And this, which is perhaps less striking, is not less beautiful:—

‘And early in the day Geraint and Enid left the wood, and they came to an

open country, with meadows on one hand and mowers mowing the meadows.

And there was a river before them, and the horses bent down and drank the

water. And they went up out of the river by a steep bank, and there they

met a slender stripling with a satchel about his neck; and he had a small

blue pitcher in his hand, and a bowl on the mouth of the pitcher.’

And here the landscape, up to this point so Greek in its clear beauty, is

suddenly magicalised by the romance touch:—

‘And they saw a tall tree by the side of the river, one-half of which was

in flames from the root to the top, and the other half was green and in

full leaf.’

Magic is the word to insist upon,—a magically vivid and near

interpretation of nature; since it is this which constitutes the special

charm and power of the effect I am calling attention to, and it is for

this that the Celt’s sensibility gives him a peculiar aptitude. But the

matter needs rather fine handling, and it is easy to make mistakes here

in our criticism. In the first place, Europe tends constantly to become

more and more one community, and we tend to become Europeans instead of

merely Englishmen, Frenchmen, Germans, Italians; so whatever aptitude or

felicity one people imparts into spiritual work, gets imitated by the

others, and thus tends to become the common property of all. Therefore

anything so beautiful and attractive as the natural magic I am speaking

of, is sure, now-a-days, if it appears in the productions of the Celts,

or of the English, or of the French, to appear in the productions of the

Germans also, or in the productions of the Italians; but there will be a

stamp of perfectness and inimitableness about it in the literatures where

it is native, which it will not have in the literatures where it is not

native. Novalis or Rückert, for instance, have their eye fixed on

nature, and have undoubtedly a feeling for natural magic; a

rough-and-ready critic easily credits them and the Germans with the

Celtic fineness of tact, the Celtic nearness to nature and her secret;

but the question is whether the strokes in the German’s picture of nature

{136} have ever the indefinable delicacy, charm, and perfection of the

Celt’s touch in the pieces I just now quoted, or of Shakspeare’s touch in

his daffodil, Wordsworth’s in his cuckoo, Keats’s in his Autumn,

Obermann’s in his mountain birch-tree, or his Easter-daisy among the

Swiss farms. To decide where the gift for natural magic originally lies,

whether it is properly Celtic or Germanic, we must decide this question.

In the second place, there are many ways of handling nature, and we are

here only concerned with one of them; but a rough-and-ready critic

imagines that it is all the same so long as nature is handled at all, and

fails to draw the needful distinction between modes of handling her. But

these modes are many; I will mention four of them now: there is the

conventional way of handling nature, there is the faithful way of

handling nature, there is the Greek way of handling nature, there is the

magical way of handling nature. In all these three last the eye is on

the object, but with a difference; in the faithful way of handling

nature, the eye is on the object, and that is all you can say; in the

Greek, the eye is on the object, but lightness and brightness are added;

in the magical, the eye is on the object, but charm and magic are added.

In the conventional way of handling nature, the eye is not on the object;

what that means we all know, we have only to think of our

eighteenth-century poetry:—

Celtic Literature · 第 16 / 20 题