ilmaan

syöksähtää jotakin muodotonta, mustanpunaista; niinkuin kirkon paikalle

olisi äkkiä auennut raivoava tulivuori -- eikä sitten enää ole kirkkoa.

Äkkiä kuuluu takaapäin matalaa naurua. Se on kuin merkki...

Räjähdys tukahduttaa moniäänisen, kaikkialta kuuluvan purskahduksen.

Mutta kun sattuu muutaman sekunnin väliaika, tuntee esikuntapäällikkö

hiustensa nousevan pystyyn.

Epäinhimillinen hohotus -- harakkain inhottava räkätys, vihlovan kimeä

uikutus, kuolevien hevosten hörhötys -- kaikkein kammottavimmat,

eläimelliset äänet kaikuvat hänen ympärillään.

Kaikki tuntuu sekaantuvan, särkyvän; hän tuntee mieletöntä halua yhtyä

tuohon hirmuiseen kuoroon.

-- Ei! hän kuiskaa. -- Ei!

Vielä kerran tuo pieni mies jännittää rautaisen tahtonsa. Hän katsoo

ympärilleen, näkee hirvittäviä, nauravia naamoja. Hänen ohuet huulensa

vetäytyvät vielä kerran ikään kuin halveksivaan hymyyn.

-- He ovat mielipuolia -- mutta minä -- olen minä! hän on

kuiskaavinaan. Kun hän näkee lihavan kenraalin suonenvedontapaisesti

ammottavan suun, hän lisää lujasti:

-- He nauravat -- mutta minä -- minä _katselen_ heitä, käsitän...

Mutta sitten sattui yhdessä silmänräpäyksessä liikaa: jokin terävä,

sininen sokaisi silmät, näkymätön nyrkki iski hänet hurjasti tuolin

selkänojaan, palatsi hypähti, vapisi, mutta mitään _ei kuulunut_ -- pää

vain kumeasti jymähti; epäselvästi hän näki suuren, harmaan syöksyvän

ikkunasta sisään -- ja jokin vaalea paiskautui lattialle, ponnahti

hänen jalkojaan vastaan -- pysähtyi...

Hän on tukehtumaisillaan kuumuuteen, katkuun; tomu täyttää hänen

kurkkunsa, pää tuntuu kuolleelta. Leimahdukset lähenevät, rappaus

putoaa seinäin horjuessa -- ja _kuoleman hiljaisuus!_ Vihdoin hän

hämärästi käsittää että vastapäätä oleva yöravintola on sortunut ja

korvakalvot ovat särkyneet.

Kaikki tuntuu särkyneeltä, kaikki pyörii sekavana: jokin hirmuinen,

näkymätön lähenee, hän taistelee epätoivoisesti, hän alkaa nääntyä.

-- Ei! Minä olen minä! Ooh -- hän ei kuule edes itse ääntään -- hän

katsoo tuskallisesti ympärilleen.

Hän näkee vierellään nauruun jäykistyneet kasvot -- samassa tuntuu

hänen jalallaan jotakin värähtelevää; hän kumartuu -- ja tiilenpätkien

ja soran seassa viruu alaston, vavahteleva naisruumis.

Kaikki sekaantuu yhä kummallisemmin, ja kun hän kohottaa katseensa --

hän näkee sokaisevien leimausten valossa suunnattoman suuren, _nauravan

suun_.

Se lähenee, suurenee -- se täyttää koko huoneen. Ja sen _äänettömässä

naurussa_ kuvastuu kauhea, villi riemu. Hän tuntee sen valtaavan

olemuksensa; hän ei voi enää pidättää -- yht'äkkiä hänen päänsä

heittäytyy taaksepäin, ja hänen naurunsa muistuttaa taivaanvuohen

kaameata mökötystä pimeänä syysyönä...

Ylös helvetistä: Romaani · 第 51 / 76 题